κουκούφας
κουκούφας, ὁ,
- Egyptian name for ἔποψ, Horap. 1.55: gen. κοκκούφατος PMag.Berol. 2.18:—Dim. κοκκοφάδιον PMag.Lond. 121.411.
κουκούφας, ὁ (od. κουκούφα, ἡ, ?), ein Vogel, Sp. Im Sanskrit der Fasan.
λαβὼν βοτάν[ην] ἀρτεμισίαν ..., κοκκούφατος καρδίαν τοῦ καὶ γυπαλέκ[τορ]ος, τρίψας ὁμοῦ πάντα
toma una planta de artemisa, un corazón de abubilla, también llamada buitre-gallo y tritúralo todo junto
λαβὼν κάκουφ[ον], ὅ ἐστιν αἰγυπτιστὶ κακκου[φατ, ἐξάραξ]ον αὐτῆς τὴν καρδίαν
toma una abubilla (que en egipcio es kakkouphat) y arráncale el corazón