θρανίτης
θρανίτης, one of the rowers on the topmost of the three benches
θρᾱν-ίτης [ῑ], ου, ὁ, (θρᾶνος)
- rower on the topmost of the three benches in a trireme, Th. 6.31, Ar. Ach. 162, cf. Sch. Ar. Ra. 1106.
- II Adj. of the topmost bench, σκαλμὸς θ. the topmost bench, Plb. 16.3.4:- fem. θρᾱνῖτις κώπη the oar of a θρανίτης, IG 2(2).1604.52 (pl.), EM 454.12 (pl.).
θρανίτης, ου (ὁ) [ᾱῑ]
I rameur du banc supérieur, Thc. 6, 31 ||
II adj.
1 qui se compose des rameurs du banc supérieur, d’où, en gén., des rameurs, et, p. ext., des marins, Ar. Ach. 162 ||
2 θρανίτης σκαλμός, Pol. 16, 3, 4, banc supérieur des rameurs.
Étym. θρᾶνος.
θρανίτης, [ᾱ], ὁ, der Ruderer auf der obersten der drei Ruderbänke (θρᾶνος); λεώς Ar. Ach. 162 ; sie hatten die schwerste Arbeit mit den längsten Rudern (vgl. ζευγίτης u. θαλαμίτης) u. bekamen daher außer ihrem Solde von den Trierarchen noch Geschenke, Thuc. 6.31 ; σκαλμός, die oberste Ruderreihe, Pol. 16.3.4.
θρανίτης
θρᾱνί_της, ου,
θρᾶνος
- one of the rowers on the topmost of the three benches in a trireme, who had the longest oars and most work, a top-rower, Ar., Thuc.: —cf. ζυγίτης, θαλαμίτης.