πυρρός
πυρρός, flame-coloured, yellowish-red
- flame-coloured, yellowish-red (πυρρὸν ξανθοῦ τε καὶ φαιοῦ κράσει γίγνεται Pl. Ti. 68c, cf. Arist. Metaph. 1054b13, Gal. 9.600), ᾠοῦ τὸ π. the yolk of an egg, Hp. Mul. 2.171, PLit.Lond. 170 (i A.D.); ἡ λευκότης γίγνεται πυρρή Hp. Aër. 20; of sediment in urine, Id. Epid. 6.1.5.
- 2 esp. of persons with red hair, Xenoph. 16.2, Hdt. 4.108; π. τὸ Σκυθικὸν γένος Hp. Aër. 20; οἱ ἁλιεῖς π. Arist. Pr. 966b26; π. τρίχες Id. GA 785a19; of the colour of the first beard, γενειάς A. l.c.; γένυες E. Ph. 32; [θρίξ] Theoc. 15.130, cf. 6.3.
- 3 generally, tawny, λέων E. HF l.c., Arist. GA 785b17, AP 6.263 (Leon.); βοῦς PLond. 3.890.5, 10 (i B.C., written πυραί), Plu. Isid. 2.363b; ἵππος Apoc. 6.4; [πώλου] ἡ χρόα στίλβουσα τῆς χαίτης πυρσότατον Plu. Pel. 22; αἶγες PHib. 1.120.6 (iii B.C.); τὰ χρώματα τῶν κυνῶν X. Cyn. 4.7.
- 4 of more positive colour, red, χλανίς Hdt. 3.139; ῥόδον Mosch. 2.70; ἕψημα LXX Ge. 25.30; τὸ π. redness, Ar. Ec. 329:—Ep. Comp. (for πυρρότερα) , πῠρώτερα φοινίσσεσθαι to be of a brighter red, Arat. 798.
- 5 blushing, Ar. Eq. 900; also κύων . . πύρσʼ ἔχουσα δέργματα glaring with bloodshot eyes, E. Hec. 1265.
- II parox. Πύρρος, ὁ, Pyrrhus, as pr. n.; also Πύρϝος, name of a horse, GDI 3119h50 (Corinth); cf. Πυρϝίας IG 4.492.5 (Mycenae, vi B.C.), Πυρϝαλίων ib. 517.4 (Argos). (Prob. from *πυρσϝός.)
cuando veas que la imagen de la diosa se vuelve rojiza
ten también como amuleto un diente de los de arriba del lado derecho de la quijada de un asno hembra o de un becerro rojizo ofrecido a los dioses
haz un hipopótamo hueco con cera rojiza
- 1flame-coloured, yellowish-red: of persons with red hair, like the Scythians, Lat. rufus, Hdt.; of the colour of the first beard, Aesch., Eur.
- 2generally, red, tawny, Lat. fulvus, λέων Eur., Xen.
- 3of persons also, red with blushes, Ar.; but, κύων πυρσʼ ἔχουσα δέργματα glaring with red eyes, Eur.
-
…νήσου, τὴν δήϊοι ἀμφιμάχωνται, οἵ τε πανημέριοι στυγερῷ κρίνονται Ἄρηϊ ἄστεος ἐκ σφετέρου · ἅμα δʼ ἠελίῳ καταδύντι πυρσοί τε φλεγέθουσιν ἐπήτριμοι, ὑψόσε δʼ αὐγὴ γίγνεται ἀΐσσουσα περικτιόνεσσιν ἰδέσθαι, αἴ κέν πως σὺν νηυσὶν ἄρεω ἀλκτῆρες ἵκωνται…
Homer, Iliad
-
…φερεσσάκης τρίτος Φαρνοῦχος, οἵδε ναὸς ἐκ μιᾶς πέσον. Χρυσεὺς Μάταλλος μυριόνταρχος θανών, ἵππου μελαίνης ἡγεμὼν τρισμυρίας, πυρρὰν ζαπληθῆ δάσκιον γενειάδα ἔτεγγʼ, ἀμείβων χρῶτα πορφυρέᾳ βαφῇ. καὶ Μᾶγος Ἄραβος, Ἀρτάβης τε Βάκτριος, σκληρᾶς μέτοικος…
Aeschylus, Persians
-
…δὲ δὴ μέλανι λευκῷ τε κραθὲν ἁλουργόν · ὄρφνινον δέ, ὅταν τούτοις μεμειγμένοις καυθεῖσίν τε μᾶλλον συγκραθῇ μέλαν. πυρρὸν δὲ ξανθοῦ τε καὶ φαιοῦ κράσει γίγνεται, φαιὸν δὲ λευκοῦ τε καὶ μέλανος, τὸ δὲ ὠχρὸν λευκοῦ ξανθῷ…
Plato, Timaeus
-
…. λαμπρῷ δὲ λευκὸν συνελθὸν καὶ εἰς μέλαν κατακορὲς ἐμπεσὸν κυανοῦν χρῶμα ἀποτελεῖται, κυανοῦ δὲ λευκῷ κεραννυμένου γλαυκόν, πυρροῦ δὲ μέλανι πράσιον. τὰ δὲ ἄλλα ἀπὸ τούτων σχεδὸν δῆλα αἷς ἂν ἀφομοιούμενα μείξεσιν διασῴζοι τὸν εἰκότα μῦθον .…
Plato, Timaeus
-
…γὰρ εἰπὼν οὐδὲν τρανῶς ἀπέδειξας. πύρʼ αἴθει στρατὸς Ἀργόλας, Ἕκτορ, πᾶσαν ἀνʼ ὄρφναν, διειπετῆ δὲ ναῶν πυρσοῖς σταθμά. πᾶς δʼ Ἀγαμεμνονίαν προσέβα στρατὸς ἐννύχιος θορύβῳ σκηνάν, νέαν τινʼ ἐφιέμενοι βάξιν. οὐ γάρ πω πάρος…
Euripides, Rhesus
-
…μέλλουσι συντηρεῖν τὰς πυρσείας, ἑκάτερον θεῖναι τῶν ἀγγείων. εἶτʼ ἐπὰν ἐμπέσῃ τι τῶν ἐν τῇ βακτηρίᾳ γεγραμμένων, πυρσὸν ἆραι κελεύει, καὶ μένειν, ἕως ἂν ἀνταίρωσιν οἱ συντεταγμένοι · γενομένων δὲ φανερῶν ἀμφοτέρων ἅμα τῶν πυρσῶν καθελεῖν…
Polybius, Histories
-
…παντελῶς · ἔστι γὰρ οὐ γενναῖον τοῦτο, ἀλλ ; ὰ τὸ ; ἁπλοῦν καὶ θηριῶδες. αἱ μὲν οὖν πυρραὶ ἔχουσαι ἔστωσαν λευκὴν τρίχα ἐπανθοῦσαν περὶ τὰ μέτωπα καὶ αἱ μέλαιναι, αἱ δὲ λευκαὶ πυρράν · ἐπὶ δὲ ταῖς…
Xenophon, On Hunting
-
…δὲ ἐγένετο νὺξ καὶ πάντας ὕπνος κατεῖχεν, οἱ ἀπὸ Τενέδου προσέπλεον, καὶ Σίνων αὐτοῖς ἀπὸ τοῦ Ἀχιλλέως τάφου πυρσὸν ἧπτεν. Ἑλένη δὲ ἐλθοῦσα περὶ τὸν ἵππον, μιμουμένη τὰς φωνὰς ἑκάστης τῶν γυναικῶν, τοὺς ἀριστέας ἐκάλει .…
Apollodorus, Library and Epitome
-
…τῆς εἰς οἶκον ἀνακομιδῆς Ἕλληνες Ἀθηνᾷ χαριστήριον. αὐτοὶ δὲ ἐμπρήσαντες τὰς σκηνὰς καὶ καταλιπόντες Σίνωνα, ὃς ἔμελλεν αὐτοῖς πυρσὸν ἀνάπτειν, τῆς νυκτὸς ἀνάγονται καὶ περὶ Τένεδον ναυλοχοῦσιν. ἡμέρας δὲ γενομένης ἔρημον οἱ Τρῶες τὸ τῶν Ἑλλήνων στρατόπεδον…
Apollodorus, Library and Epitome
-
…πνεῦμα ἐνῆκεν αὐτῷ καὶ ψυχήν. ὁ δʼ ἄνθρωπος οὗτος Ἄδαμος ἐκλήθη · σημαίνει δὲ τοῦτο κατὰ γλῶτταν τὴν Ἑβραίων πυρρόν, ἐπειδήπερ ἀπὸ τῆς πυρρᾶς γῆς φυραθείσης ἐγεγόνει · τοιαύτη γάρ ἐστιν ἡ παρθένος γῆ καὶ ἀληθινή. παρίστησι δὲ…
Flavius Josephus, Antiquities of the Jews