ἀίδηλος

I

1 oculto, secreto ἔφρασεν ἔργ' ἀίδηλα contó las acciones ocultas Hes.Fr.60.2, μωμεύειν ἀΐδηλα burlarse de lo oculto (ritos secretos o incomprensibles), Hes.Op.756

• que no se ve, invisible δεσμός A.R.1.102, cf. 4.47, 865

• de lugares donde no se ve nada, oscuro de Hades, S.Ai.606.

2 que no se puede conocer, imprevisto πήματα A.R.1.298, φρίκη Nic.Th.727, Τύχα GVI l.c.

• indefinible, ambiguo ἀΐδηλοι φυήν A.R.4.681

• de palabras oscuro, ininteligible μῦθος Nonn.Par.Eu.Io.13.28.

II que hace desaparecer, destructor, aniquilador de Atenea Il.5.880, Ares Il.5.897. Od.8.309, ὅμιλος Od.23.303, de acciones guerreras ἔργ' ἀΐδηλα Tyrt.7.7

• esp. del fuego arrasador, que todo lo consume πῦρ Il.2.455, 9.436, Emp.B 109.2, ἠελίοιο ... ἔργα ἀΐδηλα Parm.B 10.3, ἄτη Opp.H.2.487, πότμος Opp.H.1.150.

III adv. -ως de manera destructora, aniquiladoramente κτείνεις Il.21.220.
•ἀ- priv. y raíz de ἰδεῖν.