δεῖγμα
δεῖγμα, a sample, pattern, proof, specimen
- sample, pattern, καρπῶν Isoc. 15.54, cf. POxy. 113.5 (ii A.D.); τοῦ βίου Ar. Ach. 988; λαβὼν δʼ Ἄδραστον δεῖγμα τῶν ἐμῶν λόγων taking him as evidence of . ., E. Supp. 354; μὴ . . αὐτοὶ καθʼ ὑμῶν αὐτῶν δ. τοιοῦτον ἐξενέγκητε D. 21.183; τοῦτο τὸ δ. ἐξενηνοχὼς περὶ αὐτοῦ Id. 19.12, cf. Pl. Lg. 788c; δείγματος εἵνεκα by way of sample, D. 23.65; δείγματος χάριν S.E. M. 11.40; δ. προφέρειν, ἐκτίθεσθαι, παρασχεῖν, Pl. Lg. 718b, Plb. 4.24.9, D.H. Rh. 6.5; δ. μικροψυχίας Men. Georg.Fr. 3; δ. ψυχῆς sign of life, Luc. Prom.Es 2 (s.v.l.); δ. φιλοσοφίας Ἀττικῆς Id. Scyth. 7; [ἀνδριάντα] δ. ἀρετᾶς θεμένα Epigr.Gr. 860.6, cf. IG 14.967, etc.
- b plan, sketch, PGiss. 15.3.
- c sense-evidence, τὰ ἐπὶ τοῦ ὀργάνου δείγματα Epicur. Nat. 11.7.
- 2 mart, bazaar, in the Piraeus, X. HG 5.1.21, Lys. Fr. 75.6; περιεπάτουν ἐν τῷ δ. τῷ ἡμετέρῳ D. 35.29; elsewh., IPE 1.16B49 (Olbia), Aen. Tact. 30.2, Plb. 5.88.8, D.S. 19.45.
- b metaph., δ. δικῶν Ar. Eq. 979.
I
1 indicio, señal, muestra, manifestación
τοῦ βίου
δ. μικροψυχίας
indicio de mezquindadὥσπερ δὲ τῶν καρπῶν, ἐξενεγκεῖν ἑκάστου (λόγου) δ. πειράσομαι
ἐν δὲ προλόγοις καὶ ἔπεσι δ. ἐστι τοῦ λόγου
τῆς τε πρὸς Πύθιον εὐσεβεία[ς
ξηρότητος ἅμα καὶ ψυχρότητος
ref. a la vejezψυχῆς
φιλοσοφίας Ἀττικῆς
τῆς ἀρετῆς
ἀπονοίας
εὐχαριστίας
τῶν χρόνων
πρόκεινται δεῖγμα
τέλεια δείγματα τᾶς ἐν ἅπασιν ὑπερβολᾶς παρέσχετο
ofreció cumplidas muestras de superioridad en todo
• prueba, testimonio
λαβὼν δ' Ἄδραστον δ. τῶν ἐμῶν λόγων
tomando a Adrasto como testimonio de mis palabras
• muestra, vestigio
δείγματα μικρὰ ... ἐξοσιούμενοι διαφυλάττουσιν
ref. a antiguos ritos
• ejemplo, modelo
δ. προφέρειν
presentar un ejemploδ. ... ἐκφέρειν
δ. παρασχεῖν
καλὸν δ. τῆς ἑαυτοῦ προαιρέσεως
δείγματος εἵνεκα
por ejemploδείγματος χάριν
τὰ ἐπὶ τοῦ ὀργάνου δείγματα
los ejemplos basados en la máquina (astronómica)
2 muestra representativa de artículos en venta, muestrario
ταινιῶν
δ. λευκόινον
prob. de telaφαρμάκων
δ. λαβόντες, ἐὰν μὲν ἀρέσῃ ὑμᾶς, ὠνεῖσθε
τοὺς ἐμπόρους ὁρῶμεν, ὅταν ἐν τρυβλίῳ δ. περιφέρωσι, δι' ὀλίγων πυρῶν τοὺς πολλοὺς πιπράσκοντας
πυρῶν
[κριθῶν]
μέτρησον ... ἐκ τοῦ καλλίστου δείγματος ... πυροῦ ... ἀρτάβην μίαν
πυροῦ
ἡ τῶν δειγμάτων ἄρσις
(cf.
II mercado, feria
• fig.
δ. δικῶν
1. voorbeeld, bewijs:
2. marktplaats;
1) das Vorgezeigte, Probestück, Beweis, Plat. Phaed. 110b ; τῆς φύσεως Isocr. 1.11 ; vgl. Eur. Suppl. 354, El. 1174 ; δείγματα προφέρειν Plat. Legg. IV.718b ; παρέχειν, eine Probe geben, Dion.Hal.; ἐκφέρειν Dem. 18.291 u. öfter ; Pol. 3.69.3 u. Sp.; ἐκτίθεσθαι Pol. 4.24.9 ; δείγματος ἕνεκα, zum Beispiel, Dem. 23.65 ; δεῖγμα ποιεῖσθαι, mutmaßen, Pol. 2.48.3.
2) in Athen u. Rhodus ein Ort, wo die Kaufleute ihre Waren zur Schau stellten, B.A. 237 ; Xen. Hell. 5.1.21 ; Dem. 50.24 u. öfter ; Pol. 5.88.8 ; DS. 19.45 ; vgl. Böckh Staatsh. I S. 64.
- 1a sample, pattern, proof, specimen, Lat. documentum, Eur., Ar., etc.; δείγματος ἕνεκα by way of sample, Dem.
- 2a place in the Peiraeeus, where merchants set out their wares for sale, a bazaar, Xen., Dem.
-
…πᾶς χρόνος, εἰ πάσας τὰς ἐκείνου πράξεις καταριθμησαίμεθα. ἀλλὰ τὸ μὲν ἀκριβὲς αὐτῶν ἐν ἑτέροις καιροῖς δηλώσομεν, δεῖγμα δὲ τῆς Ἱππονίκου φύσεως νῦν ἐξενηνόχαμεν, πρὸς ὃν δεῖ ζῆν σε ὥσπερ πρὸς παράδειγμα, νόμον μὲν τὸν ἐκείνου…
Isocrates, Speeches
-
…καὶ ἀναγκαῖον εἰπεῖν νομοθέτην ὅστις ἅπερ ἐγὼ διανοεῖται, ἐν δὲ σχήματι νόμου ἀναρμοστεῖ λεγόμενα, τούτων πέρι δοκεῖ μοι δεῖγμα προενεγκόντα αὑτῷ τε καὶ ἐκείνοις οἷς νομοθετήσει, τὰ λοιπὰ πάντα εἰς δύναμιν διεξελθόντα, τὸ μετὰ τοῦτο ἄρχεσθαι τῆς…
Plato, Laws
-
…παρανομεῖν. ὥστε ἀπορία μὲν περὶ αὐτὰ νομοθετεῖν, σιγᾶν δὲ ἀδύνατον. ἃ δὲ λέγω, δηλῶσαι πειρατέον οἷον δείγματα ἐξενεγκόντα εἰς φῶς · νῦν γὰρ λεγομένοις ἔοικε κατά τι σκότος. ἀληθέστατα λέγεις. οὐκοῦν ὅτι μὲν σώματα καὶ…
Plato, Laws
-
…, ἔτι δὲ τῶν εὐδοκίμων τά τε ἄλλα καὶ εἰς τὸν πόλεμον ἔστω γεγενημένος, εἰ μέλλει τὸ τῶν νομοφυλάκων δεῖγμα εἰς τὰς ἄλλας μεθήσειν πόλεις · πλέον δὲ ἑξήκοντα γεγονὼς ἐτῶν μηκέτι θεωρείτω. θεωρήσας δὲ ὁπόσʼ ἂν ἔτη βουληθῇ…
Plato, Laws
-
…ἄνωθεν θεῷτο, ὥσπερ αἱ δωδεκάσκυτοι σφαῖραι, ποικίλη, χρώμασιν διειλημμένη, ὧν καὶ τὰ ἐνθάδε εἶναι χρώματα ὥσπερ δείγματα, οἷς δὴ οἱ γραφῆς καταχρῶνται. ἐκεῖ δὲ πᾶσαν τὴν γῆν ἐκ τοιούτων εἶναι, καὶ πολὺ ἔτι ἐκ…
Plato, Phaedo
-
…τῶν Θρᾳκῶν εὐνούστατον ὄνθʼ ὑμῖν, τοῦτον ἠξίωσʼ ὑποχείριον λαβὼν τοῖς ὑμετέροις ἐχθροῖς Καρδιανοῖς ἐγχειρίσαι, πῶς οὐ μεγάλης ἔχθρας δεῖγμα πρὸς ὑμᾶς ἐξέφερεν ; ἃς δὴ τὸν πόλεμον δεδιὼς τὸν πρὸς τοὺς Θρᾷκας καὶ πρὸς Ἀθηνόδωρον ἐποιήσατο συνθήκας μετὰ ταῦθʼ…
Demosthenes, Speeches
-
…ἔστιν εἰπεῖν καλὰ παραδεδομένα καὶ μυθώδη καὶ ὧν αὐτοὶ μάρτυρές ἐσμεν, ὅσα περὶ οὐδενὸς ἄλλου δικαστηρίου · ὧν ὡσπερεὶ δείγματος εἵνεκʼ ἄξιόν ἐστιν ἓν ἢ δύʼ ἀκοῦσαι. τοῦτο μὲν τοίνυν τὰ παλαιά, ὡς ἡμῖν ἀκούειν παραδέδοται, ἐν…
Demosthenes, Speeches
-
…Κρέον ; δέδοικά σʼ οὐδὲν δεῖ παραμπίσχειν λόγους μή μοί τι δράσῃς παῖδʼ ἀνήκεστον κακόν. συμβάλλεται δὲ πολλὰ τοῦδε δείγματα · σοφὴ πέφυκας καὶ κακῶν πολλῶν ἴδρις, λυπῇ δὲ λέκτρων ἀνδρὸς ἐστερημένη. κλύω δʼ ἀπειλεῖν σʼ, ὡς…
Euripides, Medea
-
…καὶ περὶ αὑτὸν ἔχει. καίτοι ταῦτα, καὶ εἰ μικρά τις ἡγεῖται, μεγάλʼ, ὦ ἄνδρες Ἀθηναῖοι, δείγματα τῆς ἐκείνου γνώμης καὶ κακοδαιμονίας ἐστὶ τοῖς εὖ φρονοῦσιν. ἀλλʼ, οἶμαι, νῦν μὲν ἐπισκοτεῖ τούτοις τὸ κατορθοῦν…
Demosthenes, Speeches
-
…ἔπαθεν τοιοῦτον οὐδὲν τῇ ψυχῇ, ἀλλʼ ἐπάρας τὴν φωνὴν καὶ γεγηθὼς καὶ λαρυγγίζων ᾤετο μὲν ἐμοῦ κατηγορεῖν δηλονότι, δεῖγμα δʼ ἐξέφερεν καθʼ ἑαυτοῦ ὅτι τοῖς γεγενημένοις ἀνιαροῖς οὐδὲν ὁμοίως ἔσχε τοῖς ἄλλοις. καίτοι τὸν τῶν νόμων καὶ τῆς…
Demosthenes, Speeches