στροφεῖον
στροφεῖον, a twisted noose, cord
στροφ-εῖον, τό,
- twisted noose, cord, X. Cyn. 2.6, Poll. 5.29 (gen. pl. στροφίων).
- II machine used in the theatre in representing heroes translated to heaven or dying at sea or in war, Id. 4.127, 132.
- 2 windlass, capstan, Luc. Nav. 5: hence,
- b στροφεῖα, τά, perh. dues payable by ships for the use of a windlass, i.e. harbour-dues, IG 11(2).138B 8 (Delos, iv/iii B.C.), 203A 30 (iii B.C.).
- 3 = στροφεύς II, Kourouniotes Ἐλευσινιακά 1.190 (Eleusis, iv B.C., pl. [= I.Eleusis 174.21]).
- III = στρόφιον II, POxy. 33 iii 5 (ii A.D.).
στροφεῖον, ου (τὸ)
I instrument pour faire tourner, particul. :
1 sorte de cabestan pour lever l’ancre, Luc. Nav. 5 ||
2 machine sur la scène pour enlever les héros divinisés, les personnages tués, etc. Poll. 4, 127, 132 ||
II objet tressé, corde, Xén. Cyn. 2, 6 ; Poll. 5, 29.
Étym. στροφή.
στροφεῖον, τό,
1) Werkzeug, Etwas zu drehen oder zu wenden, bes. auf dem Theater eine Maschine, um eine handelnde Person plötzlich den Augen der Zuschauer zu entziehen, Poll. 4.131.
2) eine hölzerne Winde, mit welcher die Ankertaue gedreht wurden, Luc. Navig. 5. – Auch ein gedrehtes Tau, Strick, Xen. Cyn. 2.7 ; vgl. Poll. 5.29.
1) Werkzeug, Etwas zu drehen oder zu wenden, bes. auf dem Theater eine Maschine, um eine handelnde Person plötzlich den Augen der Zuschauer zu entziehen, Poll. 4.131.
2) eine hölzerne Winde, mit welcher die Ankertaue gedreht wurden, Luc. Navig. 5. – Auch ein gedrehtes Tau, Strick, Xen. Cyn. 2.7 ; vgl. Poll. 5.29.
ceñido con una cesta de mimbre nueva del color del ébano y en la cabeza un cordón escarlata como cinta
στροφεῖον, ου, τό,
στρέφω
- 1a twisted noose, cord, Xen.
- 2a windlass, capstan, on which a cable runs, Luc.