ἆθλον
ἆθλον, ἆθλον, ἄθλου, τό, prize
- prize of contest, Il. 23.413, 620, etc., Pi. O. 9.108, al., A. Supp. 1033, E. Hel. 43; τῶν Ἀθήνηθεν ἄ., inscr. on Attic prize amphorae, CIG 776, etc.; ἆ. μουσικῆς IG 2.814; in Prose, ἆθλα ἀρετῆς Th. 2.46; ἁμαρτημάτων Lys. 1.47. Phrases: ἄεθλα κεῖται or πρόκειται prizes are offered, Hdt. 8.26, 9.101; ἆθλα προφαίνειν, προτιθέναι offer prizes, X. Cyr. 2.1.23, Hier. 9.4; τιθέναι Pl. Lg. 834c; ἆθλα λαμβάνειν, φέρεσθαι to win prizes, Pl. R. 613c, Ion 530a, etc.; ἆθλον νίκης λαμβάνειν as the prize, Arist. Pol. 1296a30, cf. Th. 6.80; ἆ. ποιεῖσθαι τὰ κοινά Th. 3.82; τὰ ἆθλα ὑπὲρ ὧν ἐστιν ὁ πόλεμος D. 2.28; ἆθλα πολέμου Id. 4.5; τῆς ἀρετῆς Id. 20.107; βέλτιον τοῖς δούλοις ἆ. προκεῖσθαι τὴν ἐλευθερίαν Arist. Pol. 1330a33.
- II = ἆθλος, contest, only in pl., ζώννυνταί τε νέοι καὶ ἐπεντύνονται ἄεθλα Od. 24.89, cf. Xenoph. 2.5, Pi. O. 1.3: metaph., conflict, struggle, πολλῶν ἔλεξεν δυσοίστων πόνων ἆθλα S. Ph. 508; ἄεθλʼ ἀγώνων Id. Tr. 506:—this usage is censured by Luc. Sol. 2.
- III in pl., place of combat, Pl. Lg. 868a, 935b.
- IV Astrol., = κλῆρος (q. v.), Manil. 3.162.
I premio, trofeo en concursos atléticos o musicales Il.23.441, Hes.Th.437, Pi.O.9.108, S.Tr.506, SEG 30.52, 366,
τἀθάνᾳ ἀϜέθλν εὐξάμενος δεκάταν
tras haber prometido mediante un voto a Atenea el diezmo de los premiosἆθλα καὶ γυμ[νικῆς
• fig. recompensa
ἆθλα ἀρετῆς
ἁμαρτημάτων
ἄεθλα δορός
τὰ μὲν κοινὰ ... ἆθλα ἐποιοῦντο
II en plu.
1 concurso, torneo (atlético o musical)
παῖδες δὲ θέσαν βασιλῆος ἄεθλα
ἐπ' ἄεθλα ... Ἀμφιδάμαντος
Ἄραιως (l. -ρεως) ἆθλα
del combate de los gladiadores
•
Ἆθλα ἐπὶ Πελίᾳ
Juegos en honor de PeliasἎθλα Πελίου ἢ Φόρβας
tít. de una tragedia de TespisἎθλα
Los Juegos tít. de una obra de Aqueo
2 equipo para la guerra o competiciones (prob. conseguido como premio),
3 lugar de competiciones Pl.Lg.868a, 935b.
4 fig. sufrimientos S.Ph.508,
ἄεθλα νεηγενέος Διονύσου
las hazañas del joven Dioniso
III astrol. cierto grado del Zodíaco en conexión con planetas que afectan al nacimiento, Manil.3.162.
1. prijs, beloning;
2. wedstrijd,
1) Kampfpreis, Soph. El. 672 ; Xen. Hell. 4.2.5 ; = νικητήριον, übh. Belohnung, mit μισθοὶ καὶ δῶρα verb., Plat. Rep. X.613e ; ἀρετῆς Thuc. 2.87 ; τῆς ἐρωτικῆς μανίας Plat. Phaedr. 256d ; ἁμαρτημάτων Lys. 1.47, d.i. Strafe ; πολέμου Dem. 4.5 ; παρανομίας Pol. 15.8.11 ; ἆθλα προτιθέναι, Preise aussetzen, wie τιθέναι, προφαίνειν, vgl. κεῖσθαι ; den Preis bekommen, λαμβάνειν, φέρειν.
2) Kampf, Anstrengung (στυγερόν Aesch. Suppl. 1015 ist zw. u. kann auch Preis sein), bes. im plur., Soph. Phil. 507 ; Plat. Legg. IX.865e ; Xen. Hell. 4.5.2.
Bei Plat. sind τὰ ἆθλα auch der Ort der Kampfspiele, neben ἀγορά u. δικαστήριον, Plat. Legg. XI.935b, vgl. IX.868a.
- Ithe prize of contest, Hom., etc.; ἄεθλα κεῖται or πρόκειται prizes are proposed, Hdt.; ἆθλα προφαίνειν, προτιθέναι, τιθέναι to propose prizes, Xen.; ἆθλα λαμβάνειν or φέρεσθαι to win prizes, Plat.; ἆθλα πολέμου, τῆς ἀρετῆς Dem.
- II= ἆθλος, a contest, Od.:—metaph. a conflict, struggle, Aesch., Soph.
-
…καὶ τῆς αὑτῶν σωτηρίας ἀπίστου καὶ τοῦ προσιόντος κινδύνου, ἢ οἱ μέλλοντες ναυμαχήσειν ὑπὲρ τῆς φιλότητος, ὑπὲρ τῶν ἄθλων τῶν ἐν Σαλαμῖνι ; οἷς τοσοῦτον πανταχόθεν περιειστήκει πλῆθος πολεμίων, ὥστε ἐλάχιστον μὲν αὐτοῖς εἶναι τῶν παρόντων κακῶν τὸ…
Lysias, Speeches
-
…παρὰ Καδμείων τιμωρίας ἐπεθύμησαν, ἀλλʼ ἐκείνοις μὲν ἀντὶ τῆς ἀσεβείας τὴν ἑαυτῶν ἀρετὴν ἐπεδείξαντο, αὐτοὶ δὲ λαβόντες τὰ ἆθλα ὧνπερ ἕνεκα ἀφίκοντο, τοὺς Ἀργείων νεκρούς, ἔθαψαν ἐν τῇ αὑτῶν Ἐλευσῖνι. περὶ μὲν οὖν τοὺς ἀποθανόντας τῶν…
Lysias, Speeches
-
…νομίζω ταύτην γενέσθαι τὴν τιμωρίαν, ἀλλʼ ὑπὲρ τῆς πόλεως ἁπάσης · οἱ γὰρ τοιαῦτα πράττοντες, ὁρῶντες οἷα τὰ ἆθλα πρόκειται τῶν τοιούτων ἁμαρτημάτων, ἧττον εἰς τοὺς ἄλλους ἐξαμαρτήσονται, ἐὰν καὶ ὑμᾶς ὁρῶσι τὴν αὐτὴν γνώμην ἔχοντας .…
Lysias, Speeches
-
…δʼ ἄρʼ ἐν Ἀργείοις ἔπεα πτερόεντʼ ἀγόρευε · λοῖσθος ἀνὴρ ὤριστος ἐλαύνει μώνυχας ἵππους · ἀλλʼ ἄγε δή οἱ δῶμεν ἀέθλιον ὡς ἐπιεικὲς δεύτερʼ · ἀτὰρ τὰ πρῶτα φερέσθω Τυδέος υἱός. ὣς ἔφαθʼ, οἳ δʼ ἄρα πάντες ἐπῄνεον ὡς…
Homer, Iliad
-
…ἀπύρους τρίποδας, δέκα δὲ χρυσοῖο τάλαντα, αἴθωνας δὲ λέβητας ἐείκοσι, δώδεκα δʼ ἵππους πηγοὺς ἀθλοφόρους, οἳ ἀέθλια ποσσὶν ἄροντο. οὔ κεν ἀλήϊος εἴη ἀνὴρ ᾧ τόσσα γένοιτο οὐδέ κεν ἀκτήμων ἐριτίμοιο χρυσοῖο, ὅσσʼ Ἀγαμέμνονος ἵπποι…
Homer, Iliad
-
…· ἔρρʼ, ἐπεὶ οὔ σʼ ἔτυμόν γε φάμεν πεπνῦσθαι Ἀχαιοί. ἀλλʼ οὐ μὰν οὐδʼ ὧς ἄτερ ὅρκου οἴσῃ ἄεθλον. ὣς εἰπὼν ἵπποισιν ἐκέκλετο φώνησέν τε · μή μοι ἐρύκεσθον μὴ δʼ ἕστατον ἀχνυμένω κῆρ. φθήσονται τούτοισι πόδες…
Homer, Iliad
-
…ἀπύρους τρίποδας, δέκα δὲ χρυσοῖο τάλαντα, αἴθωνας δὲ λέβητας ἐείκοσι, δώδεκα δʼ ἵππους πηγοὺς ἀθλοφόρους, οἳ ἀέθλια ποσσὶν ἄροντο. οὔ κεν ἀλήϊος εἴη ἀνὴρ ᾧ τόσσα γένοιτο, οὐδέ κεν ἀκτήμων ἐριτίμοιο χρυσοῖο, ὅσσά μοι…
Homer, Iliad
-
…ποσσὶν ἄροντο. οὔ κεν ἀλήϊος εἴη ἀνὴρ ᾧ τόσσα γένοιτο οὐδέ κεν ἀκτήμων ἐριτίμοιο χρυσοῖο, ὅσσʼ Ἀγαμέμνονος ἵπποι ἀέθλια ποσσὶν ἄροντο. δώσει δʼ ἑπτὰ γυναῖκας ἀμύμονα ἔργα ἰδυίας Λεσβίδας, ἃς ὅτε Λέσβον ἐϋκτιμένην ἕλες αὐτὸς ἐξέλεθʼ ,…
Homer, Iliad
-
…. ἐνταῦθʼ ἔμεινεν ἡμέρας τρεῖς · ἐν αἷς Ξενίας ὁ Ἀρκὰς τὰ Λύκαια ἔθυσε καὶ ἀγῶνα ἔθηκε · τὰ δὲ ἆθλα ἦσαν στλεγγίδες χρυσαῖ · ἐθεώρει δὲ τὸν ἀγῶνα καὶ Κῦρος. ἐντεῦθεν ἐξελαύνει σταθμοὺς δύο παρασάγγας δώδεκα ἐς Κεράμων ἀγοράν…
Xenophon, Anabasis
-
…θέον Ἕκτορος ἱπποδάμοιο. ὡς δʼ ὅτʼ ἀεθλοφόροι περὶ τέρματα μώνυχες ἵπποι ῥίμφα μάλα τρωχῶσι · τὸ δὲ μέγα κεῖται ἄεθλον ἢ τρίπος ἠὲ γυνὴ ἀνδρὸς κατατεθνηῶτος · ὣς τὼ τρὶς Πριάμοιο πόλιν πέρι δινηθήτην καρπαλίμοισι πόδεσσι · θεοὶ δʼ ἐς…
Homer, Iliad