δενδροτομέω
δενδροτομέω, to lay waste a country
- cut down trees, πρὸς καῦσιν Str. 14.6.5, cf. S.E. M. 5.69: but usu.,
- 2 lay waste a country, Th. 1.108: metaph., δ. τὸ νῶτον Ar. Pax 747.
1 cortar árboles, arbustos, plantas, talar y p. ext. c. compl. de lugar asolar
τὰ ἥμερα τῶν πολεμίων φυτά
τὴν ὕλην
τάς τε χώρας τῶν ἀντιπολεμούντων
τὸν ... βασιλικὸν παράδεισον
τὰς μὲν (προσευχάς)
en Alejandríaδενδροτομουμένη γῆ
• abs. cortar árboles, talar bosques Th.1.108, Lib.Ep.1301.3,
πρὸς τὴν καῦσιν
οἱ ἐν τῇ ὀρεινῇ δενδροτομοῦντες
2 fig. destrozar, desgarrar
μῶν ὑστριχὶς ... δενδροτόμησε τὸ νῶτον;
¿no será que el látigo te ha desgarrado la espalda?
- to lay waste a country, Thuc.: metaph., δ. τὰ νῶτα Ar.