συνανίστημι
συνανίστημι, to make to stand up
συναν-ίστημι,
- make to stand up or rise together, μεθʼ ἑαυτοῦ τινα X. Smp. 9.5; assist in restoring, τὰ μακρὰ τείχη Id. HG 4.8.9.
- II Pass. with aor. 2 Act., rise at the same time, Id. An. 7.3.35; τινι with one, Id. Cyr. 5.1.5.
συν·ανίστημι :
I tr.
1 faire lever en même temps, acc. Xén. Conv. 9, 5 ||
2 aider à relever (des murailles) Xén. Hell. 4, 8, 9 ||
II intr. (à l’ao. 2, aux pf. et pl. q. pf., et au moy.) se lever, se relever ou se soulever avec, dat. Xén. Cyr. 5, 1, 4 ; abs. Xén. An. 7, 3, 35 ; Luc. Philops. 18.
1. act. met acc. helpen weer op te richten
2. med.-pass., intrans. tegelijk (met ...) opstaan, met dat. of met
συνανίστημι, (ἵστημι), mit oder zugleich aufstellen, aufstehen lassen ; ἀνιστάμενος συνανέστησε μετʼ ἑαυτοῦ Ἀριάδνην, Xen. conv. 9.5 ; συναναστήσει τὰ τείχη τοῖς Ἀθηναίοις, d.i. er wird ihnen aufbauen helfen, Hell. 4.8.9 ; zugleich aus den Wohnsitzen vertreiben, wegführen.
Med. u. intr. tempp. mit, zugleich aufstehen u. weggehen, Xen. An. 7.3.35, Luc. Philops. 18.
Med. u. intr. tempp. mit, zugleich aufstehen u. weggehen, Xen. An. 7.3.35, Luc. Philops. 18.
συνανίστημι
fut. -στήσω
- Ito make to stand up or rise together, Xen.: to assist in restoring, Xen.
- IIPass. with aor2 act., to rise at the same time, Xen.; τινι with one, Xen.