περιπήγνυμι
περιπήγνυμι, to fix round, to make a fence round
περιπήγνῡμι and περιπηγνύω (Plu. Def.orac. 2.433b): also περιπήττω (v. infr.):—
- fix round, fence round, c. acc. loci, περὶ δὲ πάξαις Ἄλτιν Pi. O. 10(11).45; π. τῷ σώματι χιτῶνα Plu. Sollert. 2.966d:—Pass. with pf. περιπέπηγα, αἷς π. ἡ σαρκώδης οὐσία Gal. 18(2).597; περιπησσέσθωσαν σανίδες Apollod. Poliorc. 173.13; περιπαγῆναί τινι τὸν αὐχένα to have oneʼs neck fixed in it, Ar. Fr. 301.
- 2 make to congeal round, τὴν τέφραν τῷ βωμῷ Plu. Def.orac. 2.433b:—Pass. with pf. intr. -πέπηγα, τὰ ὑποδήματα π. are frozen on the feet, X. An. 4.5.14; περιπήττεται τὸ ὕδωρ τινί Str. 12.5.4; τὸ δάκρυον [τῆς ἀμπέλου] π. τοῖς στελέχεσι Dsc. 5.1; of a coated tongue, Gal. 17(2).277: metaph., τἀγαθῷ -πεπηγός Dam. Pr. 70.
περι·πήγνυμι :
I tr.
1 ficher ou fixer tout autour, avec l’acc. de l’objet fixé : τῷ σώματι χιτῶνα, Plut. M. 966d, fixer sa tunique autour de son corps ; au pass. se fixer autour de, dat. El. N.A. 15, 10 ||
2 faire durcir autour de ou sur : περιπηγνύειν τὴν τέφραν τῷ βωμῷ, Plut. M. 433b, faire durcir ou rendre compacte la cendre autour de l’autel ; au pass. se congeler autour de, dat. Str. 568 ; abs. Xén. An. 4, 5, 14 ||
II intr. (au pf. περιπέπηγα et au pass.) être fixé autour de, dat. Gal. 6, 772 ; Ar. fr. 286 Dind.
περιπήγνυμι, [ῡ], und περιπηγνύω (s. πήγνυμι), rings herum, darüber, daran befestigen ; Pind. in tmesi, περὶ δὲ πάξαις Ἄλτιν, Ol. 11.47, einhägend ; einfugen ; darum, darüber gerinnen, gefrieren, hart werden lassen, u. pass. ringsum fest werden, gerinnen, frieren, τὸ ὑποδήματα περιεπήγνυντο Xen. An. 4.5.14, u. Sp.; vgl. Ar. bei Poll. 10.113.
For Pindar, see also: περιπάγνυμι
περιπήγνυμι
fut. -πήξω
- to fix round, to make a fence round, c. acc. loci, Pind.:—Pass., with perf. act. περιπέπηγα, to be fixed around, Plut.:—Pass., τὰ ὑποδήματα π. are frozen on the feet, Xen.