κιγκλίς
κιγκλίς, the latticed gates
κιγκλ-ίς, ίδος, ἡ, mostly in pl. κιγκλίδες,
- latticed gates in the δικαστήριον or βουλευτήριον, by which the δικασταί or βουλευταί were admitted to pass through the δρύφακτοι or bar, Ar. Eq. 641, V. 124: metaph., ῥητορεία κιγκλίδων ἐπιδέουσα καὶ βήματος requiring the practice of the bar and the assembly, Plu. Sollert. 2.975c: sg., Lib. Or. 12.38; ἐντὸς τῆς κ. διατρίβειν live in court, Luc. Merc.Cond. 21; αἱ διαλεκτικαὶ κ. logical quibbles, behind which one ensconces oneself, Jul. Caes. 330c.
- 2 any latticed gates, IG 2(2).1668.65 (sg.), 3.162 pl.).
- II later, = δρύφακτοι, Plu. Caes. 68: sg., Id. Galb. 14.
- III prob. = Lat. fidiculae, an instrument of torture, Id. Luc. 20.
κιγκλίς, ίδος (ἡ) [ῐδ] grille, barreaux, d’où :
1 à Athènes, porte à deux battants, par laquelle entraient les δικασταί et βουλευταί, pour franchir la barre (δρύφακτος) et parvenir à leurs sièges, Ar. Eq. 641, Vesp. 124 ||
2 p. suite, enceinte d’un tribunal, cour, Plut. M. 975c ; cf. Plut. Luc. 20 (sel. d’autres, pénalité, peine) ||
3 c. δρύφακτος, barre, grillage, en gén. ; au pl. Plut. Cæs. 68 ; au sg. Plut. Galb. 14 ; fig. ἐντὸς τῆς κιγκλίδος διατρίβειν, Luc. M. cond. 21, vivre renfermé ; κιγκλίδες διαλεκτικαί, Jul. 330c, subtilités de la dialectique (propr. sorte de grillage derrière lequel on se dissimule à moitié).
Étym. t. techn. ; probabl. pré-grec.
1. (tralie)hek
2. traliewerk, gevangenis; rek (martelwerktuig).
κιγκλίς, ίδος, ἡ, Gitter, Umgitterung, Einschluß, cancelli ; τὸν νεκρὸν εἰς μέσον ἑλκύσαντες καὶ περιβαλόντες κιγκλίδα Plut. Galb. 14 ; vom Gefängnis, Luc. 20 ; bes. in Athen die Schranken um die Ratsversammlung, Ar. Vesp. 124, Eq. 641 ; ἐντὸς τῆς κιγκλίδος διατρίβων, zu einen Hause gehörend, Luc. merc.cond. 21 ; – auch κιγκλίδες διαλεκτικαί, dialektische Spitzfindigkeiten, hinter denen man sich wie hinter einem Gitter versteckt, vgl. Hemsterh. zu Poll. 8.124 ; ῥητορεία κιγκλίδων ἐπιδέουσα καὶ βήματος Plut. sol.anim. 23.
κιγκλίς, ίδος
- the latticed gates in the law-courts or council-chamber, through which the members passed, Ar.; metaph., means waitings at the bar, the lawʼs delays, Plut.; in sg., ἐντὸς τῆς κιγκλίδος διατρίβειν to live in court, Luc.