παραβιάζομαι
παραβιάζομαι, to use violence to
παρα-βῐάζομαι,
- do a thing by force against nature or law, LXX De. 1.43; use violence, περὶ τῶν τοιούτων Plb. 24.8.3.
- II c. acc., π. τὸν χάρακα force the palisade, Id. 21.27.7; π. τινά constrain, compel him, LXX 4 Ki. 2.17, al., Ev.Luc. 24.29, Act.Ap. 16.15; of arguments or explanations, τὸ ἀδύνατον π. Epicur. Ep. 2 p.36 U., Nat. 107 G.; μύθους π. καὶ διαστρέφειν to do them violence, Plu. Aud.poet. 2.19f, cf. Lyc. 6; constrain, c. inf., Onos. 19.2 (Pass.):—Act. in Gal. 5.287.
παρα·βιάζομαι, employer la force à l’égard de :
1 au pr. χάρακα, Pol. 22, 10, 7, forcer un retranchement ; τινα, NT. Luc. 24, 29 ; Ap. 16, 15, violenter qqn, le contraindre ||
2 fig. περί τινος, Pol. 26, 1, 3, user de violence, agir de vive force, pour qqe ch. ; μύθους, Plut. M. 19e, Lyc. 6, forcer le sens de paroles.
παραβιάζομαι, mit Gewalt Etwas tun, durchsetzen ; τὸν χάρακα, durchbrechen, Pol. 22.10.7 ; περὶ πράγματος, 26.1.3 ; καὶ διαστρέφειν τὰς γνώμας, Plut. Lycurg. 6, öfter, u. NT. – Suid. führt auch das act. an, zw.
Strong 3849
†
4*;]
1. prop., to force against nature or law.
2. to compel by force (Polyb.).
3. to constrain by entreaty (Ge 19:9, I Ki 28:23): Lk 24:29, Ac 16:15.†
παραβιάζομαι
fut. άσομαι
- Dep. to use violence to one, to constrain, compel him, NTest.