σός
σός, σός, σή, σόν, your; (as a substantive) yours
- thy, thine, Il. 8.420, etc.; Ep. gen. σοῖο Od. 15.511; σ. δέμας, σ. ἔργον, λέχος σ., etc., A. Pr. 146 (lyr.), 635, 557 (lyr.), etc.: σ. ἑταῖρος a friend of yours, Pl. Ly. 204a, etc.: with the Art., τὸ σὸν γέρας Il. 1.185, cf. 207, al., and so freq. in Att., δέμ·ας τὸ σ., τὸ σ. κάρα, etc., A. Pr. 1019, Ag. 1615, etc. (but never so when it serves as predicate, οὐ σ. τόδʼ ἐστὶ τοὔργον S. El. 296; πάτερ, σός εἰμι Id. Ant. 635); σ. ἔργον c. inf., ʼtis thy business to . ., ἔργον ἤδη σ. τὰ λοίφʼ ὑπηρετεῖν Id. Ph. 15; σόν [ἐστι] alone, σ. δʼ αὖ τὸ σιγᾶν A. Th. 232, cf. S. El. 1470; σὴ μὲν ἐγώ, σὰ δὲ πάντα thine am I, thine are all things, Call. Del. 219.
- 2 without a Subst., thine, εἰ ἐτεόν γε σός εἰμι thy son, Od. 9.529, cf. E. Hel. 226 (lyr.); σὺ μὲν ἀπάγου τὴν σ. X. Cyr. 3.1.37; οἱ σ. thy kinsfolk, people, S. OT 1448, etc.: also sg., your agent or servant, PFay. 123.5 (i/ii A.D.): τὸ σ. what concerns thee, thy interest, advantage, S. El. 251, Aj. 1313; thy words, thy purpose, ib. 99, 1401, etc.; τὰ σ. thy property, ἐπὶ σοῖσι καθήμενος Od. 2.369, cf. X. Mem. 2.3.12, Ev.Luc. 6.30; εὖ φρονῶ τὰ σ. thy interests, S. Aj. 491; καὶ σὲ καὶ τὰ σ. Id. El. 522, etc.
- 3 with a gen. added, τὰ σʼ αὐτῆς ἔργα Il. 6.490; τὰ σʼ αὐτοῦ κήδε (α) Od. 14.185; σῷ δʼ αὐτοῦ κράατι 22.218; τοῖς σοῖσιν αὐτοῦ S. OT 416; τὸ σὸν μόνης δώρημα Id. Tr. 775; τὸν σ. τοῦ πρέσβεως [ὀφθαλμόν] Ar. Ach. 93.
- II objective, of or for thee, σῇ ποθῇ Il. 19.321; σ. τε πόθος σ. τε μήδεα Od. 11.202; σῇ προμηθίᾳ S. OC 332; προνοίᾳ τῇ τε σ. κἀμῇ E. Andr. 660; εὐνοίᾳ τῇ σ. Pl. Grg. 486a.
1. jouw, van jou, uw, van u:
2. met waarde van een gen. obj. voor jou
σή, σόν
[σοῦ, a genit. of σύ.]
Genit. pl. fem. σέων (scanned as one syllable) Il. 5.818.
Thy, your (cf. τεός) Il. 1.42, 179, 297, Il. 3.50, 174, Il. 4.60, 262, etc. : Od. 1.195, 402, Od. 2.112, 178, Od. 3.117, etc.
With the article : τὸ σὸν γέρας Il. 1.185. Cf. Il. 16.40, etc. : Od. 2.403, Od. 14.512, etc.
Absol.: ἐπὶ σοῖσι καθήμενος (where your heritage is) Od. 2.369. Cf. Il. 23.83.
With the article Il. 23.572.
As predicative adj., thine : εἰ σός εἰμι Od. 9.529.
- 1your
- a of the victor, σὸς πατήρ N. 4.14 προπάτωρ σὸς (Boeckh: ὁ σὸς codd.) N. 4.90
- b of a personified place or city τὰν σὰν πόλιν αὔξων, Καμάρινα O. 5.4 ἀλλʼ ὦ Πίσας εὔδενδρον ἐπʼ Ἀλφεῷ ἄλσος μέγα τοι κλέος αἰεί, ᾧτινι σὸν γέρας ἕσπετʼ ἀγλαόν O. 8.11 σόν τε, Κασταλία, πάρα Ἀλφεοῦ τε ῥέεθρον O. 9.17 [Ἄβδ]ηρε, καὶ στ[ρατὸν] ἱπποχάρμαν [σᾷ] βᾳ πολέμῳ τελευταίῳ προβιβάζοις (supp. Bury: εὐ]δίᾳ Fraccaroli) Πα. 2. 105. ὁ πάντα τοι τά τε καὶ τὰ τεύχων σὸν ἐγγυάλιξεν ὄλβον (sc. Αἴγινα) Pae. 6.133
- c of gods κείνων λυθέντες σαῖς ὑπὸ χερσίν, ἄναξ (Zeus?) fr. 35. τὸ σὸν αὐτοῦ μέλι γλάζεις (Wil.: τὸ σαυτοῦ, σαυτὰ codd. Theocriti: τὸ σαυτῷ Ahrens: alii alia coni.: sc. Πάν) fr. 97. cf. a hero σόν τε, Περικλύμενʼ εὐρυβία (sc. κλέος) P. 4.175
- d in direct speech “σὸν δʼ ἄνθος ἥβας ἄρτι κυμαίνει” P. 4.158
- Ithy, thine, of thee, Lat. tuus, tua, tuum, Hom., etc.; Epic gen. σοῖο;— in Attic often with the Art., δέμας τὸ σόν, τὸ σὸν κάρα:—σὸν ἔργον, c. inf., ʼtis thy business to . ., Soph.; so, σόν ἐστι alone, Aesch.:— οἱ σοί thy kinsfolk, people, Soph.:— τὸ σόν what concerns thee, thy interest, words, purpose, Soph.:— τὰ σά thy property, Od.; thy interests, Soph.
- 2with a gen. added, τὰ σʼ αὐτῆς ἔργα Il.; σὸν μόνης δώρημα Soph.
- IIobjective, for thee, σῇ ποθῇ Il.; σός τε πόθος σά τε μήδεα Od.; σῇ προμηθίᾳ Soph.
-
…, Εὐφίλητε ἔφη μηδεμιᾷ πολυπραγμοσύνῃ προσεληλυθέναι με νόμιζε πρὸς σέ · ὁ γὰρ ἀνὴρ ὁ ὑβρίζων εἰς σὲ καὶ τὴν σὴν γυναῖκα ἐχθρὸς ὢν ἡμῖν τυγχάνει. ἐὰν οὖν λάβῃς τὴν θεράπαιναν τὴν εἰς ἀγορὰν βαδίζουσαν καὶ διακονοῦσαν ὑμῖν καὶ βασανίσῃς…
Lysias, Speeches
-
…ὅδε λέγει, ὦ Πρωταγόρα ; σὺ φῂς οὐκ εἶναι τὸ ἕτερον μόριον οἷον τὸ ἕτερον τῶν τῆς ἀρετῆς ; σὸς οὗτος ὁ λόγος ἐστίν ; τί ἂν αὐτῷ ἀποκρίναιο ; ἀνάγκη, ἔφη, ὦ Σώκρατες, ὁμολογεῖν. τί…
Plato, Protagoras
-
…ἡμέρας συχνάς · ὃ δὲ περὶ πλείονος τοῦ σώματος ἡγῇ, τὴν ψυχήν, καὶ ἐν ᾧ πάντʼ ἐστὶν τὰ σὰ ἢ εὖ ἢ κακῶς πράττειν, χρηστοῦ ἢ πονηροῦ αὐτοῦ γενομένου, περὶ δὲ τούτου οὔτε τῷ πατρὶ οὔτε τῷ…
Plato, Protagoras
-
…ᾗ καὶ σὺ ἐπαιδεύθης ; ἢ οὐ καλῶς προσέταττον ἡμῶν οἱ ἐπὶ τούτῳ τεταγμένοι νόμοι, παραγγέλλοντες τῷ πατρὶ τῷ σῷ σε ἐν μουσικῇ καὶ γυμναστικῇ παιδεύειν ; καλῶς, φαίην ἄν. εἶεν. ἐπειδὴ δὲ ἐγένου τε καὶ ἐξετράφης…
Plato, Crito
-
…; ἀγγελίαν, ὦ Σώκρατες, φέρων χαλεπήν, οὐ σοί, ὡς ἐμοὶ φαίνεται, ἀλλʼ ἐμοὶ καὶ τοῖς σοῖς ἐπιτηδείοις πᾶσιν καὶ χαλεπὴν καὶ βαρεῖαν, ἣν ἐγώ, ὡς ἐμοὶ δοκῶ, ἐν τοῖς βαρύτατʼ ἂν ἐνέγκαιμι .…
Plato, Crito
-
…ἤδη. καλέσας δὲ Δάμνιππον λέγω πρὸς αὐτὸν τάδε, ἐπιτήδειος μέν μοι τυγχάνεις ὤν, ἥκω δʼ εἰς τὴν σὴν οἰκίαν, ἀδικῶ δʼ οὐδέν, χρημάτων δʼ ἕνεκα ἀπόλλυμαι. σὺ οὖν ταῦτα πάσχοντί μοι πρόθυμον παράσχου τὴν σεαυτοῦ…
Lysias, Speeches
-
…οὔ, αὐτοῦ δὲ τρεφόμενοι σοῦ ζῶντος βέλτιον θρέψονται καὶ παιδεύσονται μὴ συνόντος σοῦ αὐτοῖς ; οἱ γὰρ ἐπιτήδειοι οἱ σοὶ ἐπιμελήσονται αὐτῶν. πότερον ἐὰν μὲν εἰς Θετταλίαν ἀποδημήσῃς, ἐπιμελήσονται, ἐὰν δὲ εἰς Ἅιδου ἀποδημήσῃς, οὐχὶ ἐπιμελήσονται…
Plato, Crito
-
…; ἄλλο τι ἢ τούτῳ τῷ ἔργῳ ᾧ ἐπιχειρεῖς διανοῇ τούς τε νόμους ἡμᾶς ἀπολέσαι καὶ σύμπασαν τὴν πόλιν τὸ σὸν μέρος ; ἢ δοκεῖ σοι οἷόν τε ἔτι ἐκείνην τὴν πόλιν εἶναι καὶ μὴ ἀνατετράφθαι, ἐν ᾗ ἂν αἱ…
Plato, Crito
-
…; φαίνεται. ἀλλὰ μὴν οἵ γε ἀγαθοὶ δίκαιοί τε καὶ οἷοι μὴ ἀδικεῖν ; ἀληθῆ. κατὰ δὴ τὸν σὸν λόγον τοὺς μηδὲν ἀδικοῦντας δίκαιον κακῶς ποιεῖν. μηδαμῶς, ἔφη, ὦ Σώκρατες · πονηρὸς γὰρ ἔοικεν εἶναι ὁ…
Plato, Republic
-
…ὑμῖν καὶ βασανίσῃς, ἅπαντα πεύσῃ. ἔστι δʼ ἔφη Ἐρατοσθένης Ὀῆθεν ὁ ταῦτα πράττων, ὃς οὐ μόνον τὴν σὴν γυναῖκα διέφθαρκεν ἀλλὰ καὶ ἄλλας πολλάς · ταύτην γὰρ τὴν τέχνην ἔχει. ταῦτα εἰποῦσα, ὦ ἄνδρες, ἐκείνη…
Lysias, Speeches