εἰσχέω
εἰσχέω, to pour in
- pour in or into, Hdt. 4.2, E. Cyc. 389 (s.v.l.):—Med., aor. εἰσεχεάμην Aristid. Or. 39 (18).4:—Pass. with Ep. aor. ἐσεχύμην [ῠ], stream in, ἐσσυμένως ἐσέχυντο ἐς πόλιν Il. 21.610, cf. Hdt. 9.70; ψυχὴν ἔξωθεν οἷον εἰσχυθεῖσαν Plot. 5.1.2.
I tr., de líquidos verter
λευκὸν ... γάλα
ἀμβροσίαν
ἐσχέαντες (τὸ γάλα) ἐς ξύλινα ἀγγήια
II intr. en v. med.-pas.
1 c. suj. de líquidos verterse, desembocar c. εἰς y ac. de lugar
τὸ ὕδωρ ... τὸ εἰς τὴν θάλατταν εἰσχεόμενον
• fig., c. otros suj. no líquidos c. εἰς y ac. de lugar
εἰς αὐτὸν ἑστῶτα ψυχὴν ἔξωθεν οἷον ... εἰσχυθεῖσαν
διὰ τῆς ἀκοῆς εἰσεχεῖτο τὰ φοβηρά
el terror se vertió a través del oído
• desaguar
διῶρυξ εἰς ὃν εἰσχεῖτα[ι] ὁ κλῆρ[ος
2 de pers. precipitarse, irrumpir c. constr. de lugar o dat.
τῇ δὴ ἐσεχέοντο οἱ Ἕλληνες
ἐς πόλιν
κατ' αὐτὰς ... πύλας
ὑπὲρ δὲ τῶν ἐρειφθέντων
τοῖς στενωποῖς
1. ingieten, inschenken.
2. med.-pass., intrans. binnenstromen; overdr.:
- to pour in or into, Hdt., Eur.:— Pass. with Epic syncop. aor2 ἐσεχύμην [ῠ], to stream in, ἐσέχυντο ἐς πόλιν Il.