διηχέω
διηχέω, to transmit the sound of
διηχ-έω,
- ring with, τὸ μέγεθος τοῦ κατορθώματος Plu. Tim. 21: abs., resound, Placit. 4.16.2:—Pass., pf. part. διηχημένος commonly spoken of, ποιότητες Archig. ap. Gal. 8.578.
I intr. sonar, resonar
(τὸ κενὸν τὸ ἐντὸς τοῦ ὠτός)
ὥστε μὴ διηχεῖσθαι τὴν φωνὴν ἄνωθεν διὰ τῶν ῥινῶν
• part. neutr. subst.
τὸ τοῦ λόγου διηχημένον καὶ μεγαλόφωνον
la sonoridad y la potencia de la voz
II tr.
1 hacer que resuene
μειδιάμασιν ... τὰς ἀκοὰς τῶν νέων διηχοῦσι
2 fig. hacerse eco de, divulgar
τὸ μέγεθος τοῦ κατορθώματος
λαλιὰ ... διηχεῖτο πανταχῆ
• dar a conocer en v. pas.
ὀκτὼ ... λέγων διηχεῖσθαι ποιότητας
δι·ηχέω-ῶ :
1 laisser passer le son, Plut. M. 902f ||
2 transmettre le son de, d’où résonner, retentir : τι, Plut. Tim. 21, de qqe ch.
Étym. διηχής.
διηχέω, den Schall durchlassen, Plut. plac.phil. 4.16 ; dah. = ein Gerücht weiter verbreiten, ἡ Ἑλλὰς διήχει τὸ μέγεθος τοῦ κατορθώματος Plut. Timol. 21.
διηχέω
fut. ήσω
- to transmit the sound of, τι Plut.