κυνάριον
κυνάριον, a little dog, whelp
κῠν-άριον, τό,
- Dim. of κύων, little dog, puppy, Pl. Euthd. 298d, X. Cyr. 8.4.20, Theopomp.Com. 90, Alc.Com. 33, Ev.Matt. 15.26; small waxen image of a dog used in magic, PMag.Par. 1.2945: less correct than κυνίδιον acc. to Phryn. 157; but κυνάριον καὶ κυνίδιον δόκιμα Id. PS p.84 B.
κυνάριον, ου (τὸ) [ῠᾰ] petit chien, petite chienne, Xén. Cyr. 8, 4, 20 ; Plat. Euthyd. 298 d et e ; t. injur. Alc. com. 2, 833.
Étym. dim. de κύων.
κυνάριον, τό, dim. von κύων, Hündchen, von Phrynich. 180 aus Theop. com. angeführt u. verworfen, aber B.A. 49.14 δόκιμον genannt ; findet sich auch Plat. Euthyd. 298d, Xen. Cyr. 8.4.20 ; μελιταῖα, Ath. XII.518f u. Sp.
λαβὼν σταίτιον ὠμὸν ἢ κηρὸν ἄπυρον πλάσον κ.
toma una pieza de masa cruda o cera que no haya estado al fuego y modela un perrito
τὸν δεξιὸν ὀφθαλμὸν τῆς νυκτερίδος εἰς τὸν δεξιὸν ὀφθαλμὸν τοῦ κυναρίου ἐνθές
pon el ojo derecho del murciélago en el ojo derecho del perrito
λαβὼν βελόνην διείρων τὴν οὐσίαν εἰς αὐτὴν τὴν βελόνην, διεῖρον διὰ τῶν ὀφθαλμῶν τοῦ κυναρίου
toma una aguja, pasa por ella la entidad y métela por los ojos del perrito
κυνάριον
κῠνάριον, ου, τό,
Dim. of κύων
- a little dog, whelp, Xen., etc.