συνειλέω
συνειλέω, to crowd together
συνειλ-έω,
- crowd together, τὰ τέκνα καὶ τὰς γυναῖκας ἐς τοὺς νεωσοίκους συνειλήσας Hdt. 3.45; also of things, bind together, ῥάβδους Id. 4.67:—Pass., to be crowded or pressed together, εἰς ἔλαττον into less compass, X. HG 7.2.8; περὶ τὸν ναόν J. BJ 5.3.1: abs., Plu. Alex. 60 (so ἑαυτὸν συνειλήσας, of the hedgehog, Ael. NA 6.64); τροφὴ συνειληθεῖσα compressed, Thphr. CP 3.14.8; κύστις σ. εἰς ἑωυτήν Aret. SD 1.7; ἐς κυκεῶνα πάντα συνειλέονται Luc. Vit.Auct. 14: metaph., σ. ἀπορίᾳ S.E. M. 7.304.
συν·ειλέω-ῶ :
1 rassembler en pressant, presser, entasser : τέκνα καὶ γυναῖκας, Hdt. 3, 45, entasser les enfants et les femmes, avec ἐς et l’acc. ; ῥάβδους, Hdt. 4, 67, réunir des baguettes en un faisceau ; au pass. être pressé ou serré, se serrer, se presser, Xén. Hell. 7, 2, 8 ; Jos. B.J. 5, 3, 1 ; Plut. Alex. 60 ||
2 fig. être pressé : ἀπορίᾳ, Sext. M. 7, 304, par le besoin ||
Moy. se resserrer, Arét. Caus. m. diut. 1, 7.
1. bijeendrijven, samenpersen, samenproppen; met
2. oprollen, van een boekrol.
συνειλέω, (εἰλέω), zusammenwickeln, -drängen, -treiben ; τὰ τέκνα καὶ τὰς γυναῖκας ἐς τοὺς νεωσοίκους, Her. 3.45, sie in die Schiffshäuser hin zusammentreiben ; auch von Sachen, fest zusammenbinden, τὰς ῥάβδους, 4.67 ; συνειλοῦντο Xen. Hell. 7.2.8 ; Sp., wie Luc. merc.cond. 26 ; συνειληθήσονται ἀπορίᾳ, S.Emp. adv.log. 1.304.
συνειλέω
fut. ήσω
- to crowd together, Hdt.; of things, to bind tight together, Hdt.:—Pass. to be crowded or pressed together, Xen., etc.