βουλυτός
βουλυτός, the time for unyoking oxen, evening
βου-λῡτός (sc. καιρός), ὁ,
- time for unyoking oxen (early afternoon, Hld. 2.19, cf. Eust. 1614.44, but evening, Ael. NA 13.1, cf. Philostr. Her. 19.20), Ar. Av. 1500, A.R. 3.1342, Luc. Cat. 1, etc.; ὑπὸ . . ἀστέρα βουλυτοῖο IG 14.2012.15 (Sulp. Max.): —Hom. only in Adv. βουλῡτόνδε, Il. 16.779, Od. 9.58.
la hora de desuncir los bueyes e.e. el atardecer
β. ἢ περαιτέρω;
ὑπό τ' ἀστέρα βουλυτοῖο
del lucero de la tarde
βου·λυτός, οῦ (ὁ) [ῡ] (s. e. καιρός) heure où l’on dételle les bœufs, soir, Ar. Av. 1500 ; A. Rh. 3, 1342 ; Luc. Cat. 1.
Étym. βοῦς, λύω.
βουλυτός, [ῡ], ὁ, die Tageszeit des Ochsenausspannens, der Abend, Ar. Av. 1500 ; Ap.Rh. 3.1342 ; Luc. Catapl. 1. – Hom. nur βουλυτόνδε, gegen Abend, zweimal, Il. 16.779, Od. 9.58 ἦμος δʼ ἠέλιος μετενίσσετο βουλυτόνδε, Gegensatz zu ὄφρα μὲν ἠέλιος μέσον οὐρανὸν ἀμφιβεβήκει und zu ὄφρα μὲν ἠὼς ἦν καὶ ἀέξετο ἱερὸν ἦμαρ.
βουλυτός (βοῦς, λύω): time of unyoking oxen from the plough; ἠέλιος μετενίσσετο βουλῡτόνδε, began to verge towards eventide, Il. 16.779, Od. 9.58.
βουλυτός
λύω
- the time for unyoking oxen, evening, Ar.