τηνάλλως
τηνάλλως, in the way
τηνάλλως or τὴν ἄλλως,
- v. ἄλλως II.3.
την·άλλως, adv. (abréviation de la locut. τὴν ἄλλως ἄγουσαν ὁδόν, par le chemin qui mène ailleurs)
1 autrement, d’ailleurs, Plat. Theæt. 172e ; qqf. τήν γε ἄλλως, DC. 38, 24 ; 42, 50 ||
2 gratuitement, inutilement, inconsidérément, Plat. Leg. 650a ; Dém. 34, 11 ; 398, 8, etc. ; Paus. 10, 9, 2.
τηνάλλως, adv., eigtl. = τὴν ἄλλως ὁδόν, auf einem anderswohin führenden Wege, anderweitig, gew., wie ἄλλως, = ohne besondere Absicht, οὐ γὰρ δὴ τηνάλλως γέ μοι προὔκειτο, ἀλλὰ τοῦ ἀναγκαίου ἕνεκα, Dion.Hal. C.V. 18 ; umsonst, vergebens, vgl. Schaefer ad Dion.Hal. C.V. p. 230 ; μάτην bei Philem. erklärt.
τηνάλλως
- 1elliptic for τὴν ἄλλως ἄγουσαν ὁδόν in the way leading differently, i. e. in no particular way, Plat.
- 2to no purpose, in vain, Dem.