ζωογονέω
ζωογονέω, propagate
ζωογον-έω,
- propagate or engender living creatures, of inanimate substances, ἡ φύσις ζ. Thphr. CP 3.22.3, cf. HP 8.11.2 (so in Med., Id. CP 3.24.3), Arist. Mir. 835b26; of animals, breed, like ζωοτοκέω, D.S. 1.88, Plu. Am. prol. 2.494c:—Pass., Arist. Mir. 832a14: generally, engender [στοιχεῖον] ἕκαστον ἀπὸ ἑτέρου -εῖται Vett.Val. 162.17.
- II to be viviparous, Thphr. HP 7.14.3; produce alive, Luc. Am. 19; ζ. παρθένον, of Zeus, producing Pallas alive from his head, Id. DDeor. 13[8], cf. D.S. 1.23.
- 2 make alive, quicken, τι Thphr. CP 4.15.2:—Pass., Arist. Fr. 311, Isid. ap. Ath. 2.93f: metaph., σωφροσύνη ζ. τὸ φρονοῦν Ph. 2.378, cf. 435.
- 3 = ζωγρέω, preserve alive, LXX Ex. 1.17, 1 Ki. 27.9; κύριος θανατοῖ καὶ ζ. ib. 2.6, cf. Ev.Luc. 17.33:—Pass., Act.Ap. 7.19.
1 ζωογονέω-ῶ :
I produire un être vivant, d’où engendrer des êtres vivants, Th. C.P. 3, 22, 3 ; particul. en parl. de Zeus faisant sortir de sa tête Pallas vivante, Luc. D. deor. 8 ||
II
1 rendre vivant, faire vivre, Th. C.P. 4, 15, 2 ; au pass. recevoir la vie, vivre, Arstt. fr. 294 ; Isid. Char. (Ath. 93d) ||
2 conserver vivant, Spt. Ex. 1, 17, 18 et 22 ; Jud. 8, 19 ; 1 Reg. 27, 9 et 11 ; 2 Reg. 7, 4 ; NT. Luc. 17, 33 ||
3 faire revivre, Spt. 1 Reg. 2, 6.
Étym. ζωογόνος.
Strong 2225
1. in cl., to engender, produce alive, endue with life.
2. In LXX and NT, to preserve alive (DCG, ii, 606
a; Cremer, 274): Lk 17:33, Ac 7:19, I Ti 6:13 (EV, quickeneth; R, mg., preserveth).†
1
te alabo a ti, el dios de los dioses, el que engendra seres vivos
2
escúchame, Helios-Fre, tú que abarcas todo y llenas de vida todo el cosmos
ζωογονέω, ζῳογονέω,
fut. -ήσω
ζωός
- Ito produce alive, Luc.
- IIto preserve alive, NTest. from ζωογόνοs