νίπτω
νίπτω, v. νίζω.
νίπτω (prés. et impf. réc. les autres temps dès Homère ; f. νίψω, ao. ἔνιψα, pf. νένιφα, pass. ao. ἐνίφθην, pf. νένιμμαι ; pour le prés. et l’impf. dans les périodes homérique et attique, v. νίζω) laver, particul.
1 laver les pieds ou les mains, Od. 19, 376, ou le corps, Od. 19, 505 ||
2 laver, en gén. Il. 10, 575 ; fig. φόνον, Eur. I.T. 1230, laver le sang d’un meurtre ||
Moy. (f. νίψομαι, ao. ἐνιψάμην)
1 laver sur soi ou pour soi : χεῖρας, Od. 2, 261, ou simpl. νίψασθαι, Od. 15, 137, se laver les mains ||
2 enlever en lavant : αἷμα, Eur. Bacch. 766, du sang ; φόνον, A. Rh. 4, 541, le sang d’un meurtre.
Étym. νίζω.
νίπτω, erst spät, wie Plut. Thes. 10, Arr. Epict. 1.19.4, vorkommendes praes. statt νίζω, von dem aber fut. u. die anderen tempp. abgeleitet werden, s. νίζω.
Strong 3538
to wash, usually of a part of the body: c. acc. pers., Jo 13:8; τ. πόδας, Jo 13:5, 6, 8, 12, 14, I Ti 5:10; mid., reflexive, to wash oneself: Jo 9:7, 11, 15; τ. χεῖρας, Mt 15:2, Mk 7:3; τ. πόδας, Jo 13:10; τ. πρόσωπον, Mt 6:17 (in cl. Att. prose, used only in compounds; cf. ἀπο-νίπτω).†
νίπτω : see νίζω.