πεμπταῖος
πεμπταῖος, on the fifth day
πεμπτ-αῖος, α, ον,
- on the fifth day, mostly agreeing with the Subject, π. ἱκόμεσθα on the fifth day we came, Od. 14.257, cf. Hp. Aph. 4.36; π. γεγενημένος born five days before, Pi. O. 6.53; πεμπταῖα λογίζομαι . . γενέσθαι D. 19.59; προκεῖσθαι π. to have been five days laid out as dead, Ar. Av. 474; [νεκροὶ] ἤδη ἦσαν π. X. An. 6.4.9; ἔκρινεν [ὁ πυρετὸς] πεμπταίοισι came to a crisis with those who had had it five days, Hp. Epid. 1.20; π. ἀπὸ τῆς νίκης, ἐκ γενετῆς, Plu. Fab. 17, Luc. Halc. 5.
- II every fifth day, π. πυρετοί quintan fevers, Hp. Epid. 1.24, cf. Alex.Aphr. Pr. 2.10; ποτισμοί POxy. 729.24 (ii A.D.).
πεμπταῖος, α, ον :
1 qui a lieu ou arrive le 5e jour ou depuis cinq jours, Od. 14, 257 ; Pd. O. 6, 89 ; Ar. Av. 474 ; Xén. An. 6, 2, 9, etc. ||
2 qui dure cinq jours (fièvre) Hpc. 961g : οἱ πεμπταῖοι, Hpc. 956h, ceux qui sont atteints de la fièvre de cinq jours.
Étym. πέμπτος.
1. op de vijfde dag:
2. vijf dagen lang:
3. elke vijfde dag:
πεμπταῖος, fünftägig, am fünften Tage ; πεμπταῖοι δʼ Αἴγυπτον ἱκόμεσθα, Od. 14.257 ; πεμπταῖον γεγεναμένον, Pind. Ol. 6.53 ; τὸν δὲ προκεῖσθαι πεμπταῖον, Ar. Av. 474 ; νεκροὶ ἤδη ἦσαν πεμπταῖοι, Xen. An. 6.2.9, sie lagen schon fünf Tage ; u. so bei den Folgdn überall.
πεμπταῖος
[as πεμπάζομαι.]
On the fifth day : πεμπταῖοι αἴγυπτον ἱκόμεσθα Od. 14.257.
πεμπταῑος
- 1five days old τοὶ δʼ οὔτʼ ὦν ἀκοῦσαι οὔτʼ ἰδεῖν εὔχοντο πεμπταῖον γεγενημένον O. 6.53
πεμπταῖος : on the fifth day, pl., Od. 14.257†.
πεμπταῖος, α, ον
πέμπτος
- on the fifth day, agreeing with the Subject, πεμπταῖοι ἱκόμεσθα on the fifth day we came, Od.; πεμπταῖον ἐγένετο it was on the fifth day, Dem.; π. προκεῖσθαι to have been five days laid out as dead, Ar.