ἀλλάττω
ἀλλάττω, v. ἀλλάσσω.
1. met acc.
a. verwisselen, veranderen:
b. verruilen, inwisselen, spec. van plaats:
c. ruilen, in ruil geven
2. pass., intrans., van plaats wisselen:
ἀλλάττω, ἀλλάξω, pass. aor. I. ἠλλάχθην, Her. u. Tragg. gew., seltener bei Ar., in Prosa gew. aor.2 ἠλλάγην, anders machen, verändern, dah. Eins für das Andere nehmen, verwechseln, vertauschen, τί τινος, Aesch. Prom. 969 ; οὐράνιον φῶς ἀλλάξαι ἐν χαλκοδέτοις αὐλαῖς Soph. Ant. 936, das Himmelslicht mit Kerkerbanden tauschen ; ἀλλάξασθʼ ἀΐδου θαλάμους Eur. Hec. 478 ; εἶδος ἀλλάξαι, eine veränderte Gestalt annehmen, Bacch. 53, 1329 ; τὸ ἑαυτοῦ εἶδος ἐς πολλὰς μορφάς Plat. Rep. II.380d ; πόλιν ἐκ πόλεως Polit. 289e ; χώραν Parm. 139a, ein Land verlassen. Dah. vergelten, φόνον φονεῦσι Eur. El. 89.
Med., gegen etwas für sich austauschen, τί τινος, τὴν παραυτίκα ἐλπίδα οὐδενός Thuc. 8.82 ; bes. vom Handel, νόμισμα χρημάτων καὶ χρήματα νομίσματος Plat. Legg. VIII.849e ; ἀντί τινος, z.B. ἀντʼ ἀργυρίου Rep. II.371c ; vom Kaufe und Verkaufe, ὅσα διά τινος ὠνῆς ἢ καὶ πράσεως ἀλλάττεταί τις ἄλλῳ Legg. XI.915d, bes. Sp.; Her. verb. τοῖς πλησίοισι τὰ οἰκήϊα κακά 7.152 ; πρός τινα, Plat. Legg. XI.915e u. Folgde.
Med., gegen etwas für sich austauschen, τί τινος, τὴν παραυτίκα ἐλπίδα οὐδενός Thuc. 8.82 ; bes. vom Handel, νόμισμα χρημάτων καὶ χρήματα νομίσματος Plat. Legg. VIII.849e ; ἀντί τινος, z.B. ἀντʼ ἀργυρίου Rep. II.371c ; vom Kaufe und Verkaufe, ὅσα διά τινος ὠνῆς ἢ καὶ πράσεως ἀλλάττεταί τις ἄλλῳ Legg. XI.915d, bes. Sp.; Her. verb. τοῖς πλησίοισι τὰ οἰκήϊα κακά 7.152 ; πρός τινα, Plat. Legg. XI.915e u. Folgde.