Logeion | βῶλος

βῶλος, ἡ, less freq. ὁ (v. sub fin.),

lump, clod of earth, εἴκοι δʼ ὑπὸ βῶλος ἀρότρῳ Od. 18.374; ὑγρᾶς ἀρούρας β. S. Aj. 1286; ὡς βαλῶ ταύτῃ τῇ βώλῳ X. Cyr. 8.3.27; β. ἀνιστάναι Plu. Rom. 11; βῶλος ἄρουραν, prov. ‘carrying coals to Newcastle’, Zen. 2.74; esp. of earth fraudulently mixed with corn, POxy. 708.8 (ii A. D.); cf. ἄβωλος.
- - 2 in Poets, land, soil, βαθεῖαν β. ἀροῦντες Mosch. 4.37, cf. AP 9.561 (Phil.), etc.; Λίβυσσα κρύψει β. Ἀννίβου δέμας Orac. ap. Plu. Flam. 20, cf. Jul. Or. 3.125b.
  - 3 generally, lump, as of gold, nugget, Arist. Mir. 833b11, Str. 3.2.8; χρυσέα βῶλος, of the sun, E. Fr. 783, cf. Or. 984 (lyr.); β. μολίβδου D.S. 3.14.
  - 4 = βωλίτης, Sch. Nic. Al. 526.
  - 5 = σπαργάνιον, Ps.-Dsc. 4.21 (v. l.). (Fem. acc. to Phryn. 37, Moer. 95; masc. in Arist. l.c., D.C. 40.47, PHolm. 2.31, etc.)

I

1 terrón, gleba εἴκοι δ' ὑπὸ β. ἀρότρῳ ceda la tierra al arado, Od.18.374, ὑγρᾶς ἀρούρας βῶλον S.Ai.1286, βῶλον ἀμφιτιττυβίζεθ' Ar.Au.235, ὡς βαλῶ γε ταύτῃ τῇ βώλῳ X.Cyr.8.3.27, εἴτ' ἐν βώλοις εἴτ' ἐν λίθοις X.Eq.1.4, φύλλοις ἢ βώλοις D.P.Au.1.11, πάντος δὲ λίθου χαλεπώτερος β. Αἰγύπτιος Ach.Tat.3.13.3, cf. Plu.Rom.11, Ael.Ep.14, Ach.Tat.3.13.2, de tierra fraudulentamente mezclada c. trigo POxy.708.8 (II d.C.), β. ἄρουραν prov. de los que se jactan de las cosas chicas como si fueran grandes, Zen.2.74.

2 tierra, suelo Ἀονίου πεδίοιο βαθεῖαν βῶλον ἀροῦντες Mosch.4.37, cf. Arat.7, AP 9.561 (Phil.), σὺν τῷ βώλῳ τῆς φυτείας αὐτῆς LXX l.c., Λίβυσσα κρύψει βῶλος Ἀννίβου δέμας Orác. en Plu.Flam.20, cf. Iul.Or.2.125b, Olymp.in Grg.15.4

• n. de una localidad πόλιν, ἣ νῦν καλέεται Ἐρυθρὴ βῶλος Hdt.2.111.

3 gener. trozo de metal, esp. pepita χρυσέα β. E.Fr.783, cf. Or.984, Arist.l.c., Str.3.2.8, de otros metales β. ἡ ἀργυρῖτις Plb.34.9.10, β. σιδήρου pedazo de hierro LXX Si.22.15

• n. de una piedra preciosa que se encuentra en el Ebro bolo Plin.HN 37.150

• alquim. pella obtenida en el proceso de obtención de la plata PHolm.l.c.

• fig. τίς δέ ἐστιν ὁ τετοκὼς βώλους δρόσου; ¿quién ha engendrado las gotas de rocío? LXX Ib.38.28

• gener. trozo de cualquier substancia ὑέλοιο anón. en POxy.3536.3, σμύρνης Ach.Tat.3.25.4.

II prob. torta μᾶζαι ... Αἰγιναῖαι ... βώλοις τε κομῶσαι Cratin.176.3, cf. βωλία, βωλίς.

III una clase de hongo Sch.Nic.Al.526b.

IV bot. platanaria, Sparganium erectum L. (S. ramosum Hudson), Ps.Dsc.4.21 (var.).
•Quizá rel. c. βάλλω o c. βολβός qq.u.

βῶλος, ου (ἡ, qqf. ὁ)

1 motte de terre, Od. 18, 374 ; Soph. Aj. 1286 ; Xén. Cyr. 8, 3, 28, etc. ; p. ext. champ, terre, fonds de terre, Anth. 9, 561 ; Mosch. 4, 37, etc. ||

2 p. anal. masse en forme de motte, boule : β. χρυσίου, Str. 146 (cf. Arstt. Mir. 45 ; fr. 248), lingot d’or ; β. μολίβδου, DS. 3, 14, masse de plomb ; p. anal. abs. βῶλος, Eur. Or. 983 (cf. DL. 2, 10) pierre suspendue dans les airs ||

➳ ὁ βῶλος, Arstt. ll. cc. ; DC. 40, 47 ; Sext. M. 248 ; Lyc. 484.

Étym. Étymol. inconnue.

βῶλος -ου, ἡ, ook ὁ
1. aardkluit; uitbr. aarde, grond.
2. alg. kluit, klomp, brok.

βῶλος, ἡ, nach ausdrücklicher Vorschrift der Grammatiker ; ὁ Arist. Mirab. 46 u. a.Sp.; vgl. Lobeck zu Phryn. 54 (βάλλω); Erdkloß, Erdscholle ; Od. 18.374 (ἅπαξ εἰρημ.); ὑγρᾶς ἀρούρας β. Soph. Aj. 1286 ; Xen. Cyr. 8.3.12 ; βῶλον ἀνιστάναι, aufwerfen, vom Pfluge, Plut. Rom. 10 ; Erdreich, Land, Nic. Th. 174 ; Mosch. 4.37 ; ein Grundstück, Sp. Uebh. ein Klumpen, μολίβδου DS. 3.14 ; χρυσίου Strab. 3.2.8 ; übertr., von der Sonne, Eur. Or. 983. – Die Form τὸ βῶλος, wovon βώλεϊ sonst Leon.Tar. 77 (VII.719) stand, ist verdächtig.

βῶλος

A clod, the clods, of earth Od. 18.374.

βῶλος : clod, Od. 18.374†.

βῶλος

- - 1a lump of earth, a clod, Lat. gleba, Od., Soph., Xen.
  - 2like Lat. gleba, land, ground, soil, Mosch., Anth.
  - 3generally, a lump of anything, a mass, of the sun, Eur.

Menu

Word wheel

βῶλος

Saved

Recent