μαντοσύνη
μαντοσύνη, the art of divination
- the art of divination, Il. 1.72, Pi. O. 6.66, Luc. Astr. 1: pl., Il. 2.832, 11.330, Emp. 112.10, Man. 6.317.
-ης, ἡ
[μάντις.]
The art of divination : ὃς μαντοσύνῃ ἐκέκαστο Od. 9.509. Cf. Il. 1.72.
In pl., app. referring to the various means of divination : ὃς περὶ πάντων ᾔδεε μαντοσύνας Il. 2.832=Il. 11.330.
1
δάφνη, μαντοσύνης ἱερὸν φυτὸν Ἀπόλλωνος
laurel, sagrada planta de la adivinación de Apolo
2
Φοῖβε, [μ]αντοσύναισιν [ἐπί]ρροθε, Φοῖβε Ἀπόλλ[ον, Λ]ητοΐδη ἑκάεργε
Febo, que socorres con tus oráculos, Febo Apolo, hijo de Leto, que actúas de lejos
μαντοσύνην ἀπ' ἀμβροσίου στομάτοιο ἔννεπε τῷ ἱκέτῃ
transmite a tu suplicante el oráculo que procede de tu divina boca
μορφὴν θ' ἱλαρὰν ἐπίτειλον ἐμοί, τῷ δεῖνα, ὄφρα σε μαντοσύναις, ταῖς σαῖς ἀρεταῖσι, λάβοιμι
deja que se me muestre tu forma benigna, para que pueda comprenderte por medio de tus adivinaciones, tus hechos maravillosos
δεῖγμ' ἀνθεὶς δὲ ἀφθάρτῳ κούρῳ μαντοσύνην <τὴν σὴν> ἔκπεμψον ἀληθῆ
muestra un signo a un joven puro y envíale tu verdadera adivinación
- the art of divination, Il., Pind.