συνεκφέρω
συνεκφέρω, to carry out together
συνεκ-φέρω,
- carry out together, esp. to burial, τινα Phylarch. 26 J., prob. in Lycurg. 45 (ξυνενεγκεῖν cod.); attend a funeral, Th. 2.34, D.C. 56.42.
- 2 disgorge together, τῷ νοσήματι τὸν λόγον Plu. Cohib. 2.453d.
- 3 in Surgery, remove together, Antyll. ap. Aët. 7.74.
- II bear to the end along with, τινὶ ἔρωτας E. Fr. 339: metaph., Plot. 6.8.16.
- III express with or together, of an artist, τῇ μορφῇ τὴν ἀρετήν Plu. Alex. fort. 2.335b, cf. Aud.poet. 25c; ἔργα ὕψος τι διανοίας σ. Id. Demetr. 20.
- IV Pass., to be carried away by emotion, etc., Phld. Lib. p.42 O.; τῇ δυνάμει τῶν συνηγορούντων D.S. 1.76; τοῖς θυμοῖς Id. 17.70; τῇ νίκῃ, φιλοτιμίᾳ, Plu. Aem. 22, Ages. 23; τισι Philostr. VA 5.33.
συν·εκφέρω :
I emporter avec ou en même temps (au bûcher), acc. Philarq. (Ath. 606f) ; p. suite accompagner un convoi funèbre, Thc. 2, 34 ; DC. 56, 42 ; 57, 14 ||
II porter au dehors, emporter (des morts) d’un champ de bataille, Plut. Sert. 21 ||
III fig.
1 entraîner, mettre hors de soi, en parl. de sentiments, de passions ||
2 au pass. être emporté, être entraîné, DS. 1, 76 ; 17, 70 ; Plut. Æmil. 22, Ages. 23 ||
3 exprimer avec ou en même temps, Plut. M. 335b ||
4 porter jusqu’au bout avec, supporter avec, fig. Eur. fr. 340 Nauck.
1. act. met acc.
a. samen naar buiten brengen, van doden samen naar het graf dragen; abs. deelnemen aan de uitvaart.
b. overdr. tegelijk (met ...) uitdrukken, tegelijk (met ...) blijk geven van,
2. pass. meegesleept worden (bijv. door gevoelens).
συνεκφέρω, (φέρω), mit od. zugleich heraustragen u. pass. mit herausgehen ; bes.
a) vom Begräbnis, dem Leichenzuge folgen, mit begraben, Thuc. 2.34 ; herausbringen, ausspeien, Plut. cohib.ira 2.
b) mit ertragen, erdulden, Sp.
c) mit aussprechen, z.B. in einem Bilde mit ausdrücken, Plut. de Alex. fort. 2.2, vgl. Demetr. 20 u. de aud. poet. 6, καὶ κακίας καὶ ἀρετῆς σημεῖα μεμιγμένα ταῖς πράξεσιν ἡ μὴ παντάπασι τῆς ἀληθείας ὀλιγωροῦσα μίμησις συνεκφέρει.
a) vom Begräbnis, dem Leichenzuge folgen, mit begraben, Thuc. 2.34 ; herausbringen, ausspeien, Plut. cohib.ira 2.
b) mit ertragen, erdulden, Sp.
c) mit aussprechen, z.B. in einem Bilde mit ausdrücken, Plut. de Alex. fort. 2.2, vgl. Demetr. 20 u. de aud. poet. 6, καὶ κακίας καὶ ἀρετῆς σημεῖα μεμιγμένα ταῖς πράξεσιν ἡ μὴ παντάπασι τῆς ἀληθείας ὀλιγωροῦσα μίμησις συνεκφέρει.
συνεκφέρω
fut. -εξοίσω
- to carry out together, esp. to burial, to attend a funeral, Thuc.