ἀλέω
ἀλέω, to grind, bruise, pound
ἀλέω2, > ἀλέομαι
- grind, bruise, Hom. only in compd. κατ-αλέω, q. v.; ἤλουν τὰ σιτία Pherecr. l.c.; βίος ἀληλεμένος civilized life, in which one uses ground corn and not law fruits, Amph. l.c.; ἄλει, μύλα, ἄλει grind, mill, grind ! Carm. Pop. 43 [23 P.]: metaph., ὀψὲ θεῶν ἀλέουσι μύλαι, ἀλέουσι δὲ λεπτά Poet. ap. S.E. M. 1.287.
1 moler el grano del cereal, machacar, triturar
τὰς κριθὰς δεῖ ... ἀλέσαι
τὰ ἐπιτήδεια
τὰ σιτία
τούτῳ γυμνάσιον σῖτον ἀλεῖν
como signo de pobreza o austeridadσῖτος ... ἀληλεσμένος
θέρμους ... ἀληλεσμένους
κοχλίας Λιβυκὸς ... ἠλεσμένης
• abs. moler el grano
ἄλει μύλα ἄλει
• suj. anim. triturar
φῦκος ἀεὶ ἀλέουσιν ὀδοῦσιν
unos peces
2 fig. y frec. en frases prov.
ὀψὲ θεῶν ἀλέουσι μύλοι, ἀλέουσι δὲ λεπτά
molinos de dioses muelen despacio pero muelen fino ref. a que a los dioses no se les escapa nadaβίος ἀληλεμένος
vida del molinero, vida regalada
•De *H2elHu̯1- ‘moler’; en grado C/P ἄλητον, ἄλευρον, arm. alewr ‘harina’ y ἀλέϜω; en grado P/C ἔλυμος ‘mijo’; en grado C/C ἀλέται, ἀλετών, ἀλετός c. timbre e analóg. c. el grado pleno.
3 pl. aor. ἄλεσσαν.
To grind: πυρόν Od. 20.109.
- to grind, bruise, pound, Od.