κροκόδιλος
κροκόδιλος, a lizard; a crocodile
- lizard, acc. to Hdt. 2.69, etc.; κ. τριπήχεες χερσαῖοι, of the desert monitor, genus Varanus, Id. 4.192; of other lizards, Arist. Fr. 362, LXX Le. 11.30, Ael. NA 1.58; κ. μικρός, in a fountain at Chalcedon, Str. 12.4.2; cf. κροκύδιλος Hippon. 119 (-δειλ- Eust.; κρεκύδειλος Et.Gen. in Indogerm.Forsch. 15.7).
- 2 crocodile found in the Nile, Hdt. 2.68 sq.; also in Indian rivers, Id. 4.44, cf. Ael. NA 12.41; ὁ κ. ὁ ποτάμιος Arist. HA 492b24, cf. 558a18. (Correctly written κροκόδιλος PCair.Zen. 354.13, 443.4 (iii B. C.), PTeb. 63.25 (ii B. C.), etc.; later κροκό-δειλος PAmh. 2.45.8 (ii B. C.), etc., freq. in codd.; κορκόδιλος PCair.Zen. 379.5 (iii B. C.); κορκότιλος Stud.Pal. 20.75 ii 16 (iii/iv A. D.); κορκόδριλλος and Dim. κορκοδρίλλιον, Gloss.
1. krokodil; ook voor hagedis, varaan:
2. sofistische drogreden
1
1.a
ὀμφαλὸν κορκοδείλου ... καὶ ὠὸν κανθάρου καὶ κυνοκεφάλου καρδίαν ... ἔμβαλε εἰς ἀγγεῖον καλάϊνον
pon un ombligo de cocodrilo, un huevo de escarabajo y un corazón de papión en un recipiente turquesa
1.b
χρίσας αὐτὸ κορκοδείλου ἀφοδεύματι
untándolo con excremento de cocodrilo
ἀφόδευμα κορκοδείλου· Αἰθιοπικὴν [γ]ῆν
excremento de cocodrilo es tierra de Etiopía
1.c
καταδεσμεύω σε, ... εἰς τὸ στόμα τοῦ κορκοδείλου καὶ τοῖς κέρασι τοῦ κριοῦ καὶ τῷ ἰῷ τῆς ἀσπίδος
te ato a la boca de un cocodrilo, a los cuernos de un carnero y al veneno del áspid
2
2.a
γράψον εἰς τὸ ἓν μέρος τοῦ νίτρου κορκόδειλον ἱερακοπρόσωπον
pinta en una cara del natrón un cocodrilo con rostro de halcón
γράφε οὖν ἀνφοτέρους τοὺς βʹ ζμυρνομέλανι, τουτέστιν κορκόδειλον ἱερακοπρόσωπον καὶ αὐτῷ ἐφεστῶτα τὸν ἐνεάμορφον
pinta, pues, con tinta de mirra, los dos, esto es, un cocodrilo con rostro de halcón y en pie sobre él al eneamorfo
σφράγισον αὐτὸ ἰδίῳ δακτυλίῳ ἔχοντι κορκοδείλους ἀντικεφάλους αὑτοῖς
séllalo con un anillo particular, que tenga cocodrilos opuestos por las cabezas
ὁ ἱερακοπρόσωπος κ. εἰς τὰς δʹ τροπὰς τὸν θεὸν ἀσπάζεται τῷ ποππυσμῷ
el cocodrilo de rostro de halcón saluda al dios con un chasquido de labios en los cuatro puntos de cambio
2.b
λαβὼν γῆν πλάσον κορκόδειλον προσμείξας αὐτῷ μέλαν καὶ ζμύρναν
toma tierra y modela un cocodrilo mezclándole tinta y mirra
2.c
ἐν δὲ τοῖς πρὸς λίβα μέρεσι μορφὴν ἔχεις κορκοδείλου
en las regiones del oeste tienes forma de cocodrilo
- 1a lizard, properly an Ionic word, Hdt.
- 2the Nile-lizard, crocodile, Hdt.