μάντις
μάντις, one who divines, a seer, prophet
- diviner, seer, prophet, ἀλλʼ ἄγε δή τινα μ. ἐρείομεν ἢ ἱερῆα ἢ καὶ ὀνειροπόλον Il. 1.62, cf. Od. 17.384; μάντι κακῶν prophet of ill, Il. 1.106; with the Greek armies, Simon. 94, IG 1(2).929.129: distd. from χρησμολόγος, Th. 8.1; μ. ἀνήρ Pi. I. 6(5).51; of Apollo, A. Ag. 1202, Ch. 559, Eu. 169 (lyr.); ὁ μάντις μάντιν ἐκπράξας ἐμέ, of Apollo and Cassandra, Id. Ag. 1275; of the Pythian priestess, Id. Eu. 29; of Amphiaraus, Id. Th. 382, etc.: c. dat. pers., ὁ Θρῃξὶ μ. E. Hec. 1267 (of Dionysus), cf. Or. 363: c. acc. neut. Pron., μάντις . . οὐ καλὸς τάδε Id. Heracl. 65: as fem., A. Ag. l.c., S. El. 472 (lyr.), E. Med. 239; μ. κόρα Pi. P. 11.33.
- 2 metaph., presager, foreboder, μ. εἴμʼ ἐσθλῶν ἀγώνων S. OC 1080 (lyr.), cf. Ant. 1160, A. Th. 402; οὐδεὶς μ. τῶν μελλόντων S. Aj. 1419 (anap.); γνώμη δʼ ἀρίστη μ. E. Hel. 757.
- 3 Adj., τοῦδε μάντεως χοροῦ of this prophetic band, dub. in S. Fr. 113.
- II a kind of grasshopper, the praying mantis, Mantis religiosa, Theoc. 10.18, Dsc. Eup. 1.149.
- III green garden-frog, Rana arborea, so called as predicting the weather, Hsch.
- IV a kind of cabbage, Nic. Fr. 85.7.
- V applied to comets, Herm. ap. Stob. 1.21.9. (Deriv. from μαίνομαι by Pl. Ti. 72a, 72b.)
1. ziener, voorspeller:
2. bidsprinkhaan.
1) der Wahr sag er, Prophet ; μάντιν ἐρείομεν Il. 1.62, öfter ; μάντι κακῶν, Unglücksprophet, 1.106 ; zu den δημιοεργοί gerechnet, neben ἰητήρ u. τέκτων, Od. 17.384 ; Pind., der auch μάντις ἀνήρ vrbdt, I. 5.49, u. es als fem. braucht, μάντιν κόραν, P. 11.33 ; ὡς ὁ μάντις φησίν, οἰωνῶν βοτήρ, Aesch. Spt. 24, u. öfter in diesem Stücke von Amphiaraus. Apollon selbst, Ag. 1175, wie Ch. 552 ; auch μάντις οὑξ ὀνειράτων φόβος, 916, wie τάχʼ ἂν γένοιτο μάντις ἡ ʼννοία τινί, Spt. 402 ; Soph. oft, μάντις οὐδεὶς τῶν καθεστώτων βροτοῖς, Ant. 1145, vgl. οὐδεὶς μάντις τῶν μελλόντων, Aj. 1398 ; er braucht es auch adj., τοῦδε μάντεως χοροῦ, frg. 116 ; fem. ist es Eur. Med. 234, Hipp. 346 ; auch γνώμη ἀρίστη μάντις, Hel. 763. – Auch in Prosa, Her., der οἱ μάντιες, τοὺς μάντιας sagt ; καὶ χρησμολόγοι, Thuc. 8.1 ; Plat. öfter, αἰνιγματωδέστερον ὡς μάντις λέγει Charm. 164e, καὶ ἱερεῖς Legg. X.885d, καὶ ἐξηγηταί IX.871d, καὶ χρησμῳδοί Ion 534e ; er leitet es gewiß richtig von μαίνομαι ab, Tim. 72b, denn der Seher weissagt von Gott begeistert, verzückt ; auch bei Xen. bes. die aus den Eingeweiden der Opfertiere weissagen, vgl. An. 1.7.18, 4.3.18 ; Sp., ἀγυρτικός Plut. Lyc. 9.
2) ἡ μ., eine Heuschrecken- od. Zikadenart, sonst καλαμαία, Theocr. 10.18. – Auch der grüne Garten- od. Laubfrosch heißt so, als der Wetterprophet, Hesych.
Bei Nic. Ath. IX.370a eine Art Kohl.
ὁ.
Genit. μάντηος (v.l. μάντιος) Od. 10.493, Od. 12.267.
A seer or diviner Il. 1.62, 92, 106, 384, Il. 13.69, 663, Il. 24.221 : Od. 1.202, Od. 9.508, Od. 10.493, 538, Od. 11.99, 291, Od. 12.267, Od. 15.225, 252, Od. 17.384.
- 1prophet(ess) (αἶνος), ὃν Ἄδραστος μάντιν Οἰκλείδαν ποτʼ ἐς Ἀμφιάρηον φθέγξατʼ O. 6.13 “ἀμφότερον μάντιν τʼ ἀγαθὸν καὶ δουρὶ μάρνασθαι Amphiareus O. 6.17 περὶ θνατῶν δʼ ἔσσεσθαι μάντιν ἐπιχθονίοις ἔξοχον Iamos O. 6.50 Οὐλυμπία ἵνα μάντιες ἄνδρες ἐμπύροις τεκμαιρόμενοι παραπειρῶνται Διὸς ἀργικεραύνου O. 8.2 ἐπιχώριον μάντιν ἄσμενος εὗρεν Polyidos O. 13.74 μάντις ὀρνίχεσσι καὶ κλάροισι θεοπροπέων ἱεροῖς Μόψος P. 4.190 Ἰσμήνιον δʼ ὀνύμαξεν, ἀλαθέα μαντίων θῶκον (Hermann: μαντείων, -εῖον codd.) P. 11.6 μάντιν τʼ ὄλεσσε κόραν Kassandra P. 11.33 μάντιν Οἰκλείδαν, πολέμοιο νέφος Amphiareus N. 10.9 εἶπέν τε φωνήσαις ἅτε μάντις ἀνήρ Herakles I. 6.51 ναοπόλον μάντιν δαπέδοισιν ὁμοκλέα Teneros fr. 51d. κλυτοὶ μάντιες Ἀπόλλωνος Pae. 8.13 Δελφοὶ θεμίστων μάντιες Ἀπολλωνίδαι (ὕμνων post θεμ. del. Heyne) fr. 192. ἐναργέα τʼ ἔμʼ ὥστε μάντιν οὐ λανθάνει (v. fr. 150.) fr. 75. 13. μάντις ὡς τελέσσω ἱεραπόλος Παρθ. 1. 5.
corre, ven aquí, adivino, portando alegría
si llegas a la profundidad de la tierra, en la región de los muertos, envía un adivino
- Ione who divines, a seer, prophet, Hom., etc.:—as fem. a prophetess, Trag., Thuc.
- 2metaph. a diviner, foreboder, Soph.
- IIa kind of grasshopper, Theocr.
-
…ὅστις ἐν τοῖς κέρδεσιν μόνον δέδορκε, τὴν τέχνην δʼ ἔφυ τυφλός. ἐπεί, φέρʼ εἰπέ, ποῦ σὺ μάντις εἶ σαφής ; πῶς οὐκ, ὅθʼ ἡ ῥαψῳδὸς ἐνθάδʼ ἦν κύων, ηὔδας τι τοῖσδʼ ἀστοῖσιν ἐκλυτήριον ; καίτοι…
Sophocles, Oedipus Tyrannus
-
…ἐνὶ μεγάροισι κακὸς πέλευ · οὐδέ με πείσεις. εἰ μὲν γάρ τίς μʼ ἄλλος ἐπιχθονίων ἐκέλευεν, ἢ οἳ μάντιές εἰσι θυοσκόοι ἢ ἱερῆες, ψεῦδός κεν φαῖμεν καὶ νοσφιζοίμεθα μᾶλλον · νῦν δʼ, αὐτὸς γὰρ ἄκουσα θεοῦ καὶ…
Homer, Iliad
-
…γάρ οἱ ἔην πολέσιν μετὰ Παφλαγόνεσσι · τοῦ ὅ γε χωόμενος προΐει χαλκήρεʼ ὀϊστόν. ἦν δέ τις Εὐχήνωρ Πολυΐδου μάντιος υἱὸς ἀφνειός τʼ ἀγαθός τε Κορινθόθι οἰκία ναίων, ὅς ῥʼ εὖ εἰδὼς κῆρʼ ὀλοὴν ἐπὶ νηὸς ἔβαινε · πολλάκι…
Homer, Iliad
-
…δέρην τεμών. πρὸς τοῦ δʼ ἐπείσθης καὶ τίνος βουλεύμασιν ; τοῖς τοῦδε θεσφάτοισι · μαρτυρεῖ δέ μοι. ὁ μάντις ἐξηγεῖτό σοι μητροκτονεῖν ; καὶ δεῦρό γʼ ἀεὶ τὴν τύχην οὐ μέμφομαι. ἀλλʼ εἴ σε μάρψει ψῆφος, ἄλλʼ…
Aeschylus, Eumenides
-
…δʼ ἀναχασσάμενος ξίφος ἀργυρόηλον κουλεῷ ἐγκατέπηξʼ. ὁ δʼ ἐπεὶ πίεν αἷμα κελαινόν, καὶ τότε δή μʼ ἐπέεσσι προσηύδα μάντις ἀμύμων · νόστον δίζηαι μελιηδέα, φαίδιμʼ Ὀδυσσεῦ · τὸν δέ τοι ἀργαλέον θήσει θεός · οὐ γὰρ ὀίω λήσειν…
Homer, Odyssey
-
…ᾧ μή ʼστι δρῶντι τάρβος, οὐδʼ ἔπος φοβεῖ. ἀλλʼ οὑξελέγξων αὐτὸν ἔστιν · οἵδε γὰρ τὸν θεῖον ἤδη μάντιν ὧδʼ ἄγουσιν, ᾧ τἀληθὲς ἐμπέφυκεν ἀνθρώπων μόνῳ. ὦ πάντα νωμῶν Τειρεσία, διδακτά τε ἄρρητά τʼ, οὐράνιά…
Sophocles, Oedipus Tyrannus
-
…ἀθλίας ἄσημα περιβαίνει βοῆς ἕρποντι μᾶλλον ἆσσον, οἰμώξας δʼ ἔπος ἵησι δυσθρήνητον · ὦ τάλας ἐγώ, ἆρʼ εἰμὶ μάντις ; ἆρα δυστυχεστάτην κέλευθον ἕρπω τῶν παρελθουσῶν ὁδῶν ; παιδός με σαίνει φθόγγος. ἀλλὰ πρόσπολοι, ἴτʼ ἆσσον ὠκεῖς…
Sophocles, Antigone
-
…ἐκ προηγητοῦ πέλει. τί δʼ ἔστιν, ὦ γεραιὲ Τειρεσία, νέον ; ἐγὼ διδάξω, καὶ σὺ τῷ μάντει πιθοῦ. οὔκουν πάρος γε σῆς ἀπεστάτουν φρενός. τοιγὰρ διʼ ὀρθῆς τήνδʼ ἐναυκλήρεις πόλιν. ἔχω πεπονθὼς μαρτυρεῖν ὀνήσιμα…
Sophocles, Antigone
-
…μένεος δὲ μέγα φρένες ἀμφιμέλαιναι πίμπλαντʼ, ὄσσε δέ οἱ πυρὶ λαμπετόωντι ἐΐκτην · Κάλχαντα πρώτιστα κάκʼ ὀσσόμενος προσέειπε · μάντι κακῶν οὐ πώ ποτέ μοι τὸ κρήγυον εἶπας · αἰεί τοι τὰ κάκʼ ἐστὶ φίλα φρεσὶ μαντεύεσθαι, ἐσθλὸν δʼ…
Homer, Iliad
-
…δέ μʼ οἰμώξας ἠμείβετο μύθῳ · ὢ πόποι, ἦ μάλα δή με παλαίφατα θέσφαθʼ ἱκάνει. ἔσκε τις ἐνθάδε μάντις ἀνὴρ ἠύς τε μέγας τε, Τήλεμος Εὐρυμίδης, ὃς μαντοσύνῃ ἐκέκαστο καὶ μαντευόμενος κατεγήρα Κυκλώπεσσιν · ὅς μοι ἔφη…
Homer, Odyssey