ξίφος
ξίφος, ξίφος, ξίφους, τό, sword
- sword, ξ. μέγα, ὀξύ, Il. 1.194, 4.530, etc., cf. A. Pr. 863, Hdt. 3.64, X. An. 2.2.9, etc.; ξ. ἄμφηκες Il. 21.118, Od. 16.80; ξ. ἀργυρόηλον χάλκεον Il. 19.372; ξ. σὺν κολεῷ . . καὶ ἐϋτμήτῳ τελαμῶνι 7.303: used by Hom. as equivalent of ἄορ and φάσγανον, Od. 11.48 (cf. 24, 82), 10.294 (cf. 321); cf. μάχαιρα.
- 2 power of life and death, Lat. jus gladii, Philostr. VA 4.42.
- II sword-shaped bone in the cuttle-fish (τευθίς), Arist. HA 524b24, PA 654a21, Opp. H. 3.558; also in the ξιφίας, Arist. Fr. 325.
- III = ξιφίον, Thphr. HP 7.13.1.
Bei Theophr. eine Pflanze.
-εος, τό.
Dat. pl. ξιφέεσσι Il. 7.273, Il. 16.337, Il. 17.530. ξίφεσι Il. 13.147, Il. 14.26, Il. 15.712, Il. 16.637, etc. : Od. 22.443, Od. 24.527.
A sword Il. 1.194, 210, 220, Il. 2.45, Il. 3.18, etc. : Od. 2.3, Od. 8.406, Od. 11.531, Od. 16.80, Od. 22.326, etc.
- 1sword “χαλκοτόροις ξίφεσιν” P. 4.147 Ψπερμήστρα μονόψαφον ἐν κολεῷ κατασχοῖσα ξίφος N. 10.6 ]ἐπὶ Θήβας ξίφος ἑλκόμενον[ (supp. e Σ Snell: ἀντὶ τοῦ στρατεύσαντι Σ.) Πα. 8. 104. Αἴας ἔπαξε διὰ φρενῶν λευρὸν ξίφος N. 7.27
1
ἔχων κτέρεα, ἀν[ελ]ίττων νυκ[τ]ός, κ[αὶ λαβ]ὼν ξίφο[ς λέγ]ε
toma un sudario, extiéndelo por la noche y tomando una espada di
2
lo que vas a grabar es esto: un hombre desnudo, en pie, con una corona en la cabeza y en la mano derecha una espada
3
πρᾶξις ἡ καλουμένη ξ., ἧς οὐδέν ἐστιν ἶσον διὰ τὴν ἐνέργειαν
práctica denominada «espada», a la que nada iguala debido a su poder
εἰς δὲ πέταλον χρυσοῦν τὸ ξ. τοῦτο γράφε
sobre una lámina de oro graba esta espada
- a sword, Hom.; distinguished from μάχαιρα, q. v.
-
…ἀγκῶνα τυχὼν μέσον · ἐκ δʼ ἄρα χειρῶν ἡνία λεύκʼ ἐλέφαντι χαμαὶ πέσον ἐν κονίῃσιν. Ἀντίλοχος δʼ ἄρʼ ἐπαΐξας ξίφει ἤλασε κόρσην · αὐτὰρ ὅ γʼ ἀσθμαίνων εὐεργέος ἔκπεσε δίφρου κύμβαχος ἐν κονίῃσιν ἐπὶ βρεχμόν τε καὶ ὤμους. δηθὰ…
Homer, Iliad
-
…τὸ πρὶν μέν ῥʼ ἐφόρει μέγας Εὔρυτος, αὐτὰρ ὁ παιδὶ κάλλιπʼ ἀποθνῄσκων ἐν δώμασιν ὑψηλοῖσι. τῷ δʼ Ὀδυσεὺς ξίφος ὀξὺ καὶ ἄλκιμον ἔγχος ἔδωκεν, ἀρχὴν ξεινοσύνης προσκηδέος · οὐδὲ τραπέζῃ γνώτην ἀλλήλων · πρὶν γὰρ Διὸς υἱὸς ἔπεφνεν…
Homer, Odyssey
-
…, τέκνον, ἱκέσιός σε λίσσομαι. τὸν δʼ ἀγρίοις ὄσσοισι παπτήνας ὁ παῖς, πτύσας προσώπῳ κοὐδὲν ἀντειπών, ξίφους ἕλκει διπλοῦς κνώδοντας. ἐκ δʼ ὁρμωμένου πατρὸς φυγαῖσιν ἤμπλακʼ · εἶθʼ ὁ δύσμορος αὑτῷ χολωθείς, ὥσπερ εἶχʼ ,…
Sophocles, Antigone
-
…ἐνισκίμφθη, ἐπὶ δʼ οὐρίαχος πελεμίχθη ἔγχεος · ἔνθα δʼ ἔπειτʼ ἀφίει μένος ὄβριμος Ἄρης. καί νύ κε δὴ ξιφέεσσʼ αὐτοσχεδὸν ὁρμηθήτην εἰ μή σφωʼ Αἴαντε διέκριναν μεμαῶτε, οἵ ῥʼ ἦλθον καθʼ ὅμιλον ἑταίρου κικλήσκοντος · τοὺς ὑποταρβήσαντες ἐχώρησαν…
Homer, Iliad
-
…, πρὸς δῶμα δεῦρʼ ἀστοῖσι κηρύσσειν βοήν. ἐμοὶ δʼ ὅπως τάχιστά γʼ ἐμπεσεῖν δοκεῖ καὶ πρᾶγμʼ ἐλέγχειν σὺν νεορρύτῳ ξίφει. κἀγὼ τοιούτου γνώματος κοινωνὸς ὢν ψηφίζομαί τι δρᾶν · τὸ μὴ μέλλειν δʼ ἀκμή. ὁρᾶν πάρεστι · φροιμιάζονται…
Aeschylus, Agamemnon
-
…, ὅ τοι δώσω, ἐρέω δὲ ἕκαστα. ὁππότε κεν Κίρκη σʼ ἐλάσῃ περιμήκεϊ ῥάβδῳ, δὴ τότε σὺ ξίφος ὀξὺ ἐρυσσάμενος παρὰ μηροῦ Κίρκῃ ἐπαῖξαι, ὥς τε κτάμεναι μενεαίνων. ἡ δέ σʼ ὑποδείσασα κελήσεται εὐνηθῆναι · ἔνθα…
Homer, Odyssey
-
…ἐσφαγμένα νηλέι χαλκῷ, δείραντας κατακῆαι, ἐπεύξασθαι δὲ θεοῖσιν, ἰφθίμῳ τʼ Ἀίδῃ καὶ ἐπαινῇ Περσεφονείῃ · αὐτὸς δὲ ξίφος ὀξὺ ἐρυσσάμενος παρὰ μηροῦ ἧσθαι, μηδὲ ἐᾶν νεκύων ἀμενηνὰ κάρηνα αἵματος ἆσσον ἴμεν, πρὶν Τειρεσίαο πυθέσθαι. ἔνθα…
Homer, Odyssey
-
…ἀγρόμεναι ἀνέκαιον ἐπʼ ἐσχάρῃ ἀκάματον πῦρ. Τηλέμαχος δʼ εὐνῆθεν ἀνίστατο, ἰσόθεος φώς, εἵματα ἑσσάμενος · περὶ δὲ ξίφος ὀξὺ θέτʼ ὤμῳ · ποσσὶ δʼ ὑπὸ λιπαροῖσιν ἐδήσατο καλὰ πέδιλα, εἵλετο δʼ ἄλκιμον ἔγχος, ἀκαχμένον ὀξέι ·…
Homer, Odyssey
-
…πατρίδι. Καὶ τοῦτο μόνον ἄν τις εὕροι τῶν πάλαι στάσεων ἔργον ἔνοπλον, καὶ τοῦθʼ ὑπʼ αὐτομόλου γενόμενον, ξίφος δὲ οὐδέν πω παρενεχθὲν ἐς ἐκκλησίαν οὐδὲ φόνον ἔμφυλον, πρίν γε Τιβέριος Γράκχος δημαρχῶν καὶ νόμους ἐσφέρων πρῶτος ὅδε…
Appian, The Civil Wars
-
…Τρώων τε · ἠμὲν ἐμαρνάσθην ἔριδος πέρι θυμοβόροιο, ἠδʼ αὖτʼ ἐν φιλότητι διέτμαγεν ἀρθμήσαντε. ὣς ἄρα φωνήσας δῶκε ξίφος ἀργυρόηλον σὺν κολεῷ τε φέρων καὶ ἐϋτμήτῳ τελαμῶνι · Αἴας δὲ ζωστῆρα δίδου φοίνικι φαεινόν. τὼ δὲ διακρινθέντε ὃ…
Homer, Iliad