ἀγκιστρόω
ἀγκιστρόω, fasten with hooks; furnish with barbs, hooks
ἀγκιστρόω,
- fasten with hooks, ῥαφαῖς ὑπὸ τὰς ἐπιπτυχὰς τὴν συμπλοκὴν ἀγκιστρώσαντες Hld. 9.15.2.
- 2fig., grip, πόθῳ .. ἠγκιστρωμένη Lyc. 67.
- IIfit with hooks or barbs, Plu. Crass. 25. [entry corr. from Supp.]
I
1 enganchar
ῥαφαῖς ὑπὸ τὰς ἐπιπτυχὰς τὴν συμπλοκὴν ἀγκιστρώσαντες
(descripción de una armadura de escamas)
2 fig. traspasar
πόθῳ τοῦ θανόντος ἠγκιστρωμένη
II proveer de punta arponada
ἠγκιστρωμέναι ἀκίδες
ἀγκιστρόω-ῶ (part. pf. pass. ἠγκιστρωμένος)
1 recourber en forme d’hameçon ou de crochet, Plut. Crass. 25 ||
2 prendre à l’hameçon, Syn. Ep. 4, 1340 b Migne ; fig. Lyc. 67.
Étym. ἄγκιστρον.
ἀγκιστρόω, zu einer Angel machen, krümmen, ἠγκιστρωμέναι ἀκίδες, Widerhaken, Plut. Crass. 25 ; aber ἰχθύδιον, mit der Angel gefangen, Synes.; πόθῳ Lyc. 67