ἆθλος
ἆθλος, ἆθλος, contest (of war or sports)
- contest either in war or sport, esp. contest for a prize, Hom.; νικᾶν τοιῷδʼ ἐπʼ ἀέθλῳ (for the arms of Achilles) Od. 11.548; ἄεθλος πρόκειται a task is set one, Hdt. 1.126; ἐμοὶ μὲν οὗτος ἄ. ὑποκείσεται Pi. O. 1.84; ἄεθλον προτιθέναι to set it, Hdt. 7.197; ἆθλοι Πυθικοί, Δελφικοί, S. El. 49, 682; toil, Pi. P. 4.165; of the labours of Heracles, D.S. 4.11, etc.: metaph., conflict, struggle, ordeal, Alc. 33, A. Pr. 702, 752, S. Ant. 856.
- II = ἆθλον I, Theoc. 8.11 sqq. —On the proper difference of ἆθλον and ἆθλος v. ἆθλον II. (For ἄϝεθλος, ἄϝεθλον, as in IG 5(2).75.)
I
1 hazaña, proeza gener. concebida como esfuerzo penoso
πολέας δ' ἐνέπασσεν ἀέθλους
• frec. de los trabajos de Odiseo y Heracles
Ὀδυσσῆος
πολέας ἠμόγησεν ἀέθλους
οἱ δώδεκα ἆ.
• sufrimiento, dolor, fatiga
ἄλλος γ' ἐξ ἄλλου δέχεται χαλεπώτερος ἄεθλος
una serie de sufrimientos aún más duros le esperan
2 hazaña infausta, acción calamitosa
πατρῷον δ' ἐκτίνεις τιν' ἆθλον
3 prueba
τόξου πειρήσασθε καὶ ἐκτελέωμεν ἄ.
• esp. concurso, competición, juegos (atléticos, hípicos, musicales)
πυγμαχίης
πόδεσσι, δουρί
ἆθλοι Πυθικοί
Δελφικοί
ἄεθλον προτιθέναι
ἐν ἀέθλῳ ἠὲ καὶ ἐν πολέμῳ
• pero tb. combate, lucha
νικᾶν τοιῷδ' ἐπ' ἀέθλῳ (por las armas de Aquiles)
II premio, Schwyzer l.c., JHS l.c., Theoc.8.11.
•De ἄϜεθλος; cf. quizá ai. vāyati ‘estar cansado’.
- a contest for a prize, Hom., etc.; ἄεθλος πρόκειται a task is set one, Hdt.; ἄεθλον προτιθέναι to set it, Hdt.;—metaph. a conflict, struggle, Aesch.
-
…ὁπότʼ ἄνδρες ἀεθλεύωσʼ ἐν ἀγῶνι, ἔνθα θεὰ καὶ τοῖς παραγίνεται ἠδʼ ὀνίνησιν · νικήσας δὲ βίῃ καὶ κάρτεϊ καλὸν ἄεθλον ῥεῖα φέρει χαίρων τε, τοκεῦσι δὲ κῦδος ὀπάζει. καὶ τοῖς, οἳ γλαυκὴν δυσπέμφελον ἐργάζονται, εὔχονται δʼ…
Hesiod, Theogony
-
…, ἡμιτάλαντον δὲ χρυσοῦ λοισθήϊʼ ἔθηκε. στῆ δʼ ὀρθὸς καὶ μῦθον ἐν Ἀργείοισιν ἔειπεν · ὄρνυσθʼ οἳ καὶ τούτου ἀέθλου πειρήσεσθε. ὣς ἔφατʼ, ὄρνυτο δʼ αὐτίκʼ Ὀϊλῆος ταχὺς Αἴας, ἂν δʼ Ὀδυσεὺς πολύμητις, ἔπειτα δὲ Νέστορος…
Homer, Iliad
-
…ἔργα, τίον δέ ἑ τεσσαράβοιον. στῆ δʼ ὀρθὸς καὶ μῦθον ἐν Ἀργείοισιν ἔειπεν · ὄρνυσθʼ οἳ καὶ τούτου ἀέθλου πειρήσεσθον. ὣς ἔφατʼ, ὦρτο δʼ ἔπειτα μέγας Τελαμώνιος Αἴας, ἂν δʼ Ὀδυσεὺς πολύμητις ἀνίστατο κέρδεα εἰδώς .…
Homer, Iliad
-
…πόνους. πῶς δʼ οὐχὶ ταρβεῖς τοιάδʼ ἐκρίπτων ἔπη ; τί δʼ ἂν φοβοίμην ᾧ θανεῖν οὐ μόρσιμον ; ἀλλʼ ἆθλον ἄν σοι τοῦδʼ ἔτʼ ἀλγίω πόροι. ὁ δʼ οὖν ποιείτω · πάντα προσδοκητά μοι. οἱ προσκυνοῦντες τὴν Ἀδράστειαν…
Aeschylus, Prometheus Bound
-
…κακὸν δέ ἑ κῶμα καλύπτει. αὐτὰρ ἐπεὶ νοῦσον τελέσῃ μέγαν εἰς ἐνιαυτόν, ἄλλος γʼ ἐξ ἄλλου δέχεται χαλεπώτερος ἄεθλος. εἰνάετες δὲ θεῶν ἀπαμείρεται αἰὲν ἐόντων, οὐδέ ποτʼ ἐς βουλὴν ἐπιμίσγεται οὐδʼ ἐπὶ δαῖτας ἐννέα πάντα ἔτεα ·…
Hesiod, Theogony
-
…πρόμαχοι καὶ φαίδιμος Ἕκτωρ. ὅσση δʼ αἰγανέης ῥιπὴ ταναοῖο τέτυκται, ἥν ῥά τʼ ἀνὴρ ἀφέῃ πειρώμενος ἢ ἐν ἀέθλῳ ἠὲ καὶ ἐν πολέμῳ δηΐων ὕπο θυμοραϊστέων, τόσσον ἐχώρησαν Τρῶες, ὤσαντο δʼ Ἀχαιοί. Γλαῦκος δὲ πρῶτος Λυκίων…
Homer, Iliad
-
…ἦ που πολλὰ μετεστεναχίζετʼ ὀπίσσω ἣν ἄτην ὀχέων · ἣ δʼ οὐ παλινάγρετός ἐστιν. αὐτὰρ ἐμοὶ δαίμων χαλεποὺς ἐπετέλλετʼ ἀέθλους. ὦ φίλος, ἀλλὰ σὺ θᾶσσον ἔχʼ ἡνία φοινικόεντα ἵππων ὠκυπόδων · μέγα δὲ φρεσὶ θάρσος ἀέξων ἰθὺς ἔχειν…
Hesiod, Shield of Heracles
-
…ἄγετʼ ἐν νήεσσι σὺν ἄλλοισι κτεάτεσσι. στῆ δʼ ὀρθὸς καὶ μῦθον ἐν Ἀργείοισιν ἔειπεν · ὄρνυσθʼ οἳ καὶ τούτου ἀέθλου πειρήσεσθε. εἴ οἱ καὶ μάλα πολλὸν ἀπόπροθι πίονες ἀγροί, ἕξει μιν καὶ πέντε περιπλομένους ἐνιαυτοὺς χρεώμενος · οὐ…
Homer, Iliad
-
…νόον δʼ ἀποφώλιός ἐσσι. ὤρινάς μοι θυμὸν ἐνὶ στήθεσσι φίλοισιν εἰπὼν οὐ κατὰ κόσμον. ἐγὼ δʼ οὐ νῆις ἀέθλων, ὡς σύ γε μυθεῖαι, ἀλλʼ ἐν πρώτοισιν ὀίω ἔμμεναι, ὄφρʼ ἥβῃ τε πεποίθεα χερσί τʼ ἐμῇσι .…
Homer, Odyssey
-
…δʼ ἡδονῆς κἀμοὶ πόρε. τὴν τῆσδε πρῶτον ἱστορήσωμεν νόσον, αὐτῆς λεγούσης τὰς πολυφθόρους τύχας · τὰ λοιπὰ δʼ ἄθλων σοῦ διδαχθήτω πάρα. σὸν ἔργον, Ἰοῖ, ταῖσδʼ ὑπουργῆσαι χάριν, ἄλλως τε πάντως καὶ κασιγνήταις πατρός .…
Aeschylus, Prometheus Bound