παραδείκνυμι
παραδείκνυμι, to exhibit side by side
- exhibit side by side, τὸν χρυσὸν δοκιμάζομεν ἕτερα παραδεικνύοντες Isoc. 12.39: abs., make comparisons, Pl. Lg. 829e; compare, τινί τι Philostr. VA 7.1: generally, indicate, point out, PSI 4.353.11 (iii B. C.), etc.; τινὶ τὰ δέοντα Sosip. 1.56; π. πόσοι κακῶς ἀπώλοντο Phld. Lib. p.34 O.; point a moral, D.C. 58.22.
- 2 exhibit, bring forward, in Med., D. 14.1.
- 3 represent, of a painter, AP 5.148 (Mel.); represent as so and so, π. τινὰς οὐκ ὄντας Plb. 3.21.5: folld. by an indirect interrog. clause, π. πότε καὶ πῶς καὶ διʼ ἃς αἰτίας γέγονέ τι Id. 4.28.4, etc.; ὅτι . . Epin. 1.3: in bad sense, expose, show up, οἷος ὢν πολίτης διαλάθοι π. Plu. Lys. 30.
- 4 exhibit and hand over, φόρους τινί X. HG 2.1.14, cf. 2.3.8; ἐνέχυρα, γῆν, πρόβατα, PCair.Zen. 18.4, 362.20, 406.2 (iii B. C.).
- 5 assign, allot, as a task, PPetr. 3 p.103 (iii B. C.): generally, χέρσον PTeb. 79.19 (ii B. C.):—Pass., ib. 16.
- 6 demonstrate, A.D. Synt. 137.11 (Pass.).
1. naast iets leggen, vergelijken.
2. laten zien, afbeelden:
3. toewijzen:
1) daneben vorzeigen, danebenstellen ; ὥσπερ τὴν πορφύραν καὶ τὸν χρυσὸν θεωροῦμεν καὶ δοκιμάζομεν ἕτερα παραδεικνύοντες τῶν καὶ τὴν ὄψιν ὁμοίαν ἐχόντων καὶ τῆς τιμῆς τῆς αὐτῆς ἀξιουμένων, Isocr. 12.39.
2) als Beweis, Beispiel, Muster aufstellen ; Plat. Legg. VIII.829e ; dartun, beweisen, παραδείξαντες πότε καὶ πῶς καὶ διʼ ἃς αἰτίας γέγονε ἡ συμπλοκή, Pol. 4.28.4, öfter, u. a.Sp., auch zur Strafe oder Beschämung vorzeigen.
3) vom Gelde, anweisen, φόρους, Xen. Hell. 2.1.14, 2.3.8. – Das med. hat Dem. 14.1 in der Bdtg des Aktivs 2.
- 1to exhibit side by side: generally, to exhibit, bring forward, in Mid., Dem.
- 2to represent as so and so, π. τινὰ οὐκ ὄντα Polyb.: also in bad sense, like παραδειγματίζω, Plut.
- 3to exhibit and hand over, τί τινι Xen.
-
…πολλῷ πλείους ναῦς ἔχῃ · εἶναι γὰρ χρήματα πολλὰ καὶ βασιλεῖ καὶ ἑαυτῷ, ὥστε τούτου ἕνεκεν πολλὰς πληροῦν. παρέδειξε δʼ αὐτῷ πάντας τοὺς φόρους τοὺς ἐκ τῶν πόλεων, οἳ αὐτῷ ἴδιοι ἦσαν, καὶ τὰ περιττὰ χρήματα ἔδωκε…
Xenophon, Hellenica
-
…πόλεων ἐλάμβανε δῶρα ἰδίᾳ, καὶ ἀργυρίου τετρακόσια καὶ ἑβδομήκοντα τάλαντα, ἃ περιεγένοντο τῶν φόρων, οὓς αὐτῷ Κῦρος παρέδειξεν εἰς τὸν πόλεμον, καὶ εἴ τι ἄλλο ἐκτήσατο ἐν τῷ πολέμῳ. ταῦτα δὲ πάντα Λακεδαιμονίοις ἀπέδωκε τελευτῶντος τοῦ…
Xenophon, Hellenica
-
…, τὰ δὲ μή, καὶ ὁποῖα ἑκάτερα, ἢ οὐδὲ μιμεῖσθαι. μαντεύομαι, ἔφη, σκοπεῖσθαί σε εἴτε παραδεξόμεθα τραγῳδίαν τε καὶ κωμῳδίαν εἰς τὴν πόλιν, εἴτε καὶ οὔ. ἴσως, ἦν δʼ ἐγώ, ἴσως δὲ…
Plato, Republic
-
…δὲ ὅτι ὅσον μόνον ὕμνους θεοῖς καὶ ἐγκώμια τοῖς ἀγαθοῖς ποιήσεως παραδεκτέον εἰς πόλιν · εἰ δὲ τὴν ἡδυσμένην Μοῦσαν παραδέξῃ ἐν μέλεσιν ἢ ἔπεσιν, ἡδονή σοι καὶ λύπη ἐν τῇ πόλει βασιλεύσετον ἀντὶ νόμου τε καὶ τοῦ κοινῇ ἀεὶ…
Plato, Republic
-
…πάντων ὀργάνων ὅσα πολύχορδα καὶ πολυαρμόνια, δημιουργοὺς οὐ θρέψομεν. οὐ φαινόμεθα. τί δέ ; αὐλοποιοὺς ἢ αὐλητὰς παραδέξῃ εἰς τὴν πόλιν ; ἢ οὐ τοῦτο πολυχορδότατον, καὶ αὐτὰ τὰ παναρμόνια αὐλοῦ τυγχάνει ὄντα μίμημα ; δῆλα δή…
Plato, Republic
-
…οἱ τῆς τραγῳδίας ποιηταὶ συγγιγνώσκουσιν ἡμῖν τε καὶ ἐκείνοις ὅσοι ἡμῶν ἐγγὺς πολιτεύονται, ὅτι αὐτοὺς εἰς τὴν πολιτείαν οὐ παραδεξόμεθα ἅτε τυραννίδος ὑμνητάς. οἶμαι ἔγωγʼ, ἔφη, συγγιγνώσκουσιν ὅσοιπέρ γε αὐτῶν κομψοί. εἰς δέ γε οἶμαι τὰς…
Plato, Republic
-
…τοῦ ὄγκου οὐκ ἄν ποτε ἐγιγνόμην ἐλάττων. καὶ ἄλλα δὴ μυρία ἐπὶ μυρίοις οὕτως ἔχει, εἴπερ καὶ ταῦτα παραδεξόμεθα. ἕπῃ γάρ που, ὦ Θεαίτητε · δοκεῖς γοῦν μοι οὐκ ἄπειρος τῶν τοιούτων εἶναι. καὶ νὴ τοὺς…
Plato, Theaetetus
-
…λέγω στρατείας τε πέρι καὶ τῆς ἐν ποιήσεσι παρρησίας γυναιξί τε καὶ ἀνδράσιν ὁμοίως γίγνεσθαι δεῖν. χρὴ δὲ ἀναφέρειν παραδεικνύντα ἑαυτῷ τὸν νομοθέτην τῷ λόγῳ · φέρε, τίνας ποτὲ τρέφω τὴν πόλιν ὅλην παρασκευάσας ; ἆρʼ οὐκ ἀθλητὰς τῶν…
Plato, Laws
-
…συγκεραννύντες ; ἀνάγκη, ἔφη. τί οὖν ποιήσομεν ; ἦν δʼ ἐγώ · πότερον εἰς τὴν πόλιν πάντας τούτους παραδεξόμεθα ἢ τῶν ἀκράτων τὸν ἕτερον ἢ τὸν κεκραμένον ; ἐὰν ἡ ἐμή, ἔφη, νικᾷ, τὸν τοῦ ἐπιεικοῦς…
Plato, Republic
-
…κατὰ πάντα εὐνομωτάτη διαφερόντως · ᾗ κάλλιστα ἔργα καὶ πολιτεῖαι γενέσθαι λέγονται κάλλισται πασῶν ὁπόσων ὑπὸ τὸν οὐρανὸν ἡμεῖς ἀκοὴν παρεδεξάμεθα. ἀκούσας οὖν ὁ Σόλων ἔφη θαυμάσαι καὶ πᾶσαν προθυμίαν σχεῖν δεόμενος τῶν ἱερέων πάντα διʼ ἀκριβείας οἱ τὰ περὶ…
Plato, Timaeus