καρκινόω
καρκινόω, make crab-like
καρκῐν-όω,
- make crab-like, κ. τοὺς δακτύλους crook oneʼs fingers like crabʼs claws, Antiph. 55.15:—Pass., of roots, spread crab-wise, Thphr. HP 1.6.3, CP 3.21.5:—also in Act., cause to spread, ὁ χειμὼν πιλώσας καὶ καρκινώσας τὰς ῥίζας ib. 3.23.5.
- II in Pass., also, suffer from cancer, Hp. Nat.Mul. 31; become cancerous, ἐκινδύνευσεν καρκινωθῆναι τὰ ἕλκεα Id. Mul. 1.40.
καρκινόω-ῶ [ῐ]
1 recourber en forme de pince de crabe, Antiph. (Ath. 667a) ; d’où au pass. se recourber, Th. H.P. 1, 6, 3, etc. ||
2 au pass. être atteint d’un cancer, Hpc. 570, 30.
Étym. καρκίνος.
καρκινόω, wie einen Krebs krümmen, z.B. τοὺς δακτύλους, beim Kottabusspiel, Antiphan. bei Ath. XV.667a ; – καρκινοῦσθαι, an der Krankheit des Krebses leiden, Hippocr., Theophr.