τέγος

τέγος, εος, τό,

• = στέγος, roof, Od. 1.333, 10.559, 11.64, al. (never in Il.), Ar. Nu. 1126, 1488, Men. Sam. 246, Herod. 3.40; οὑπὶ τοῦ τέγους you on the roof! Ar. Nu. 1502, cf. V. 68; θεῶ μʼ ἀπὸ τοῦ τέγους Id. Ach. 262, cf. Lys. 3.11; τ. τοῦ οἰκήματος Th. 4.48, cf. X. Cyr. 7.5.22, HG 4.4.12, etc.
• • II any covered hall or chamber, τ. Παρνάσιον the temple at Delphi, Pi. P. 5.41; λιθίνῳ ἔνδον τέγει, i.e. in a cave, Id. N. 3.54.
  • III later, brothel, stew, AP 11.363 (Diosc.), Plb. 12.13.2, Man. 6.143. (Not found in Trag.) (Cf. Lat. tego.)

τέγος, εος, τό, wie στέγος, Dach, Decke des Hauses od. Zimmers ; Od. 10.559, 11.64 ; τοῦ οἰκήματος, Thuc. 4.48 ; Xen. Cyr. 7.5.22 ; ἐπὶ τὸ τέγος ἀναβάντες, Pol. 5.76.4 ; übh. jeder bedeckte Teil des Hauses, Zimmer, Saal (bes. im obern Stockwerk), Od. 1.333, 8.458 ; λιθίνῳ ἔνδον τέγει, Pind. N. 3.54 ; über τέγος Παρνάσιον P. 5.39 s. Böckh ; Ar. Ach. 250, Nub. 1110. Später bes. Hurengemach, Bordell, Jacobs AP p. 717 ; vgl. Pol. 12.13.2.

τέγος

τό.

A roof: τέγεος πέσεν (πέσον) (from the ...) Od. 10.559, Od. 11.64.

See also σταθμός 3.

τέγος

• 1roof i. e. chamber (ἀνδριάς) Κρῆτες ὃν τοξοφόροι τέγεϊ Παρνασσίῳ καθέσσαντο i. e. in some sacred chamber P. 5.41 Χίρων τράφε λιθίνῳ Ἰάσονʼ ἔνδον τέγει (in his cave) N. 3.54

τέγος, ος, εος, τό,

• • Ilike στέγος, a roof, Lat. tectum, Od., Ar., etc.; οὑπὶ τοῦ τέγους you on the roof! Od., Ar.
  • IIany covered part of a house, a hall, room, chamber, Od., Pind.