εὔορκος
εὔορκος, keeping one’s oath, faithful to one’s oath
εὔορκ-ος, ον,
- keeping oneʼs oath, faithful to oneʼs oath, ἀνδρὸς δʼ εὐόρκου γενεὴ μετόπισθεν ἀμείνων Hes. Op. 285, cf. 190, Orac. ap. Hdt. 6.86.γʹ, Ar. Pl. 61, X. HG 2.4.42, etc.; εἴς τινα E. Med. 495.
- II of oaths, εὔορκα ἀντομωμοκώς Antipho 1.8; [διομόσασθαι] εὐορκότερα Id. 6.16; ψηφίσασθαι Is. 2.47; γνῶναι D. 18.249; εὐορκοτέραν θήσεσθε τὴν ψῆφον Id. 29.4, cf. 21.24; εὐορκοτάτην <τὴν> ψῆφον ἐνεγκεῖν Lycurg. 13: Sup., Lys. 19.11; in accordance with oneʼs oath, no breach of oath, εὔορκόν [ἐστι] Foed. ap. Th. 5.18, cf. 23, 29; εὔορκα ταῦθʼ ὑμῖν ἐστι D. 21.34 (v.l. ἔνορκα): so in Adv., τάδʼ εὐόρκως ἔχει A. Ch. 979; εὐ. θέσθαι τὴν ψῆφον Arist. Rh.Al. 1433a1.
εὔ·ορκος, ος, ον :
I en parl. de pers. qui garde la foi jurée, fidèle à un serment, Hés. O. 283 ; Ar. Pl. 61 ; Xén. Hell. 2, 4, 2 ; εἴς τινα, Eur. Med. 495, qui garde la foi jurée à qqn ||
II en parl. de choses :
1 garanti par un serment, att. Orat. Ant. 112, 23 ; Is. 2 fin ||
2 conforme à la parole donnée : εὔορκόν τινί ἐστι, avec l’inf. Thc. 5, 18, etc. il est conforme à la parole jurée de, etc. ; abs. εὔορκα ταῦθ’ ὑμῖν ἐστι, Dém. 525, 13, cela est conforme à la parole que vous avez donnée ||
Cp. -ότερος, Ant. 143, 18 ; Dém. 846, 2.
Sup. -ότατος, Lycurg. 149, 23 ||
➳ Avec aspirat. intérieure en anc. att. εὔὁρκον, CIA. 1, 23, 6 (av. 444 av. J.-C.).
Étym. εὖ, ὅρκος.
1. van pers. zich aan zijn eed houdend, eerlijk:
2. van zaken overeenkomstig een eed:
εὔορκος, richtig, nicht falsch schwörend, den Eid haltend, Hes. O. 283 ; εἴς τινα, Eur. Med. 495 ; Ar. Plut. 61 ; καὶ ὅσιος Plat. Rep. II.363d ; Xen. Hell. 2.4.42 ; oft bei den Rednern, von Sachen, mit einem Eide, dem Eide angemessen, εὔορκα ἀντομωμοκώς Antiph. 1.8 ; γενήσεται ὑμῖν 5.85 ; τὰ δίκαια καὶ τὰ εὔορκα ψηφίσασθαι Isae. 2 extr.; εὐορκοτέραν ψῆφον θήσεσθε, eine dem Eide angemessene Stimme, Dem. 29.4 ; im superl., Andoc. 1.8 ; Lys. 19.11 ; εὔορκον εἶναι, c. inf., Thuc. 5.18, 23, es sei unbeschadet des Eides erlaubt zu tun.
• Adv ., τάδʼ εὐόρκως ἔχει Aesch. Ch. 979 ; ὑπισχνεῖται, mit einem Eide, Hdn. 5.4.18.
• Adv ., τάδʼ εὐόρκως ἔχει Aesch. Ch. 979 ; ὑπισχνεῖται, mit einem Eide, Hdn. 5.4.18.
εὔορκος
εὔ-ορκος, ον
- Ikeeping oneʼs oath, faithful to oneʼs oath, Hes., Attic
- IIof oaths, εὔορκα ὀμνύναι to swear faithfully, Attic; εὔορκόν ἐστι it is in accordance with oneʼs oath, no breach of oath, Thuc.; εὔορκα ταῦθʼ ὑμῖν ἐστι Dem.; so in adv., τάδʼ εὐόρκως ἔχει Aesch.