Logeion | προσεργάζομαι

προσεργάζομαι,

work besides, μηδὲν τοῖς δεδραμένοις E. HF 1013; τὸ χρυσίον τῷ ἀγάλματι Plu. Per. 31; ἀγαθὰ π. τινί do good service to one besides, Hdt. 6.61 (nisi leg. προ-) ; ὠμότατον π. τινά Plu. CG 17.
- - 2 make, earn in addition, X. HG 3.1.28, PCair.Zen. 5c9. 13 (iii B.C.).

προσ·εργάζομαι :

1 faire ou accomplir en outre : τί τινι, Hdt. 6, 61, qqe ch. pour qqn ; τι τοῖς δεδραμένοις, Eur. H.f. 1013, faire qqe ch. de plus que ce qui est fait ; p. suite ajouter à, appliquer à : χρυσίον ἀγάλματι, Plut. Per. 31, appliquer de l’or à une statue ||

2 acquérir ou se procurer en outre par son travail, Xén. Hell. 3, 1, 28.

προσ-εργάζομαι
1. bij ... verrichten, met acc. en dat.: ὡς ... μηδὲν προσεργάσατο τοῖς δεδραμένοις opdat hij niets zou toevoegen aan zijn wandaden Eur. HF 1013; door bewerking eraan toevoegen: τὸ χρυσίον ... τῷ ἀγάλματι προσειργάσατο hij had het goud op het beeld bevestigd Plut. Per. 31.3; met acc. bovendien produceren: ἡ μνᾶ σου δέκα προσηργάσατο μνάς uw geld heeft het tienvoudige opgeleverd NT Luc. 19.16.
2. iem. iets aandoen, met dubb. acc.: ὠμότατον δὲ προσειργάσαντο ... τὸν νεώτερον υἱόν zij begingen een daad van grootste wreedheid jegens de jongste zoon Plut. TG et CG 38(17).7.

προσεργάζομαι, (ἐργάζομαι), noch dazu arbeiten, tun, ὡς μηδὲν προσεργάσαιτο τοῖς δεδραμένοις, Eur. Herc.Fur. 1012 ; dazu erwerben od. gewinnen, Plut. Nic. et Crass. 4 ; – ἀγαθά τινι, Einem Gutes dazu erzeigen, Her. 6.61.
Bei Plut. C.Gracch. 17 noch dazu umbringen.

Number of occurrences in NT: 1
Strong 4333

* προσ-εργάζομαι,

1. to work or do service besides (Hdt., Plut.).

2. to gain besides, by working or trading: Lk 19:16 (Xen.).†

προσεργάζομαι fut. -άσομαι

- - 1Dep. to work in addition to, τί τινι Eur., Plut.; ἀγαθὰ πρ. τινι to do good service to one besides, Hdt.
  - 2to make or earn in addition, Xen.

προσεργάζομαι

Saved

Recent