διήρης
διήρης, double
δῐήρης, ες, (ἀραρίσκω)
- double, διῆρες ὑπερῷον upper story, upper chamber, Pl.Com. 112; μελάθρων διῆρες ἔσχατον (sc. ὑπερῷον) E. Ph. 90, cf. Plu. Profect. 2.77e.
- II ἡ δ. (sc. ναῦς) bireme, ship with two banks of oars, Poll. 1.82.
1 ref. a los niveles de una construcción superior, de arriba
τὸ διῆρες ὑπερῷον
διῆρες δωμάτιον
• de donde subst. τὸ δ. piso alto o superior a partir del primero
μελάθρων ἐς διῆρες ἔσχατον
en el último piso del palacioκαταβαλεῖν ἑαυτὸν ἔκ τινος διήρους
2 doble
3 subst. ἡ δ. birreme, nave con una segunda fila de remeros, Poll.1.82, Apollodorus en EM 274.27G., pero tb.
δ. ναῦς
δι·ήρης, ης, ες, qui forme un double ou un second étage (cf. ὑπερῷον) : τὸ διῆρες μελάθρων, Eur. Ph. 90, le second étage, c. à d. le faîte du palais ; particul. en parl. de deux étages de rameurs, abs. τὸ δ. Plut. M. 77e, navire à deux rangs de rames ; cf. τριήρης.
Étym. δίς, ἀραρίσκω et ἐρέσσω.
διήρης, ες, zwiefach verbunden ;
a) ἡ διήρης, sc. ναῦς, Zweiruderer, mit zwei Reihen Ruderbänken, VLL, Sp.
b) τὸ διῆρες μελάθρων, Eur. Phoen. 90, vom Obergeschosse des Hauses, wie Plut. prof. virt. p. 248 ; Poll. διστεγία, die Atticisten ὑπερῷον ; τὸ διῆρες ὑπερῶον Plut. com. Schol. Ar. Ran. 1190.
a) ἡ διήρης, sc. ναῦς, Zweiruderer, mit zwei Reihen Ruderbänken, VLL, Sp.
b) τὸ διῆρες μελάθρων, Eur. Phoen. 90, vom Obergeschosse des Hauses, wie Plut. prof. virt. p. 248 ; Poll. διστεγία, die Atticisten ὑπερῷον ; τὸ διῆρες ὑπερῶον Plut. com. Schol. Ar. Ran. 1190.
διήρης
δι-ήρης, ες
*ἄρω
- double, μελάθρων διῆρες an upper story, upper room, Eur.