λάχανον

λάχᾰνον [λᾰ], τό, mostly in pl.,

• garden-herbs, opp. wild plants, vegetables, Cratin. 313, Epicr. 11.15, al., Pl. R. 372c, Thphr. HP 1.3.1, etc.; but also λ. ἄγρια Ar. Th. 456, Pl. 298: sg. is rarer, οὐδὲ λ. οὐδὲν . . ὁρῶ not a single herb, Cratin. 191; ὥστε μηδὲ λ. γενέσθαι ἐν τῷ κήπῳ D. 50.61; ἐν τῷ λ. τούτῳ, i.e. the lettuce, Eub. 14, cf. 54, Epicr. 11.25.
• • • 2 in pl. also, the vegetable-market, Ar. Lys. 557, Alex. 46.8, Diph. 32.22.

λά̆χᾰνον -ου, τό [see λαχαίνω] usu. pl. λάχανα vegetables, herbs, legumes Hp. Vict. 2.54, Aff. 56, al. Plat. Rp. 372c Demosth. 50.61 Thphr. 1.9.2 Diosc.² 3 argum. 1 NT Rom. 14.2 (food of vegetarians) etc.; λ. ἄγρια wild edibles, uncultivated herbs Aristoph. Pl. 298 | calques from Hebr. λάχανα χόρτου herbs VT Gen. 9.3; λ. χλόης grasses VT Ps. 36.2 | pl. also vegetable market Aristoph. Lys. 557 Diph. 31.22 Alexis 47.8.

λάχανον, τό, Gartenkraut, Gemüse, das in gegrabenem Lande (λαχαίνω) gebaut wird, im Ggstz des wildwachsenden, βολβοὺς καὶ λάχανα Plat. Rep. II.372c ; nach Arist. plant. 1.4 τὰ ἔχοντα πολλοὺς φιτροὺς ἐκ μιᾶς ῥίζης καὶ πολλοὺς κλάδους, wie πήγανον, κράμβη, auch Theophr.; ἑψητά, Ath. II.70a. – Auch ἄγρια, Ar. Plut. 298. – Nach Suid. ist τὰ λάχανα der Gemüsemarkt, der Teil des Marktes, wo Gemüse u. Küchenkräuter feil geboten werden, wohin man Alexis bei Ath. VIII.338e u. Ar. Lys. 557 zieht. – sprichwörtl. λαχάνων προσθῆκαι, ἐπὶ τῶν μηδὲν ὠφελούντων, Diog. 2.52.
Nach Hesych. der geflochtene Wagensitz, Meineke IV.516 vermutet λάσανα.

λάχανον λάχᾰνον, ου, τό, λᾰχαίνω

• • • 1mostly in pl. garden-herbs, potherbs, vegetables, greens, Lat. olera, Plat., etc.
    • 2in pl. also, the vegetable-market, green-market, Ar.