ψῆφος
ψῆφος, ψῆφος, small stone, pebble (used in reckoning, in games, in voting); vote
- a small round worn stone, pebble, ψᾶφος ἑλισσομένα Pi. O. 10(11).9; οὐκ ἂν εἰδείην λέγειν ποντιᾶν ψάφων ἀριθμόν ib. 13.46; ψήφῳ μούνῃ διατετρανέεις, opp. μόγις ἂν λίθῳ παίσας διαρρήξειας, Hdt. 3.12; ψ. ἄμμου a grain of sand, LXX Si. 18.10.
- 2 precious stone, gem, Philostr. VA 3.27; esp. worn in a ring, Luc. DMeretr. 9.
- II acc. to the various uses made of such pebbles:
- 1 pebble used for reckoning, counter, λογίζεσθαι ψήφοις calculate or reckon by abacus, cipher, Hdt. 2.36, etc.: hence to reckon exactly or accurately, opp. ἀπὸ χειρὸς λ., Ar. V. 656 (anap.); οὐ τιθεὶς ψήφους D. 18.229; ἐν ψήφῳ λέγειν A. Ag. 570; ἐν ψήφου λόγῳ θέσθαι E. Rh. 309: metaph., ταῖς τοῦ συμφέροντος ψήφοις μετρεῖν τὰς ἔχθρας καὶ τὰς φιλίας Plb. 2.47.5: hence ψῆφος itself for a cipher, number, πὸτ ἄρτιον (sc. ἀριθμὸν) ποτθέμειν . . ψᾶφον Epich. 170: pl., accounts, καθαραὶ ψ., where there is an exact balance, D. 18.227; οἱ περὶ τὰς ψ. calculators, Alciphr. 1.26; ψήφων ἄπειρος Plu. Praec. 2.812e; δακτυλικὴ ψ. reckoning on the fingers, AP 11.290 (Pall.); of astrological calculations, Vett.Val. 10.15, al.
- b in Magic, κατέχων τὴν ψ. (i. e. the object on which the number is written) λέγε . . PMag.Par. 1.1048, cf. 937.
- 2 pebble used for a draughts- or chess-man, Pl. R. 487c; κύβος ἐν παιδιᾷ ψήφων Plu. Def.orac. 2.427f.
- b pebble used by jugglers, ψηφάων παῖκται Man. 4.448.
- 3 pebble used in divination, ἡ διὰ ψήφων μαντική Apollod. 3.10.2.
- 4 cube used in mosaic pavements, Gal. Protr. 8.
- 5 pebble used in voting, ψήφῳ ψηφίζεσθαι Hdt. 9.55; ἐὰν μὴ τῇ ψ . . . ψηφίσωνται κρύβδην ψηφιζόμενοι D. 59.89: hence, the vote itself, ψῆφον φέρειν give oneʼs vote, ἐν καρδίᾳ ψ. φέροντες A. Eu. 680, cf. And. 1.2, D. 57.61, etc.; ὑπέρ τινος Lycurg. 7; περί τινος Id. 11, etc.; ψήφου φορά E. Supp. 484; ψῆφον τίθεσθαι, = ψηφίζεσθαι, Hdt. 8.123, cf. 6.57; εἰς τεῦχος . . ψήφους ἔθεντο A. Ag. 816; c. inf., Hdt. 3.73; ψ. προσθέσθαι Th. 1.40; ψήφῳ διαιρεῖν to determine by vote, A. Eu. 630; ψήφῳ κρίνειν, Th. 1.87, etc.; μεταλαβὼν τὸ πέμπτον μέρος τῶν ψ. Pl. Ap. 36b, cf. Lex ap. D. 21.47: in collect. sense, ἐχρῆν . . ψ. περὶ αὐτοῦ γενέσθαι a vote is taken, Antipho 5.47; ἡ καθαιροῦσα ψ. Lys. 13.37; ἡ σῴζουσα ψ. D. 19.66; οἷς ἂν πλείστη γένηται ψ. a majority of votes, Pl. Lg. 759d: τὴν ψῆφον ἐπάγειν to put the vote or question, of the president, Th. 1.119, 125; ψῆφον δοῦναι περί τινος IG 2(2).222.24, cf. D. 21.188; ψ. ἀναδοὺς περί τινος App. BC 1.100; so ψ. περὶ ἡμῶν ὑπὲρ ἀνδραποδισμοῦ προτεθεῖσαν D. 19.65; διένεμον (vv. ll. διενέμοντο, ἔφερον) τὰς ψ. were casting their votes, Hdt. 8.123; ὑπὸ ψήφου μιᾶς with one accord, Ar. Lys. 270; ψ. φανερά open voting, ψ. φανερὰν διενεγκεῖν Th. 4.74; τὴν ψ. οὐκ εἰς καδίσκους ἀλλὰ φανερὰν ἐπὶ τὰς τραπέζας τίθεσθαι Lys. 13.37, cf. Pl. Lg. 767d, 855d; opp. ψ. ἀφανής voting by ballot, Aeschin. 3.233; κρύβδην τὴν ψ. φέρειν Arist. Rh.Al. 1433a23, cf. 1424b2, Ath. 69.1.
- b that which is carried by vote, a vote, ψ. καταγνώσεως a vote of condemnation, Th. 3.82; ψῆφος αὐτῷ ἐπῆκτο περὶ φυγῆς a vote of banishment was moved for against him, X. An. 7.7.57, cf. A. Th. 198; ψήφῳ πόλεως γνωσθεῖσαι Id. Supp. 7 (anap.):—hence,
- c any resolve or decree, ψ. τυράννων S. Ant. 60; λιθίνα ψᾶφος a decree written on stone, Pi. O. 7.87; διδοῖ ψᾶφον περʼ αὐτᾶς [the oak] gives judgement of itself, Id. P. 4.265; ψ. φλεγυρὰ βροτῶν, i.e. public opinion, Cratin. 57 (lyr.); τίνʼ ἂν ψῆφον θεῖο; what judgement . . ? Pl. Prt. 330c, cf. R. 450a; ἡ ἐμὴ ψ. Id. Phlb. 57a.
- d Ἀθηνᾶς ψ., calculus Minervae, prov. phrase to express acquittal, when the votes were even, Philostr. VS 2.3.
- e ψ. is sts. omitted, κἂν ἴσαι γένωνται Ar. Ra. 685 (lyr.); πάσαις κρατεῖν Luc. Bis Acc. 18, cf. 22.
- f Διὸς ψῆφος (ψῆφοι Hsch.), prov. ἐπὶ τῶν ἱερῶν καὶ ἀθίκτων, of the scene of contest betw. Athena and Poseidon, Suid., etc.
- g Κόννου ψ., negligible quantity, cipher, Ar. V. 675 (anap.), cf. Κοννᾶς.
- 6 place of voting, tribunal, E. IT 945, El. 1263.
- 7 metaph., influence, πόλις μεγάλην ψ. ἔχουσα Lib. Or. 18.13.
1. steentje:
2. spec. stemsteen:
3. voor ander gebruik: rekenen rekensteentje:
a) zum Zählen od. Rechnen ; ἐν ψήφῳ λέγειν, anrechnen, Aesch. Ag. 556 ; στρατοῦ πλῆθος οὐδʼ ἂν ἐν ψήφου λόγῳ θέσθαι δυναίμην Eur. Rhes. 369 ; Rechenpfennig, Zahlzeichen, Her. 2.36 ; vgl. Euen. 16 (IX.251); DS. 12.13 ; αἱ ἐπὶ τῶν ἀβακίων ψῆφοι Pol. 5.26.13 ; οἱ περὶ τὰς ψήφους, der Rechner od. Wechsler, Ath. VII.305 ; Alciphr. 1.26 ; καθαραὶ ψῆφοι, reine Rechnung, die aufgeht, Dem. 18.227.
b) der Stein im Brettspiel ; – ψήφων παιδιά, Taschenspielerei, οὐκ ἐν ψήφοις, ἀλλʼ ἐν λόγοις Plat. Rep. VI.487c.
c) ein Steinchen oder Los, womit eine Art Wahrsagerei getrieben wurde, ἡ διὰ τῶν ψήφων μαντική, Heyne Apoll. 3.10.2, 9 p. 274.
d) am häufigsten bes. bei Att. das Steinchen, dessen man sich zum Abgeben der Stimme bediente, das man in die Stimmurne, ὑδρία warf, Her. 8.123 ; dah. auch die Stimme selbst, die man bei Wahlen od. beim Abstimmen über Beschlüsse abgibt, ψήφου φορά Eur. Suppl. 500 ; εἰς ψῆφον ἔρχεται πόλεμος, er kommt zur Abstimmung, Entscheidung, 497 ; ψῆφον φέρειν, seine Stimme abgeben, Aesch. Eum. 645, u. öfter ; Eur.; in Prosa, Plat., Andoc. 1.2, ὑπέρ τινος, Lycurg. 7.147, 149, περί τινος, 11.13 ; ψῆφον θέσθαι, Aesch. Ag. 790, Suppl. 631 ; οὐδὲ μετʼ ἀρσένων ψῆφον ἔθεντο 634 ; Lycurg. 13.128 ; vgl. Dem. 29.4 ; aber bei Her. 8.123 ist ψῆφον τίθεσθαι »sich selbst seine Stitume geben« ; διαφέρειν, Aesch. 3.198 ; προσθέσθαι τινί, zu Jemandes Gunsten stimmen, Dem. 57.69 ; διδόναι δήμῳ τὴν ψῆφον, abstimmen lassen, 59.90 ; τὴν ψῆφον ἐπάγειν, dasselbe, Thuc. 1.119, 125 ; ψῆφος ἐπῆκτο αὐτῷ περὶ φυγῆς, es wird auf Verbannung gegen ihn angetragen, Xen. An. 7.7.57 ; ψῆφος κατʼ αὐτῶν ὀλεθρία βουλεύσεται Aesch. Spt. 181 ; ψήφῳ διαιρεῖν τοῦδε πράγματος πέρι Eum. 600 ; μή μʼ ἁπλῇ κτάνῃς ψήφῳ, διπλῇ δέ, τῇ τʼ ἐμῇ καὶ σῇ Soph. O.R. 607 ; Eur., der es sogar für Gerichtshof braucht, vom Areopag, I.T. 915 ; u. Ar., κατά τινος τὴν ψῆφον ἰχνεύειν Eq. 805, Schol. καταδικάσαι, ψήφῳ δακεῖν Ach. 354, Schol. οἷον καταδικάζειν ; Plat. οἷς ἂν πλείστη γένηται ψῆφος, Legg. VI.759d ; οὐ μεταλαβὼν τὸ πέμπτον μέρος τῶν ψήφων XII.948a ; νικᾷ γὰρ πάσαισι ταῖς ψήφοις ὁ νόμος VII.801a ; φανερὰ ψῆφος, offene Abstimmung, Xen. Hell. 2.4.9 ; vgl. Thuc. 5.74 ; ἄγειν ὑπὸ τὴν ὑμετέραν ψῆφον Dem. 59.126 ; ἔρχεσθαι ὑπὸ τὴν τῶν δικαστηρίων ψῆφον Aesch. 3.19 ; ὑποχείριον ἔχοντες τῇ ψήφῳ Lycurg. 115, wie ἔχειν ὑπὸ τῇ ψήφῳ 2 ; – übertr., ταῖς τοῦ συμφέροντος ψήφοις μετρεῖν πάντα Pol. 2.47.5 ; – Abstimmung, ἐν μιᾷ ψήφῳ καὶ ἑνὶ ἀγῶνι Isae. 6.4 ; Stimmrecht, u. der durch Stimmenmehrheit gefaßte Beschluß, bes. einer Volksversammlung ; aber auch τυράννων, Soph. Ant. 60, vgl. 628 ; übh. Urteil, öffentliche Stimme, σὺ δὲ τίνʼ ἂν ψῆφον θεῖο Plat. Prot. 330c ; ψῆφος φλεγυρὰ βροτῶν Cratin. bei Ath. VIII.344 ; – ψῆφοι ἱεραί sind heilige Bücher, Euen. 6 (XII.172).
Strong 5586
1. a small smooth stone, a pebble: ψ. λευκή (for suggestions as to the meaning, v. Swete, in l.), Re 2:17.
2. From the use of pebbles in voting, a vote: Ac 26:10.†
1
κατέχων τὴν ψῆφον λέγε
sujetando el guijarro di
καμμύσας ἀπόλυσον τὴν ψῆφον
cerrando los ojos suelta el guijarro
τελέσεις δὲ τὸ δακτυλίδιον ἅμα τῇ ψήφῳ
consagrarás el anillo junto con la piedra
ψήφους πυρώσας βάλ' ἐν [αὐ]τῷ
quema unas piedras y arrójalas en él
2
κρατῶν ψῆφον γχξγ ἐπὶ μασθούς, καὶ οὕτως κάλει
sujeta el número tresmil seiscientos sesenta y tres sobre el pecho e invócalo así
τὸ δὲ δεύτερο<ν> ὄνομα ἔχον ἀριθμὸν ζʹ τῶν κυριευόντων τοῦ κόσμου, τὴ<ν> ψῆφον ἔχον τξεʹ πρὸς τὰς ἡμέρας τοῦ ἐνιαυτοῦ. ἀληθῶς· Ἀβρασάξ
el segundo nombre que tiene el número siete de los que gobiernan el cosmos y contiene la cifra total de trescientos sesenta y cinco, para los días del año. En realidad: Abrasax
3
μέθοδ[ος δ]ιὰ ψήφου μαθ[εῖ]ν, εἰ ζῇ ἢ ἐτελεύ[τ]ησεν
medio para saber mediante un dado si alguien vive o murió
ἐὰν οὖν εὑρεθῇ ζεύγη ἐν τῇ ψήφ[ῳ], ζῇ
así pues, si aparece una cifra par en el dado, vive
- Ia small stone, a pebble, rubbed and rounded in river-beds or on the sea-shore, Lat. calculus, Pind., Hdt.
- IIa pebble used for reckoning, a counter, ψήφοις λογίζεσθαι to calculate by arithmetic, to cipher, Hdt.; hence to reckon exactly or accurately, Ar.; ἐν ψήφῳ λέγειν Aesch.:— in pl. accounts, καθαραὶ ψῆφοι an exact balance, Dem.
- 2a pebble used for playing at draughts, Plat.
- 3a pebble used in voting, which was thrown into the voting-urn (ὑδρία) , Hdt., Attic; ψῆφον φέρειν to give oneʼs vote, Lat. suffragium ferre, Aesch., etc.; so, ψῆφον τίθεσθαι Hdt.:— ψήφῳ κρίνειν, διακρίνειν to determine by vote, Thuc., etc.:—in collective sense, ψ. γίγνεται περί τινος a vote is taken, Antipho.; ἡ σώζουσα, ἡ καθαιροῦσα ψῆφος the vote of acquittal, of condemnation, Lys., Dem.:— τὴν ψῆφον ἐπάγειν to put the vote or question, like ἐπιψηφίζειν, Thuc. b. that which is carried by vote, ψ. καταγνώσεως a vote of condemnation, Thuc.; ψῆφος περὶ φυγῆς a vote of banishment, Xen. c. any resolve or decree, e. g. of a king, Soph.; λιθίνα ψᾶφος a decree written on stone, Pind.; διδοῖ ψᾶφον παρʼ αὐτᾶς [the oak] gives judgment of itself, Pind. d. ψῆφος Ἀθηνᾶς, calculus Minervae, a proverb. phrase to express acquittal.—the vote by ψῆφος, ballot, must be distinguished from that by κύαμος, lot; the former being used in trials, the latter in elections.
- 4the place of voting (as πεσσοί for the place of play), Eur.
-
…, ἐπειδὴ ζῶσιν ἐπαμῦναι οὐκ ἐδύνασθε, ἀποθανοῦσι βοηθήσατε. οἶμαι δʼ αὐτοὺς ἡμῶν τε ἀκροᾶσθαι καὶ ὑμᾶς εἴσεσθαι τὴν ψῆφον φέροντας, ἡγουμένους, ὅσοι μὲν ἂν τούτων ἀποψηφίσησθε, αὐτῶν θάνατον κατεψηφισμένους ἔσεσθαι, ὅσοι δʼ ἂν παρὰ τούτων…
Lysias, Speeches
-
…ἀναγκάζει παρὰ τὴν ὑμετέραν γνώμην ψηφίζεσθαι. ὥστε συμβουλεύω μὴ τούτων ἀποψηφισαμένους ὑμῶν αὐτῶν καταψηφίσασθαι. μηδʼ οἴεσθε κρύβδην τὴν ψῆφον εἶναι · φανερὰν γὰρ τῇ πόλει τὴν ὑμετέραν γνώμην ποιήσετε. βούλομαι δὲ ὀλίγα ἑκατέρους ἀναμνήσας καταβαίνειν, τούς τε…
Lysias, Speeches
-
…τέ μοι πολλὰ συμβάλλεται, καὶ οὐκ ἀνέλπιστόν μοι γέγονεν τὸ γεγονὸς τοῦτο, ἀλλὰ πολὺ μᾶλλον θαυμάζω ἑκατέρων τῶν ψήφων τὸν γεγονότα ἀριθμόν. οὐ γὰρ ᾠόμην ἔγωγε οὕτω παρʼ ὀλίγον ἔσεσθαι ἀλλὰ παρὰ πολύ · νῦν δέ, ὡς…
Plato, Apology
-
…ἔγωγε οὕτω παρʼ ὀλίγον ἔσεσθαι ἀλλὰ παρὰ πολύ · νῦν δέ, ὡς ἔοικεν, εἰ τριάκοντα μόναι μετέπεσον τῶν ψήφων, ἀπεπεφεύγη ἄν. Μέλητον μὲν οὖν, ὡς ἐμοὶ δοκῶ, καὶ νῦν ἀποπέφευγα, καὶ οὐ μόνον ἀποπέφευγα…
Plato, Apology
-
…Φυλῇ, ἐλθὼν μετὰ τῶν συναρχόντων εἰς Σαλαμῖνα καὶ Ἐλευσῖνάδε τριακοσίους τῶν πολιτῶν ἀπήγαγεν εἰς τὸ δεσμωτήριον, καὶ μιᾷ ψήφῳ αὐτῶν ἁπάντων θάνατον κατεψηφίσατο. ἐπειδὴ δὲ εἰς τὸν Πειραιᾶ ἤλθομεν καὶ αἱ ταραχαὶ γεγενημέναι ἦσαν καὶ περὶ τῶν διαλλαγῶν…
Lysias, Speeches
-
…, τούς τε ἐξ ἄστεως καὶ τοὺς ἐκ Πειραιῶς, ἵνα τὰς ὑμῖν διὰ τούτων γεγενημένας συμφορὰς παραδείγματα ἔχοντες τὴν ψῆφον φέρητε. καὶ πρῶτον μὲν ὅσοι ἐξ ἄστεώς ἐστε, σκέψασθε ὅτι ὑπὸ τούτων οὕτω σφόδρα ἤρχεσθε, ὥστε ἀδελφοῖς…
Lysias, Speeches
-
…, αὐτὸ τοῦτο δίκαιόν ἐστιν ἢ ἄδικον ; ἐγὼ μὲν ἂν αὐτῷ ἀποκριναίμην ὅτι δίκαιον · σὺ δὲ τίνʼ ἂν ψῆφον θεῖο ; τὴν αὐτὴν ἐμοὶ ἢ ἄλλην ; τὴν αὐτήν, ἔφη. ἔστιν ἄρα τοιοῦτον ἡ δικαιοσύνη οἷον δίκαιον…
Plato, Protagoras
-
…τάχʼ ἂν οὖν τις ταῦτα ἐννοήσας αὐθαδέστερον ἂν πρός με σχοίη καὶ ὀργισθεὶς αὐτοῖς τούτοις θεῖτο ἂν μετʼ ὀργῆς τὴν ψῆφον. εἰ δή τις ὑμῶν οὕτως ἔχει οὐκ ἀξιῶ μὲν γὰρ ἔγωγε, εἰ δʼ οὖν ἐπιεικῆ ἄν μοι δοκῶ…
Plato, Apology
-
…ὡς ἀνιωμένου ἀλλʼ ὡς ἡδομένου τοῖς γιγνομένοις, ὥστε τούσδε ἐκ τῶν ἔργων χρὴ μᾶλλον ἢ ἐκ τῶν λόγων τὴν ψῆφον φέρειν, ἃ ἴσασι γεγενημένα τῶν τότε λεγομένων τεκμήρια λαμβάνοντας, ἐπειδὴ μάρτυρας περὶ αὐτῶν οὐχ οἷόν τε παρασχέσθαι .…
Lysias, Speeches
-
…, οὐδεὶς αὐτῶν ἅψεται. πάντες γὰρ εἴσονται ὅτι τοὺς μὲν νόμους τῆς μοιχείας χαίρειν ἐᾶν δεῖ, τὴν δὲ ψῆφον τὴν ὑμετέραν δεδιέναι · αὕτη γάρ ἐστι πάντων τῶν ἐν τῇ πόλει κυριωτάτη. σκέψασθε δέ, ὦ ἄνδρες ·…
Lysias, Speeches