περιελαύνω
περιελαύνω, to drive round
περιελαύνω, fut. -ελῶ Ar. Eq. 290, etc.:—
- drive round, τὰς κύλικας π. push the cups round, X. Smp. 2.27, Poll. 6.30; drive, round up cattle, etc. as booty, λείαν πολλήν Parth. 20.1, App. Hann. 12; [πρόβατα] Palaeph. 18; βοῦς Porph. Abst. 2.30:—also in Med., Plb. 4.29.6, etc.
- 2 drive about, harass, οἵοις πιθηκισμοῖς με περιελαύνεις Ar. Eq. 887; περιελῶ σʼ ἀλαζονείαις (Elmsl. for -είας) ib. 290:—Pass., περιελαυνόμενος τῇ στάσι Hdt. 1.60; μή με περιελαθέντα περιιδεῖν ὑπὸ τούτων D. 42.32.
- 3 draw or build round, περὶ δʼ ἕρκος ἔλασσε Il. 18.564; περὶ δʼ ἕρκος ἐλήλαται ἀμφοτέρωθεν Od. 7.113; ἐληλαμέναι πέρι πύργον A. Pers. 872 (lyr.); π. αὔλακα βαθεῖαν Plu. Rom. 11.
- II seemingly intr. (sc. ἅρμα, ἵππον, etc.), drive or ride round, Hdt. 1.106, Th. 7.44, X. Cyr. 1.4.24, Eq.Mag. 3.2; εἰς τὸ ὄπισθεν Id. Cyr. 7.1.36: c. acc. loci, ὅσα ἂν ἵππῳ ἐν ἡμέρῃ μιῇ περιελάσῃ as much ground as . ., Hdt. 4.7, cf. X. Cyr. 4.2.32.
- 2 metaph., have recourse, οὐδὲ ἐς ὁτιοῦν περιελᾷ ψεῦδος Philostr. VA 7.14.
περι·ελαύνω (f. -ελάσω, att. -ελῶ, pf. περιελήλακα) pousser autour, d’où :
1 tracer en forme de cercle : αὔλακα, Plut. Rom. 11, un sillon ||
2 faire circuler : κύλικας, Xén. Conv. 2, 27, des coupes ||
3 envelopper : περιελαυνόμενος στάσι, Hdt. 1, 60, enveloppé par une sédition ; fig. circonvenir, Ar. Eq. 887 ||
4 pousser devant soi en tournant autour (du bétail, du butin, etc.) Pol. 5, 95, 10 ; Luc. Tox. 39 ||
5 faire une tournée ou une course à cheval, propr. pousser son cheval autour, Hdt. 1, 106 ; Thc. 7, 44 ; Xén. Cyr. 1, 4, 24, etc. ; τὸ στρατόπεδον, Xén. Cyr. 4, 2, 32, faire le tour du camp à cheval ||
Moy. pousser (du bétail, du butin, etc.) devant soi, acc. Pol. 4, 29, 6 ; 4, 59, 1, etc.
1. rondom aanleggen, rondom bouwen, met acc.:
2. rondjagen, bijeendrijven,
3. ellipt. (sc.
περιελαύνω, (ἐλαύνω), herumtreiben ; aus Hom. rechnet man als Tmesis hierher περὶ δʼ ἕρκος ἔλασσε, Il. 18.564, u. pass. περὶ δʼ ἕρκος ἐλήλαται, Od. 7.113, einen Zaun herumziehen ; τὰς κύλικας, die Becher schnell die Runde gehen lassen, Xen. Symp. 2.27. – Intr., wobei man ἵππον, ἅρμα u. dgl. ergänzen kann, herumreiten, -fahren, Her. 1.106, Thuc. 7.44, Xen. Cyr. 1.4.24 u. sonst.
Pass. umgeben, umzingelt werden, περιελαυνόμενος τῇ στάσει, Her. 1.60. – Pol. vrbdt das med. oft mit dem acc., Etwas für sich zusammentreiben, zusammenbringen, περιελασάμενος λείας πλῆθος ἱκανόν, 4.59.1 ; bes. σώματα καὶ θρέμματα, 4.29.6 u. öfter ; u. dah. pass., ἡ περιελαθεῖσα λεία, 5.95.10.
Pass. umgeben, umzingelt werden, περιελαυνόμενος τῇ στάσει, Her. 1.60. – Pol. vrbdt das med. oft mit dem acc., Etwas für sich zusammentreiben, zusammenbringen, περιελασάμενος λείας πλῆθος ἱκανόν, 4.59.1 ; bes. σώματα καὶ θρέμματα, 4.29.6 u. öfter ; u. dah. pass., ἡ περιελαθεῖσα λεία, 5.95.10.
περιελαύνω
fut. -ελῶ
- Ito drive round, τὰς κύλικας π. to push the cups round, Xen.
- 2to drive about, harass, Ar.:—Pass., Hdt.
- 3to draw or build round, περὶ δʼ ἕρκος ἔλασσε Il.:—Pass., περὶ δʼ ἕρκος ἐλήλαται Od.
- IIseemingly intr. (sub. ἅρμα, ἵππον) , to drive or ride round, Hdt., Attic