συμμείγνυμι
συμμείγνυμι, mix together, commingle
συμμείγνῡμι (freq. written συμμιγ- in codd.), Ar. Av. 701 (Pass.), E. Supp. 224, etc.; more rarely συμμειγνύω, X. Mem. 3.14.5, impf. Id. Cyr. 7.1.26, etc.; imper. συμμείγνυ Pl. Phlb. 25d; Ep. and Ion. pres. συμμίσγω, as always in Hom., Thgn., Hdt., sts. in Att. (Th. 7.6, Pl. Lg. 678c, Phlb. 23d) and later Prose, SIG 1025.8 (Cos, iv/iii B.C.) (συμμείσγω PTeb. 716.3 (ii B.C.), 12.7 (ii B.C.)): fut. -μ<ε>ίξω X. Cyr. 2.1.11, etc. (v. μείγνυμι): aor. συνέμειξα until iii B.C., PCair.Zen. 545.13, 596.4 (other passages s.v. μείγνυμι), and sts. later, OGI 751.3 (Attalus II, ii B.C.), 763.3 (Eumenes II, ii B.C.), BGU 1784.2 (i B.C.), etc.; -μιξ- first in late iii B.C. (v. μείγνυμι) and freq. f.l. in codd., as of h.Ven. 50, 251, Pi. O. 3.9, etc.: pf. -μέμῐχα Plb. 16.10.1, 38.13.5, Apollon.Perg. Con.Praef.:—Med., fut. -μ<ε>ίξομαι, in pass. sense, Thgn. 1245, Bacis ap. Hdt. 8.77:—
- mix together, commingle; the Act. first in h.Merc. 81, h.Ven. 50, 250, though the Pass. occurs in Il. (v. infr.); of two things, both in acc., συμμίσγων μυρίκας καὶ μυρσινοειδέας ὄζους h.Merc. l.c.; βοὰν αὐλῶν ἐπέων τε θέσιν συμμ<ε>ῖξαι Pi. O. 3.9, etc.: c. acc. et dat. rei, τοῦτο . . γάλακτι συμμίσγοντες Hdt. 4.23; πῶς κεδνὰ τοῖς κακοῖσι συμμ<ε>ίξω; A. Ag. 648, cf. Pl. R. 415a, etc.; or c. acc. only, ὀργὴν συμμίσγων mixing in, adding, Thgn. 214; συμμ<ε>ίξαντες τὰ στρατόπεδα having combined them, Hdt. 4.114; ἐς τὠυτὸ ῥέεθρον τὸ ὕδωρ συμμίσγοντες Id. 7.127:—rarely in Med., χρώματα συμμ<ε>ίξασθαι Poll. 7.128:—Pass., with fut. Med. (v. supr.), to be commingled, ὅ γε Πηνειῷ συμμίσγεται Il. 2.753; συμμίσγεται τῷ Ἴστρῳ Hdt. 4.48; οὔποθʼ ὕδωρ καὶ πῦρ συμμείξεται Thgn. 1245; σ. θαλίαισι νέκταρ Sapph. 5; οὐρανὸς σ. τῇ γῇ E. Cyc. 578; ἀπὸ πλείστων Hp. Aër. 8; τινι or πρὸς ἄλληλα, Pl. Ti. 83c, 57d; join forces, of two armies, Th. 2.31; to be formed by combination, opp. διακρίνομαι, Anaxag. 17; ἐξ ἀμφοῖν συμμ<ε>ιχθείς Pl. Phlb. 22a, cf. 23d: metaph., εἶναι οὐδένα τῷ κακὸν οὐ συνεμ<ε>ίχθη there is none who has not misery as an ingredient in his fate, Hdt. 7.203; cf. συγκεράννυμι; συμμεμ<ε>ιγμένος Ἑλληνικὸς καὶ βαρβαρικὸς παιών Lys. 2.38; συμμιγέντων τούτων πάντων when all these things happened together, Hdt. 8.38.
- 2 unite sexually, couple, θεοὺς γυναιξί h.Ven. 50, cf. 250; λέχος τινὶ σ. Ar. Th. 891, cf. E. Supp. 222, 224:—Pass., συμμ<ε>ιχθῆναι γυναικί Hdt. 4.114; πάλιν ξυμμι<ς>γέσθω Hp. Superf. 26; συμμιγῆναι ἀλλήλοις Pl. Smp. 207b; ὅταν . . συμμ<ς>ιχθῆτον εἰς ταὐτὸν δύο E. Fr. 898.11; Ἔρως ξυνέμ<ε>ιξεν ἅπαντα· ξυμμ<ε>ιγνυμένων δʼ ἑτέρων ἑτέροις γένετʼ οὐρανός Ar. Av. 700.
- 3 Med. and Pass., associate with persons, Hdt. 6.138; ἀνοσίοισι συμμιγεὶς . . ἀνδράσιν mixed up, connected with ungodly men, A. Th. 611.
- 4 metaph., τινὰ εὐθαλεῖ τύχᾳ introduce him to, make him acquainted with high fortune, Pi. P. 9.72; χρῆμα δὲ συμμ<ε>ίξῃς μηδενί communicate it not to any one, Thgn. 64; κοινόν τι πρῆγμα συμμ<ε>ῖξαί τινι communicate to one a subject of common interest, Hdt. 8.58; σ. συμβόλαια form mutual contracts, Pl. Lg. 958c.
- II intr. in Act., in sense like the Pass., have dealings or intercourse with, associate or communicate with, κακοῖσι, ἀγαθοῖς, Thgn. 36, 1165, cf. Hdt. 4.151, etc.; πονηροῖς ἀνθρώποις D. 32.11; Διονυσίῳ Phld. Acad.Ind. p.7 M.; σ. πρός τινα join him, X. HG 1.3.7: generally, meet for conversation or traffic, Hdt. 2.63, 6.23, etc.; σ. τινί talk or converse with, Id. 1.123, E. Hel. 324, Ar. Ec. 516 (anap.), X. Cyr. 8.1.46; διὰ λόγων σ. τινί Pl. Plt. 258a; πρός τινα X. Cyr. 7.4.11; Ἱέραξ ὁ παρὰ σοῦ συμμείξας BGU l.c.; of ambassadors interviewing kings, OGI ll. cc.
- 2 of sexual intercourse, Pl. Lg. 930d.
- 3 in hostile sense, meet in close fight, come to blows, engage, τινι with one, Hdt. 1.127, 6.14, Th. 7.6, etc.: abs., Id. 1.49, 8.104, X. An. 4.6.24; also σ. τῇ ναυμαχίῃ Hdt. 1.166; σ. τινὶ ἐς μάχην Id. 4.127, etc.; σ. ὁμόσε τισί X. Cyr. 7.1.26; σ. εἰς χεῖράς τινι ib. 2.1.11; of ships, Th. 2.84: c. acc., νείκεα συνμείσχιν ( συμμείξειν) πόλεμόν θʼ ἅμα IG 1(2).920.
- 4 generally, meet, τοῖς ἄλλοις εἰς λιμένα X. An. 6.3.24, cf. PEleph. 29.11 (iii B.C.), etc.; θάλατται πρὸς ἀλλήλας σ. Arist. Mete. 354a1; ποταμοὶ σ. ἀλλήλοις D.S. 2.37.
1. met acc., act.
a. van vloeistoffen door elkaar mengen, vermengen:
b. overdr. delen met, met acc. en dat.:
2. intrans., zowel act. als med.-pass.
a. van rivieren zich vermengen met, met dat.
b. bezoeken, ontmoeten, zich voegen bij; met dat. of met
c. omgaan met;
d. in de strijd ontmoeten, slaags raken; met dat.
συμμείγνυμι
- a blend, harmonize στέφανοι πράσσοντί με χρέος, φόρμιγγα καὶ βοὰν αὐλῶν ἐπέων τε θέσιν συμμεῖξαι (Schr.: συμμίξαι codd.) O. 3.9
- b associate with c. acc. & dat., crown with καί νυν ἐν Πυθῶνι νιν (= πόλιν) ἀγαθέᾳ Καρνειάδα υἱὸς εὐθαλεῖ συνέμειξε τύχᾳ (Schr.: συνέμιξε codd.) P. 9.72
λαβὼν ἱέρακα κιρκαῖον ἀποθέωσον εἰς γάλα βοὸς μελαίνης συμίξας αὐτῷ μέλι
toma un halcón y deifícalo en leche de una vaca negra, mezclándola con miel
τρίψας τὴν καρδία[ν τῇ] αʹ τῆς θεοῦ σύμμιξον τῷ μέλι[τι
tritura el corazón en el día primero de la diosa y mézclalo con miel
a
αἵματι ... ᾧ συμμίσγεται αἰθάλη χάλκεως
sangre con la que se mezcla polvo de bronce
αἵματι ... ᾧ συμμίσγεται αἰθάλη χρυσοχόου
sangre con la que se mezcla polvo de orfebre
καταγράφεται ... τὸ δὲ τοῦ ἱερατικοῦ αἵματι ἐγχέλεως, ᾧ συμμίσγεται ἀκακία
la hoja de papiro hierático se pinta con sangre de anguila, a la que se mezcla acacia
γράψον τὰ ὑποκείμενα αἵματι σιλούρου μήτρας, συμμίξας χυλὸν Σαράπιδος βοτάνης
escribe lo siguiente con sangre de la matriz de un siluro, mezclándole jugo de una planta sarapis
συμμείγνυμι
and -ύω
3rd sg. imperat. συμμίγνυ
Epic and Ionic, pres. συμμίσγω
fut. -μίξω
Mid., fut. -μίξομαι
Mid., fut. -μίξομαι also in pass. sense
- Ito mix together, commingle, Hhymn.; to mix one thing with another, τί τινι Hdt., Attic; c. acc. only, συμμίξαντες τὰ στρατόπεδα having combined them, Hdt.:—Pass., of a river, to be mingled with another river, c. dat., Il.: to join forces, of two armies, Thuc.:—metaph., οὐδείς ἐστι τῷ κακὸν οὐ συνεμίχθη there is none who has not misery as an ingredient in his nature, Hdt.; συμμιγέντων τούτων πάντων when all these things happened together, Hdt.
- 2to unite, θεοὺς γυναιξί Hhymn.:—Pass. to have intercourse with, c. dat., Hdt., Aesch.
- 3metaph., σ. τινὰ τύχᾳ to make him acquainted with fortune, Pind.; πρῆγμα συμμῖξαί τινι to communicate a matter to another, Hdt.
- IIintr. in Act. to have intercourse with, to associate or communicate with others, c. dat., Theogn., Hdt., etc.; σ. πρός τινα to join him, Xen.:—generally, to meet for conversation or traffic, Hdt.; σ. τινί to converse with, Hdt., Eur.
- 2in hostile sense, to meet in close fight, come to blows, engage, τινί with one, Hdt., etc.
- 3generally, to meet, Xen.