μελάνδετος
μελάνδετος, bound
μελᾰν-δετος, ον,
- bound or mounted with black, φάσγανα καλὰ μελάνδετα Il. 15.713; μ. ξίφος with iron scabbard, E. Ph. 1091; σάκος μ. iron-rimmed shield, A. Th. 43; but μελάνδετον φόνῳ ξίφος E. Or. 821 (lyr.).
μελάν·δετος, ος, ον, dont les attaches ou la monture sont noires, en parl. de glaives, Il. 15, 713 ; d’une épée, Eur. Ph. 1091 ; d’un bouclier, Eschl. Sept. 43, etc.
Étym. μ. δέω.
μελάνδετος, schwarz gebunden, schwarz umwunden od. eingefaßt, φάσγανον, Il. 15.713, was man erkl. »in das eiserne Gefäß wohl eingefügt«, wie ξίφος, Eur. Or. 819, Phoen. 1098 ; σάκος, ein Schild mit einem eisernen Rande, Aesch. Spt. 43.
μελάνδετος
[μέλας + δέω. Bound in black.]
App., having the hilts bound round with dark bands.
Epithet of swords Il. 15.713.
μελάνδετος (δέω): black - bound or mounted, i. e. with dark hilt or scabbard, Il. 15.713†.
μελάνδετος
μελάν-δετος, ον
- bound or mounted with black, of swords with black scabbards, Il., Eur.; σάκος μ. an iron-rimmed shield, Aesch.