τηνικαῦτα
τηνικαῦτα, at that time, then
- commoner form for τηνίκα, answering to a Relat., at that time, then, ἡνίκα . ., τηνικαῦτα . . X. Cyr. 7.1.9; answering to ὁπηνίκα, S. Ph. 465; to ὅτε or ὅταν, Id. OC 393, OT 76, etc.; to ὁπότε, ὅκως, X. Cyr. 1.6.26, Hdt. 1.17; to ἐπεί, ἐπειδάν, ἐπειδή, X. An. 4.2.3, Cyr. 1.2.13, D. 21.96: also with the Art., τὸ τ. D.S. 1.98, etc.
- 2 without a Relat. expressed, Hdt. 1.18, 63, S. Ant. 779, etc.; ἤδη τ. by that time, Hdt. 2.51, 6.53; τ. ἤδη only then, Ar. Ec. 789; τὸ τ. ἤδη Pl. Alc. 2.150e; at that time of day, Lys. 1.22; at this hour, τ. ἐχθὲς ἔπινον Men. Epit. 166: c. gen., τ. τοῦ θέρους at this lime of the summer, Ar. Pax 1171 (lyr.); τ. τοῦ ἔτους Luc. Herod. 7.
- II without reference to Time, under these circumstances, in this case, τί τ. δρῶμεν; Ar. Pax 1142 (troch.), cf. Pl. Lg. 792b, X. Mem. 3.11.14. (From τηνίκα, as ἐνταῦθα from ἔνθα.)
1. op dát tijdstip, toen, dan:
2. dan, in dat geval:
- Iat that time, then, Hdt., Soph., Xen.; c. gen., τ. τοῦ θέρους at this time of summer, Ar.
- IIunder these circumstances, in this case, Ar., Xen.
-
…. Σώστρατος ἦν μοι ἐπιτήδειος καὶ φίλος. τούτῳ ἡλίου δεδυκότος ἰόντι ἐξ ἀγροῦ ἀπήντησα. εἰδὼς δʼ ἐγὼ ὅτι τηνικαῦτα ἀφιγμένος οὐδένα καταλήψοιτο οἴκοι τῶν ἐπιτηδείων, ἐκέλευον, συνδειπνεῖν · καὶ ἐλθόντες οἴκαδε ὡς ἐμέ, ἀναβάντες εἰς τὸ…
Lysias, Speeches
-
…ἐστι τότε μὲν ἡμᾶς τοιαῦτα ἐξαμαρτάνειν οἷα κατηγόρηκεν οὗτος, ἀποστερῆσαι βουλομένους τὰς τριακοσίας δραχμάς, ἐπειδὴ δὲ ἀπεμαχεσάμεθα, τηνικαῦτα ἀποδοῦναι τὸ ἀργύριον αὐτῷ, μήτε ἀφειμένους τῶν ἐγκλημάτων μήτε ἀνάγκης ἡμῖν μηδεμιᾶς γενομένης ; ἀλλὰ γάρ, ὦ βουλή…
Lysias, Speeches
-
…ὥστʼ οὐ πρότερον ἐτόλμησεν οὐδεὶς τοιούτου κακοῦ προσιόντος ῥῆξαι φωνήν, πρὶν διασκευασάμενοι πρὸς τὰ τείχη προσῇσαν οἱ πολέμιοι · τηνικαῦτα δʼ οἱ μὲν ἠμύνοντο, οἱ δὲ προὐδίδοσαν. τῆς πόλεως δʼ οὕτως ἁλούσης αἰσχρῶς καὶ κακῶς οἱ μὲν ἄρχουσι…
Demosthenes, Speeches
-
…κἀκεῖ τὸν Ἅιδην, ὃν μόνον σέβει θεῶν, αἰτουμένη που τεύξεται τὸ μὴ θανεῖν, ἢ γνώσεται γοῦν ἀλλὰ τηνικαῦθʼ ὅτι πόνος περισσός ἐστι τἀν Ἅιδου σέβειν. Ἔρως ἀνίκατε μάχαν, Ἔρως, ὃς ἐν κτήμασι πίπτεις, ὃς…
Sophocles, Antigone
-
…ξυμμετρούμενον χρόνῳ λυπεῖ τί πράσσει · τοῦ γὰρ εἰκότος πέρα ἄπεστι πλείω τοῦ καθήκοντος χρόνου. ὅταν δʼ ἵκηται, τηνικαῦτʼ ἐγὼ κακὸς μὴ δρῶν ἂν εἴην πάνθʼ ὅσʼ ἂν δηλοῖ θεός. ἀλλʼ εἰς καλὸν σύ τʼ εἶπας οἵδε τʼ…
Sophocles, Oedipus Tyrannus
-
…καὶ φὰς δέκεσθαι τὸ χρησθὲν ἐπῆγε τὴν στρατιήν. Ἀθηναῖοι δὲ οἱ ἐκ τοῦ ἄστεος πρὸς ἄριστον τετραμμένοι ἦσαν δὴ τηνικαῦτα, καὶ μετὰ τὸ ἄριστον μετεξέτεροι αὐτῶν οἱ μὲν πρὸς κύβους οἱ δὲ πρὸς ὕπνον. οἱ δὲ ἀμφὶ Πεισίστρατον…
Herodotus, The Histories
-
…Λυκίων φαμένων Ξανθίων εἶναι οἱ πολλοί, πλὴν ὀγδώκοντα ἱστιέων, εἰσὶ ἐπήλυδες · αἱ δὲ ὀγδώκοντα ἱστίαι αὗται ἔτυχον τηνικαῦτα ἐκδημέουσαι καὶ οὕτω περιεγένοντο. τὴν μὲν δὴ Ξάνθον οὕτω ἔσχε ὁ Ἅρπαγος, παραπλησίως δὲ καὶ τὴν Καῦνον ἔσχε…
Herodotus, The Histories
-
…Μαιάνδρου πεδίῳ. τὰ μέν νυν ἓξ ἔτεα τῶν ἕνδεκα Σαδυάττης ὁ Ἄρδυος ἔτι Λυδῶν ἦρχε, ὁ καὶ ἐσβάλλων τηνικαῦτα ἐς τὴν Μιλησίην τὴν στρατιήν · Σαδυάττης οὗτος γὰρ καὶ ὁ τὸν πόλεμον ἦν συνάψας · τὰ δὲ πέντε τῶν…
Herodotus, The Histories
-
…ἐκ γόων ποτὲ τῶν νῦν ἀπαλλάξειαν οἱ κάτω θεοί. τάδʼ ἐξυβρίζει · πλὴν ὅταν κλύῃ τινὸς ἥξοντʼ Ὀρέστην · τηνικαῦτα δʼ ἐμμανὴς βοᾷ παραστᾶσʼ · οὐ σύ μοι τῶνδʼ αἰτία ; οὐ σὸν τόδʼ ἐστὶ τοὔργον, ἥτις ἐκ χερῶν…
Sophocles, Electra
-
…ἐν γὰρ τῇ Κύρνῳ εἴκοσι ἔτεσι πρότερον τούτων ἐκ θεοπροπίου ἀνεστήσαντο πόλιν, τῇ οὔνομα ἦν Ἀλαλίη. Ἀργανθώνιος δὲ τηνικαῦτα ἤδη τετελευτήκεε. στελλόμενοι δὲ ἐπὶ τὴν Κύρνον, πρῶτα καταπλεύσαντες ἐς τὴν Φωκαίην κατεφόνευσαν τῶν Περσέων τὴν φυλακήν ,…
Herodotus, The Histories