κοπώδης
κοπώδης, wearying, wearing
κοπώδης, ες,
- wearying, wearing, πυρετοί v.l. in Hp. Prorrh. 1.142; βάρη Arist. Pr. 881a19 (Comp.); βαρὺ καὶ κ. (sc. τὸ ὕδωρ) causing pain, Alex. 198; κ. διάθεσις Gal. 6.320: Comp. -ωδέστεραι συμφοραί Procop. Arc. 13: c. gen., κ. ὑποχονδρίων causing pain in . ., Hp. Acut. 16.
- 2 metaph., wearisome, boring, D.H. Dem. 58, Plu. Aud. 2.47f; φράσις An.procr. ib. 1011a.
- II Pass., wearied, worn out, Hp. Prorrh. 1.38, Gal. 7.547. Adv. Comp. -ωδέστερον, ἔχειν Plu. Sanit. 2.130c.
κοπώδης, ης, ες :
I act.
1 qui brise, qui fatigue, Alex. (Ath. 122f) ; Arstt. Probl. 5, 7, 2 ; fig. en parl. du style ou de la parole, fatigant, DH. Dem. 58 ; Plut. M. 1011a ||
2 qui se produit avec accompagnement de fatigue, de courbature, Hpc. 80a, Aph. 4, 31 et 73 ||
II pass. brisé, fatigué, Hpc. 70d ; Gal. 5, 182.
Étym. κόπος, -ωδης ; cf. κοπιώδης.
1. act. vermoeiend.
2. pass. uitgeput.
κοπώδης, ermüdend, mühselig ; Arist. Probl. 5.7 ; Sp.; Alexis bei Ath. III.122f ; von Personen, καὶ ἀηδεῖς Plut. de aud. 10 M.; vom Styl, qu.Plat. 4.