σαφηνίζω
σαφηνίζω, to make clear
σᾰφην-ίζω,
- make clear or plain, τοῦτο δὴ σαφηνιῶ ib. 227, cf. 621; ἐξιστορήσας καὶ σαφηνίσας ὁδόν A. Ch. 678; σ. τοὺς κρατιστεύοντας X. Cyr. 8.4.5; τὴν παιδείαν Id. Lac. 2.1, cf. Mem. 4.3.4, 4.7.6; σ. τὴν βασιλείαν determine the succession, Id. Cyr. 8.7.9.
- 2 abs., articulate clearly, Hp. Carn. 18; τῇ φωνῇ Arist. HA 633a12, cf. Pr. 888b10, 902a6.
σαφηνίζω, f. ιῶ [ᾰ] rendre clair, d’où :
1 montrer, indiquer clairement : τι, Eschl. Pr. 227, Ch. 678, etc. ; Xén. Cyr. 8, 4, 5, etc. qqe ch. ; τὴν βασιλείαν, Xén. Cyr. 8, 7, 9, déterminer l’ordre de succession au trône ||
2 ou simpl. articuler clairement, Arstt. H.A. 9, 49, 7 ; Probl. 8, 14 ; 11, 27, 2.
Étym. σαφηνής.
σαφηνίζω, deutlich machen, erklären, erläutern ; τοῦτο δὴ σαφηνιῶ, Aesch. Prom. 727 ; ἐξιστορήσας καὶ σαφηνίσας ὁδόν, Ch. 667 ; u. in Prosa : Xen. Cyr. 8.4.4 ; τὴν βασιλείαν, d.i. den Thronfolger bestimmen, 8.7.9 ; Mem. 4.3.4 ; Sp.
σαφηνίζω
from σᾰφηνής
σᾰφηνίζω,
- to make clear or plain, point out clearly, explain, Aesch., Xen.