θόρυβος
θόρυβος, θόρυβος, ὁ, noise, din, hustle and bustle (noun)
- noise, esp. the confused noise of a crowded assembly, uproar, clamour, Pi. O. 10(11).72, Th. 8.92, etc.; θόρυβος βοῆς a confused clamour, S. Ph. 1263; θ. στρατιωτῶν Ar. Ach. 546; θ. Πυκνίτης Com.Adesp. 45D.; θ. παρέχειν ἐν ταῖς βουλαῖς καὶ ἐν ταῖς ἐκκλησίαις OGI 48.9 (Ptolemais, iii B.C.); less freq. of an individual, E. Or. 905; of animals, θόρυβον δʼ οὐκ ἐφίλησαν ὄνων Call. Aet. Oxy. 2079.30 [Fr. 1.30 Pf.].
- 2 esp. in token of approbation or the contrary, Pl. R. 492b, 492c:
- a applause, θ. Ληναΐτης Ar. Eq. 547; θ. καὶ ἔπαινος Pl. Prt. 339d, D. 19.195; θόρυβον καὶ κρότον ἐποιήσατε Id. 21.14.
- b groans, murmurs, And. 2.15; μεγάλοι θόρυβοι κατέχουσʼ ἡμᾶς great murmurs are abroad among us, S. Aj. 142 (anap.).
- II tumult, confusion, θ. παρασχεῖν τινι Hdt. 7.181; ἐς θ. ἀπικέσθαι, καταστῆναι, Id. 8.56, Th. 4.104; ἐγένετο ὁ θ. μέγας, in a battle, ib. 14; κραυγὴ καὶ θ. Phld. Hom. p.22 O.: pl., θ. ὀχλώδεις καὶ παροινίαι Men. Mon. 239.
- 2 confusion of mind, θορύβους ἐνθυμηματικοὺς καὶ ἀποφθεγματικοὺς παρασκευάζειν Epicur. Nat. 14.9; ὁ παρὰ κακὰς δόξας θ. Phld. Rh. 2.31 S., cf. 40S.
- III c. inf., ἐς θόρυβον ἤλυθον . . λευσθῆναι I ran a risk of being stoned, E. IA 1349 (troch.). (Perh. cogn. with τονθορύζω.)
1. lawaai, geschreeuw; applaus:
2. opschudding, onrust:
- a applause καὶ συμμαχία θόρυβον παραίθυξε μέγαν O. 10.72
- b Din test., Σ P. 8.1a, ἔφη (sc. ὁ Πίνδαρος) παῖδα εἶναι τῆς Ἀδικίας τὸν Θόρυβον fr. 250a.
- Ia noise, uproar, clamour, Pind., Eur., Thuc., etc.; θόρυβος βοῆς a confused clamour, Soph.
- 2in token of approbation or the contrary:
- aapplause, cheers, Ar., Plat., etc.
- bgroans, murmurs, Soph.
- IItumult, confusion, Hdt., Thuc.
-
…Θηραμένης δέ, ὦ ἄνδρες δικασταί, καὶ τούτων ὑμᾶς αὐτοὺς μάρτυρας παρέξομαι εἶπεν ὅτι οὐδὲν αὐτῷ μέλοι τοῦ ὑμετέρου θορύβου, ἐπειδὴ πολλοὺς μὲν Ἀθηναίων εἰδείη τοὺς τὰ ὅμοια πράττοντας αὑτῷ, δοκοῦντα δὲ Λυσάνδρῳ καὶ Λακεδαιμονίοις λέγοι. μετʼ…
Lysias, Speeches
-
…αὐτὸν ὑπὸ τῆς μέθης καὶ ἐμοῦ ἀμυνομένου, καὶ τῶν παραγενομένων ὡς ἀδικουμένοις ἡμῖν ἁπάντων ἐπικουρούντων, ἐν τούτῳ τῷ θορύβῳ συντριβόμεθα τὰς κεφαλὰς ἅπαντες. καὶ οἱ μὲν ἄλλοι οἱ μετὰ τούτου παροινήσαντες, ἐπειδὴ τάχιστά με εἶδον μετὰ ταῦτα…
Lysias, Speeches
-
…κακόθρους ἐπιβῇ, μέγαν ὄκνον ἔχω καὶ πεφόβημαι πτηνῆς ὡς ὄμμα πελείας. ὡς καὶ τῆς νῦν φθιμένης νυκτὸς μεγάλοι θόρυβοι κατέχουσʼ ἡμᾶς ἐπὶ δυσκλείᾳ, σὲ τὸν ἱππομανῆ λειμῶνʼ ἐπιβάντʼ ὀλέσαι Δαναῶν βοτὰ καὶ λείαν, ἥπερ δορίληπτος ἔτʼ ἦν…
Sophocles, Ajax
-
…ποτὲ μὲν ὑπὸ τῶν πραγμάτων ἠπορημένον καθῆσθαί φησιν αὐτὸν ἐν τῇ πόλει καρηβαροῦντα, ποτὲ δὲ μόνον ἐκ κεφαλῆς ἑνδεκακλίνου θόρυβον πολὺν ἐξανατέλλειν · ὁ δʼ Εὔπολις ἐν τοῖς Δήμοις πυνθανόμενος περὶ ἑκάστου τῶν ἀναβεβηκότων ἐξ ᾅδου δημαγωγῶν, ὡς ὁ…
Plutarch, Pericles
-
…ἔχοντας ἐπορεύετο κατὰ τὴν πόλιν, καὶ ἐντυχών τινι ὀφθαλμιῶντι ἀνθρώπῳ ἀπιόντι ἐξ ἰατρείου, κάλαμον ἔχοντι, ἀπέκτεινε. θορύβου δὲ γενομένου καὶ ἐρωτώντων τινῶν διὰ τί ἀπέθανεν ὁ ἄνθρωπος, παραγγέλλειν ἐκέλευεν ὁ Ἐτεόνικος, ὅτι τὸν κάλαμον εἶχε…
Xenophon, Hellenica
-
…τε ἐν σφίσιν αὐτοῖς καὶ τὰς προσβολὰς ᾗ προσπίπτοιεν ἀπεωθοῦντο. καὶ δὶς μὲν ἢ τρὶς ἀπεκρούσαντο, ἔπειτα πολλῷ θορύβῳ αὐτῶν τε προσβαλόντων καὶ τῶν γυναικῶν καὶ τῶν οἰκετῶν ἅμα ἀπὸ τῶν οἰκιῶν κραυγῇ τε καὶ ὀλολυγῇ χρωμένων λίθοις τε…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…δὸς κύσαι καὐτὸς κύσον, καί μοι φράσον πρὸς Διός, ὃς ἡμῖν ἐστιν ὁμομαστιγίας, τίς οὗτος οὕνδον ἐστὶ θόρυβος καὶ βοὴ χὠ λοιδορησμός ; Αἰσχύλου κεὐριπίδου. ἆ. πρᾶγμα πρᾶγμα μέγα κεκίνηται μέγα ἐν τοῖς νεκροῖσι καὶ στάσις…
Aristophanes, Frogs
-
…· διέκπλοι δʼ οὐκ ἦσαν, ἀλλὰ θυμῷ καὶ ῥώμῃ τὸ πλέον ἐναυμάχουν ἢ ἐπιστήμῃ. πανταχῇ μὲν οὖν πολὺς θόρυβος καὶ ταραχώδης ἦν ἡ ναυμαχία, ἐν ᾗ αἱ Ἀττικαὶ νῆες παραγιγνόμεναι τοῖς Κερκυραίοις, εἴ πῃ πιέζοιντο, φόβον…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…. βοηθήσαντες δὲ ἅμʼ ἡμέρᾳ πανδημεὶ οἱ Ἀθηναῖοι ἐς τὸν Πειραιᾶ ναῦς τε καθεῖλκον καὶ ἐσβάντες κατὰ σπουδὴν καὶ πολλῷ θορύβῳ ταῖς μὲν ναυσὶν ἐπὶ τὴν Σαλαμῖνα ἔπλεον, τῷ πεζῷ δὲ φυλακὰς τοῦ Πειραιῶς καθίσταντο. οἱ δὲ Πελοποννήσιοι ὡς…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…πόνους καὶ διατριβάς · ἀλλʼ ἐὰν εὐτυχὴς ᾖ καὶ μὴ πέρα ἐκβακχευθῇ, ἀλλά τι καὶ πρεσβύτερος γενόμενος τοῦ πολλοῦ θορύβου παρελθόντος μέρη τε καταδέξηται τῶν ἐκπεσόντων καὶ τοῖς ἐπεισελθοῦσι μὴ ὅλον ἑαυτὸν ἐνδῷ, εἰς ἴσον δή τι καταστήσας τὰς…
Plato, Republic