γλίχομαι
γλίχομαι, to cling to, strive after, long for
- cling to, strive after, long for, τινός Hdt. 3.72; Αἰγύπτου Id. 4.152 (but γ. περὶ ἐλευθερίης Id. 1.102 (s. v. l.)); ταῦτʼ ἦν ὦν μάλιστʼ ἐγλίχετο D. 5.22; γ. τοῦ ζῆν Pl. Phd. 117a, Charond. ap. Stob. 4.2.24; κράτους Thphr. Char. 26.1: c. acc., Hp. Ep. 17 (dub.), Pl. Hipparch. 226e: folld. by a relat. clause, γλιχόμεθα τὴν μᾶζαν ἵνα λευκὴ παρῇ Alex. 141.7; ὡς στρατηγήσεις γλίχεαι how thou shalt become general, Hdt. 7.161: c. inf., ὧν ἐγλίχοντο μὴ ἅψασθαι Th. 8.15; εἰδέναι Pl. Grg. 489d; λέγειν D. 6.11; ἀποστερῆσαι Id. 18.207; ζῆν Antiph. 86.3; θιγεῖν Phld. D. 3.1.—Not in Ep. or Trag. (γλῐ-: γλίχων [ῑ] is f.l. for γλήχων in Hdn. Gr. 1.37.)
1 desear ardientemente, anhelar, ansiar c. gen.
γλιχόμενοι Αἰγύπτου
anhelando (llegar a) Egiptoἐν νήσοισιν ἐόντες ἠπείρων γλίχονται
ἐλευθερίης
τούτων τῶν κακῶν
τοῦ ζῆν
ἰσχύος καὶ κέρδους
τᾶς σωφροσύνας
εἰρήνης
τοῦ καρποῦ
• c. ac.
σμικρὰ καὶ ὀλίγου ἄξια ... γλίχονται ὑπερφυῶς
• c. inf.
τά τε χίλια τάλαντα, ὧν ... ἐγλίχοντο μὴ ἅψασθαι
εἰδέναι
λέγειν
ζῆν
θιγεῖν καὶ συνεῖναι
• c. or. final
ὡς δὲ στρατηγήσεις αὐτῆς, γλίχεαι
tú aspiras a gobernarlaγλιχόμεθα μὲν τὴν μᾶζαν ἵνα λευκὴ παρῇ
2 quedarse pegado c. περί y gen., de donde fig. fluctuar, vacilar
περὶ τῆς πέμπτης
•V.
1. zich vastklampen aan iets, met gen.:
2. hevig verlangen, streven naar iets; met gen.:
- to cling to, strive after, long for, a thing, c. gen., Hdt., Plat.; ὡς στρατηγήσεις γλίχεαι art anxious how to become general, Hdt.:—c. inf. to be eager to do, Plat., Dem.