γονυπετέω
γονυπετέω, to fall on the knee, to fall down before
γονῠ-πετέω,
- fall on the knee, Plb. 15.29.9, etc.
- 2 fall down before one, τινά Ev.Matt. 17.14, cf. Ev.Marc. 1.40: abs., Corn. ND 12.
caer de rodillas, postrarse de hinojos como señal de súplica y respeto religioso
πρὸς τὰς θεάς
ἔμπροσθεν αὐτοῦ
• abs. Plb.32.15.7, Hld.9.11.4, Eu.Marc.1.40, Corn.ND 12, glos. en POxy.3238.1.1.427
• c. ac. caer de rodillas ante
γονυπετῶν αὐτόν
ἀθανασίαν
παρακαλοῦμεν γονυπετοῦντες τὸ ὕψος ὑμῶν
γονυπετέω-ῶ [ῠ] tomber à genoux, Pol. 15, 29, 9 ; 32, 25, 7 ; τινι, NT. Matth. 17, 14 ; τινα, NT. Marc. 10, 17 ; ἔμπροσθέν τινος, NT. Matth. 27, 29, tomber aux genoux de qqn ou à genoux devant qqn ||
➳ Seul. prés. Pol. ll. cc. ; f. -ήσω, EM. 238 extr. ; ao. part. -ήσας, NT. Marc. l. c. ; Matth. 27, 29.
Étym. γονυπετής.
γονυπετέω, auf die Knie fallen, Pol. 15.29.9, oft, wie Sp., fußfällig anflehen, τινί u. τινά, NT.
γονυπετέω
from γονυπετής
- to fall on the knee, to fall down before one, τινι or τινα NTest.