τρίοδος
τρίοδος, a meeting of three roads
τρίοδος [ῐ], ἡ,
- = τριοδία, a meeting of three roads, Thgn. 911, Pi. P. 11.38 (where the pl. [cj.] is used for the sg., cf. Mosch. 1.2, Epigr.Gr. 841 (Thrace), IG 3.1418.2); τροχήλατος σχιστῆς κελεύθου τρίοδος A. Fr. 173, cf. E. Supp. 1212, Pherecr. 130.3 (anap., pl.), Ar. Fr. 204 (pl.), Pl. Grg. 524a, etc.
- 2 [Ἑκάτη] ναίουσʼ ἱερὰς τ. S. Fr. 535 (anap.); ἁ θεὸς ἐν τριόδοισι Theoc. 2.36; the τρίοδοι were frequented by fortune-tellers and loungers, Thphr. Char. 16.5, 14, Aristid. Or. 22 (19). 10; φαρμακοπώλης ἐκ τριόδου Gal. 9.823; ἐκ τῆς τ. ἰατροί Id. 10.786: hence οἷα ἐκ τριόδου, i. e. vulgar, Luc. Hist.Conscr. 16, etc.; λοιδορίαι ἐξ ἐργαστηρίων καὶ τριόδων D.C. 46.4; of certain women, τρίοδοί τινες . . ἐγένοντο Clearch. 25 (τριοδίτιδες cj. Lobeck).
- 3 prov. also of persons in doubt, ἐν τριόδῳ δʼ ἕστηκα Thgn. l.c.; στὰς . ., καθάπερ ἐν τ. γενόμενος Pl. Lg. 799c; ἐν τ. εἰμί Zen. 3.78, etc.
- 4 a measure in Egypt, μέτρῳ τῷ καλουμένῳ BGU 920.21 (ii A. D.).
- 5 the ‘trivium’, Simp. in Cael. 131.28.
- 6 metaph., τὰς συμφωνούσας ἁρμονίας τ. Ion Eleg. 3.2.
- II perh. = τετραοδία, Chrysipp. ap. S.E. P. 1.69 (cf. Stoic. 2.206).
τρί·οδος, ου (ἡ) place commune où trois routes aboutissent, carrefour, Thgn. 907 ; Eschl. fr. 171 ; Eur. Suppl. 1212 ; au plur. pour le sg. Pd. P. 11, 59 ; p. suite, lieu de réunion des oisifs, des charlatans, Th. Char. 16 ; Arstd. t. 1, 259 ; d’où : ἐκ τριόδου, Luc. H. conscr. 16 ; ἐκ τριόδων, DC. 46, 4, du carrefour, c. à d. trivial, commun.
Étym. τρ. ὁδός.
τρίοδος, ἡ, = τριοδία, Dreiweg ; Pind. P. 11.38 ; Theogn.; Aesch. frg. 161 ; Eur. Suppl. 1211 ; Plat. Gorg. 524a u. öfter, u. Folgde ; ἐκ τριόδου, vom Dreiwege, aus dem gemeinen Leben, Luc. Peregrin. 3 u. öfter ; vgl. Lobeck Phryn. p. 38.
τρῐοδος
- 1crossroad ἦρʼ ὦ φίλοι, κατʼ ἀμευσίπορον τρίοδο̄ν ἐδινάθην, ὀρθὰν κέλευθον ἰὼν τὸ πρίν P. 11.38
κατάθου αὐτὸ εἰς τρίοδον
escóndelo en una encrucijada
ἐλθὼν δὲ ἐπὶ τὸν τόπον παρὰ ποταμόν, θάλασσαν ἢ τριόδου νυκτὸς μέσης
ve a un lugar junto a un río, al mar o a una encrucijada a media noche
λαβὼν ὄστρακον ἀπὸ τριόδου τρίγωνον, ... γράφε ζμυρνομελανίῳ
toma un trozo de cerámica triangular de una encrucijada y escribe con tinta de mirra
λέγε ἐπὶ τριόδου καὶ στραφεὶς φεῦγε
dilo en una encrucijada y, dándote la vuelta, huye
te cuidas de las encrucijadas y reinas sobre las tres décadas
τρίοδος
τρί-οδος, ἡ,
- 1a meeting of three roads, Lat. trivium, Theogn., Eur., etc.
- 2Hecate, Lat. Trivia, ἁ θεὸς ἐν τριόδοισι Theocr.; οἷος ἐκ τριόδου i. e. vulgar, Luc.